|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
GARšana |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS04 - 01 - 00 |
|
85×53×22
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: M. Schøyen, Oslo, Norway
|
MS 2893
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I., Mayr, R.H. | 2007 | CUSAS 3 0550 | Edition (T) | | Dahl, J.L. | 2020 | CUSAS 39 244 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2004 | Schøyen Collection MS 2893 | Resource (P) | | ––– | 2007 | CDLI P252000 | Resource (P) | | ––– | 2004 | CDLI P252000 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P252000 | Resource (T) | | Heimpel, W. | 2009 | CUSAS 5, p. 324 | Study (T, Ts) | | Lafont, B. | 2011 | CUSAS 6, p. 215 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2008 | Owen, D.I., Mayr, R. ( CUSAS 3 0550 ) | | Transliteration of text | 2019 | Dahl, J.L. ( CUSAS 39 244 ) | | Revision of text | 2008→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
http://www.nb.no/baser/schoyen/5/5.21/index2.html#24.13
«When the boat of the god Ishtaran sailed from Pusrish-Dagan to Eridu-, disbursement of beer for the boat crew during the festival.
MS in Neo Sumerian on clay, Sumer, Ur III, 2112-2004 BC, 1 tablet, 8,5x5,3x2,2 cm, single column, 26 lines remaining in cuneiform script.»
[WEB]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (beginning lost)
|
|
1
|
[...] ⌈x x⌉ [...]
|
|
2
|
[x sila3] ⌈nig2-ar3⌉-ra ⌈x⌉ [...]
|
|
3
|
0.0.⌈4⌉ 5 sila3 kaš [gen]
|
|
4
|
[ag]a3-us2-e-n[e]
|
|
5
|
0.0.1. kaš gen ugula aga3-[us2-e-ne]
|
|
6
|
⌈a2-gu2 x⌉ zi-[ga]
|
|
7
|
0.0.⌈4⌉ ninda dab[in]
|
|
8
|
0.0.3 5 sila3 kaš g[en]
|
|
9
|
a2-u4-te-n[a]
|
|
10
|
⌈u4⌉ 1-⌈kam⌉
|
|
11
|
[x sila3] ninda dab[in]
|
|
12
|
[0.0.x] 5 sila3 ninda gur4-ra ⌈dabin⌉ [sig5]
|
|
13
|
[x] sila3 kaš [gen]
|
|
14
|
[x sila3 nig2-a]r3-ra ⌈sig5⌉ [...]
|
|
15
|
[...] x-NE ninda x [...]
|
|
16
|
[a2-gu2] zi-g[a]
|
|
17
|
[... ninda] dab[in ...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[u4] 2?-[kam]
|
|
2'
|
[x sila3] ninda dab[in]
|
|
3'
|
[0.0.1] kaš gen
|
|
4'
|
[aga3]-us2-e-ne
|
|
5'
|
0.0.⌈1⌉ kaš gen ugula aga3-us2-e-[ne]
|
|
6'
|
a2-u4-te-na u4 3-kam
|
|
7'
|
aga3-us2 Ri-im-DINGIR ib2-nag u3
|
|
8'
|
Su2-mi-id-DINGIR dub-sar ma[škim]
|
|
9'
|
u4 ma2 ME-dIštaran
|
|
10'
|
Puzur4iš-dDa-ganki-⌈ta⌉
|
|
11'
|
GAR-ša-an-naki-še3 mu-un-gid2-š[a-a]
|
|
12'
|
⌈zi⌉-ga ME-dIštara[n]
|
|
13'
|
ki dIŠKUR-ILLAT-⌈ta⌉ ba-zi
|
|
14'
|
⌈ša3 GAR-ša⌉-an-naki
|
|
15'
|
[iti še-KIN]-⌈ku5⌉
|
|
16'
|
[mu En-am-gal]-/[an-na en dInanna] / [Unuki-ga ba-hun]
|
|
| |
