|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
GARšana |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06] - 07 - 04] |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM ––– = CUNES 48-07-065
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I., Mayr, R.H. | 2007 | CUSAS 3 0040 | Edition (T) | | ––– | 2010 | CDLI P329383 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P329383 | Resource (T) | | Kleinerman, A., Owen, D.I. | 2009 | CUSAS 4, p. 782 | Collation | | Heimpel, W. | 2009 | CUSAS 5, p. 305f. | Study (T, Ts) | | Heimpel, W. | 2009 | CUSAS 5, p. 306 | Study (T, Ts, P) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2008 | Owen, D.I., Mayr, R. ( CUSAS 3 0040 ) | | Revision of text | 2008→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet formerly kept in Cornell University, Department of Near Eastern Studies. Presumably returned to Iraq in August 2021. See https://statements.cornell.edu/2021/20210804-cuneiform-tablets.cfm. See https://www.nytimes.com/2021/08/03/world/middleeast/iraq-looted-artifacts-return.html.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[2 guruš šidim lu2] [i3]-siIsin2ki
|
|
2
|
[5 guruš šidim lu2 Nig2]-dBa-u2
|
|
3
|
[3 guruš] šidim
|
|
4
|
[18 guruš] ugula Be-li2-i3-li2
|
|
5
|
[15 guruš] ugula I-ri-ib
|
|
6
|
[arad2 e2]-a-me-eš2
|
|
7
|
[5 gu]ruš 1 geme2
|
|
8
|
[l]u2 Du6-lugal-pa-e3/ki
|
|
9
|
8 geme2 ugula Ba-zi
|
|
10
|
8 geme2 ugula ME-E2-a
|
|
11
|
2 guruš ugula Hal-li2-a
|
|
12
|
1 guruš ugula Šu-dDUMU.ZI
|
|
13
|
lu2 hun-ga2-me-<eš2>
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
šu-nigin2 10 guruš šidim
|
|
16
|
šu-nigin2 41 guruš
|
|
17
|
šu-nigin2 17 geme2
|
|
18
|
------------
|
|
19
|
ša3-bi-ta
|
|
20
|
1 guruš šidim um-mi-a
|
|
21
|
4 guruš šidim
|
|
22
|
6 guruš šu dim2-ma gub-/ba
|
|
23
|
4 guruš im-sumur TAG./TAG-de3 gub-ba
|
|
24
|
[x] geme2 im ga6-ga2-/de3 gub-ba
|
|
ii 1
|
bad3 [im-sumur] / ke4-[de3]
|
|
2
|
2 guruš [šidim]
|
|
3
|
6 guruš šu [dim2-ma] / gub-[ba]
|
|
4
|
5 geme2 im ga6-[ga2]-/de3 gub-[ba]
|
|
5
|
u3-ru a2 bad3 [ke4-de3]
|
|
6
|
1 guruš gi-sal bad3 / gi-ir ke4-de3 [gub-ba]
|
|
7
|
4 guruš nig2 u2 ba ⌈A⌉.[KWU 127.ŠE3] / sur-de3 gu[b-ba]
|
|
8
|
6 guruš in-[u (x x)]
|
|
9
|
ka i7 Ir-ni-na-š[e3 x x]
|
|
10
|
2 guruš sig4 en-[nu] / ke4-de3 gub-[ba]
|
|
12
|
[1] guruš ga2-nu[n-na tuš-a]
|
|
13
|
2 guruš ugula arad2 e2-[a]
|
|
14
|
1 Šu-dLUGAL
|
|
15
|
a2-ag2 ki Šu-Kab-ta-še3 / gen-na
|
|
16
|
1 e2-i3-gara2
|
|
17
|
E2-dŠu-dSuenki-ta / siki tum3-de3 gen-na
|
|
r. i 1
|
1 Hi-lu-a [kišib I-din-dIŠKUR] / Nibruki-š[e3 de6-a]
|
|
|
============
|
|
2
|
zah3 Lugal-[ha-ma-ti]
|
|
3
|
1 Lu-ga-t[um ninda du8-de3] / [gub-ba]
|
|
4
|
1 T[a-tu3-ri tu-ra]
|
|
5
|
u[gula] I-r[i-ib]
|
|
6
|
3 guruš i3-[du8]
|
|
7
|
ugula Be-li2-i3-[li2]
|
|
8
|
2 guruš [šidim]
|
|
9
|
šidim la-ha-[de3 Gir2-su]/ki-še3 gen-[na]
|
|
10
|
En-ni-ma [šidim tu-ra]
|
|
11
|
zah3 Ku-du-d[u-u2]
|
|
12
|
1 geme2 tu-[ra]
|
|
13
|
lu2 Du6-lugal-[pa]-⌈e3ki⌉-me-e[š2]
|
|
|
============
|
|
r. ii 1
|
============
|
|
2
|
[šu-nigin2 10] guruš šidim
|
|
3
|
[šu-nigin2 41] guruš
|
|
4
|
[šu-nigin2 17] geme2
|
|
5
|
[zi-ga]-am3
|
|
6
|
[gurum2] ak
|
|
7
|
[giri3 d]IŠKUR-ILLAT
|
|
8
|
[u3 Pu]zur4-dNin-kar-/ak dub-sar
|
|
9
|
[ša3 GAR-ša]-an-[naki]
|
|
10
|
[iti ...]
|
|
11
|
[mu dŠu]-dSuen / [lugal Uri5]ki-ke4 / [...]
|
|
l.ed. 1
|
[u4 4-kam]
|
|
| |
