|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 00 - 00 |
|
33×32×15
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: M. Schøyen, Oslo, Norway
|
MS 2020/08
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2004 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Transliteration of text | 2019 | Dahl, J.L. ( CUSAS 39 098 ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
http://www.nb.no/baser/schoyen/5/5.21/index2.html#24.16
«Quantities of beer for offering: 580 sila of beer for the offering bowls, 35 sila of beer for the regular offerings to inanna of uruk, given back from huwawa (the official in charge of the supplies of beer); copy of the document of Duggazida. dated: the year after Simanum was destroyed.
MS in Neo-Sumerian on clay, Sumer, 4th regnal year of king Shu-Sîn, 2034 bc, 1 tablet, 3,3x3,2x1,5 cm, single column, 6+2 lines in cuneiform script.»
[WEB]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
580 dugsila3 bur-zi
|
|
2
|
35 dugsila3 sa2-du11
|
|
3
|
Zabalam3ki gur-ra (=MUŠ3.UNUG)
|
|
4
|
ki Hu-wa-wa-ta
|
|
5
|
gaba-ri kišib Du11-/ga-zi-da
|
|
r.
|
============
|
|
1
|
mu us2-sa Si-/ma-num2ki ba-/hul
|
|
| |
