|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Unkn. Prov. |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 06 - 00 |
|
32×31×14
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: M. Schøyen, Oslo, Norway
|
MS 1947/10
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2004 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Transliteration of text | 2019 | Dahl, J.L. ( CUSAS 39 107 ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
http://www.nb.no/baser/schoyen/5/5.21/index2.html#24.13
«Delivery of wooden parts for boats, mentioning the barge of Lugal-bangar from the old shipyard, dated month shu-numun, the year Bitum-Rabitum was destroyed
MS 1947_10
MS in Neo Sumerian on clay, Umma, Sumer, 7th regnal year of King Amar-Sin, 2040 BC, 1 tablet, 3,2x3,1x1,4 cm, single column, 9 lines in cuneiform script.
Context: MSS 1947/09 and 1947/10 are both about wooden parts of ships.
Commentary: Wood was a rare and expensive commodity in Sumer and had to be imported, usually on ships arriving at the ports at Uruk and Ur. These objects were masts, steering-oars, etc. needed for repairs of the reed-boats, the river barges as in this case, or the seagoing ma-gur.»
[WEB]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 giša-ra
|
|
2
|
4 giša-da
|
|
3
|
ma2-⌈gur8?⌉ ga2-ra
|
|
4
|
giša-da ma2-gur8 / lugal ba-an-gar
|
|
5
|
mar-sa sumun-ta
|
|
r. 1
|
mu-kux (=DU)
|
|
2
|
iti šu-numun
|
|
3
|
mu Bi2-tum-ra-bi2-umki ba-hul
|
|
| |
