|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Lagash II
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
131×90×30
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 03433
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2020 | Maiocchi, M., Visicato, G. ( AGGT 559 ) | | Revision of text | 2021 | Endesfelder, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[(x)] ⌈Lu2⌉-dNanše
|
|
2
|
[... g]iš?-gi
|
|
3
|
[...] nig2-ar3-ra Lugal-ga
|
|
4
|
1 ma2 alan
|
|
5
|
1 ma2 zi3 ba-ba zi3 gum
|
|
6
|
1 ma2 Lugal-ti
|
|
7
|
Da-da-gu-na
|
|
8
|
1 ma2 la2 KUM-KU
|
|
9
|
1 ma2 Maš-gu-la
|
|
10
|
agrig lugal i3-dab5
|
|
11
|
1 ma2 Lu2-igi mussasa2 lugal
|
|
12
|
1 ma2 Ur-sag
|
|
13
|
Ummaki
|
|
14
|
1 ma2 Lu2-dGiš-bar-e3
|
|
15
|
Ha-la-aš2-ka i3-dab5
|
|
16
|
1 ma2 Ga-ti-e
|
|
17
|
Gu-ti-um
|
|
18
|
1 ma2 Ur-mu ama-ar-gi4
|
|
19
|
[1] ma2 Lu2-dNin-šubur
|
|
|
============
|
|
20
|
[ugula] Nam-ha-ni
|
|
ii 1
|
2 ma2 še
|
|
2
|
2 ma2 nig2-ar3-ra
|
|
3
|
giri3 Ur-nigarx
|
|
4
|
1 ma2 munu4
|
|
5
|
1 ma2 udu
|
|
6
|
1 ma2 še dEn-lil2-la2
|
|
7
|
1 ma2 še Ša-ar-du8
|
|
8
|
1 ma2 Ur-dam
|
|
9
|
1 ma2 KU-zi
|
|
10
|
1 ma2 la2
|
|
11
|
ki Ur-e2
|
|
12
|
1 ma2 Da-ŠE3-la2
|
|
13
|
1 ma2 dumu A2-ga-za-na-ar
|
|
14
|
1 ma2 nin
|
|
15
|
1 ma2 Mi-tum
|
|
16
|
1 ma2 sagi lugal
|
|
17
|
1 [ma2] Lugal-igi-huš
|
|
18
|
dagal 1 ma2 Ad-da-dGu-la
|
|
19
|
dagal 1 ma2 Gu4-KU
|
|
20
|
1 ma2 Lugal-a-ma-ru
|
|
21
|
1 ma2 Da-da-bi
|
|
iii 1
|
še dEn-lil2
|
|
|
============
|
|
2
|
ugula Ku-li
|
|
3
|
1 ma2 Ki-gal-la
|
|
4
|
Lu2-dNin-gir2-su i3-dab5
|
|
5
|
1 ma2 Ha-li2-a-li-AH
|
|
6
|
1 ma2 šah2 Du11-ga-AN
|
|
7
|
1 ma2 nig2-ar3-ra Ur-dSuen
|
|
8
|
1 ma2 še Lu2-dSuen
|
|
9
|
1 ma2 dabin dSuen-a
|
|
10
|
1 ma2 la2 Nam-ha-ni
|
|
11
|
1 ma2 la2 A2-zi-da
|
|
12
|
1 ma2 e2-ŠIM Ur-dAb-u2
|
|
13
|
1 ma2 eme-bala Ur-ab-ba
|
|
14
|
1 ma2 MU.MU Ha-la-aš2-ka
|
|
15
|
1 ma2 la2!? Ab-ba-a i3-dab5 (=MAŠ)
|
|
16
|
1 ma2 Lugal [...]
|
|
r. i 1
|
Umma[ki]
|
|
2
|
1 ma2 Lugal-uru-da
|
|
3
|
Ze2-la-ki i3-dab5
|
|
4
|
1 ma2 A-tu dumu lugal
|
|
5
|
1 ma2 kišib Ur-sukkal
|
|
6
|
1 ma2 E2-ta-mu-zu
|
|
7
|
Ab-ba-a dumu An-ni-ad
|
|
|
============
|
|
8
|
ma2 zi-ga
|
|
9
|
1 ma2 sumun Ba-zi-zi
|
|
10
|
1 ma2 sumun Lugal-BAD×GALki-e
|
|
11
|
1 ma2 sumun Ur-zu
|
|
|
============
|
|
12
|
ugula EREN-da
|
|
13
|
1 ma2 Bar-ra-AN
|
|
14
|
še ⌈d⌉En-lil2-la2
|
|
15
|
1 ma2 alan ⌈U2?⌉-da
|
|
16
|
1 ma2 še Lu2-DU-mu
|
|
17
|
1 ma2 udu Lu2-dUtu
|
|
18
|
1 ma2 udu Lu2-dBa-u2
|
|
19
|
1 ma2 la2 Da-da
|
|
20
|
1 ma2 Ur-gar nin i3-dab5
|
|
21
|
1 ma2 Ur-dEn-ki nin i3-dab5
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
ma2 zi-ga
|
|
2
|
1 ma2 Lugal-ušurx (=LAL.KU)
|
|
3
|
Lu2-dŠara2 i3-dab5
|
|
4
|
1 ma2 Lu2-dingir-ra
|
|
5
|
Lu2-dBa-u2 i3-dab5
|
|
6
|
1 ma2 sumun Inim-dEn-lil2
|
|
7
|
1 ma2 sagi-mah
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
ugula Ur-gar
|
|
10
|
1 ma2 ⌈x⌉ šim
|
|
11
|
dAsar-lu2
|
|
12
|
1 ma2 la2 Ur-DUN
|
|
13
|
1 ma2 E2-ta
|
|
14
|
Bur-Ma-ma i3-dab5
|
|
15
|
1 ma2 DINGIR-IGI.DU
|
|
16
|
Hu-da-bi i3-dab5
|
|
17
|
1 ma2 zah3 Lugal-me3
|
|
18
|
1 ma2 sumun Ur-LI
|
|
19
|
------------
|
|
20
|
ugula dumu Ur-LI
|
|
21
|
1 ma2 zi3 Bar-ra-AN
|
|
22
|
1 ma2 zi3 Lugal-ušur4
|
|
23
|
1 ma2 sumun šabra en
|
|
24
|
1 ma2 sumun EREN-da GA2-dub-ba
|
|
r. iii 1
|
------------
|
|
2
|
ugula šabra en
|
|
3
|
1 ma2 la2 Ur-nigarx
|
|
4
|
------------
|
|
5
|
ugula Ur-dDumu-zi
|
|
6
|
------------
|
|
7
|
šu-nigin2 11 ma2 še
|
|
8
|
šu-nigin2 4 ma2 zi3
|
|
9
|
šu-nigin2 4 ma2 nig2-ar3-ra
|
|
10
|
šu-nigin2 2 ma2 alan
|
|
11
|
šu-nigin2 7 ma2 la2
|
|
12
|
šu-nigin2 1 ma2 zi3 ba-ba zi3 gum
|
|
13
|
šu-nigin2 2 ma2 munu4-bappir
|
|
14
|
šu-nigin2 3 ma2 udu
|
|
15
|
šu-nigin2 7 ma2 sumun
|
|
16
|
šu-nigin2 7 ma2 zah3
|
|
17
|
šu-nigin2 3 ma2 ama-ar-gi4
|
|
18
|
šu-nigin2 1 ma2 i3-ku6
|
|
19
|
šu-nigin2 1 ma2 šah2
|
|
20
|
šu-nigin2 31 ma2 zi-ga didli
|
|
| |
