|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
GARšana |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06] - 05?] - XX] |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM ––– = CUNES 48-06-042
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I., Mayr, R.H. | 2007 | CUSAS 3 0008 | Edition (T) | | ––– | 2010 | CDLI P322631 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P322631 | Resource (T) | | Kleinerman, A., Owen, D.I. | 2009 | CUSAS 4, p. 782 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2008 | Owen, D.I., Mayr, R. ( CUSAS 3 0008 ) | | Revision of text | 2008→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet formerly kept in Cornell University, Department of Near Eastern Studies. Presumably returned to Iraq in August 2021. See https://statements.cornell.edu/2021/20210804-cuneiform-tablets.cfm. See https://www.nytimes.com/2021/08/03/world/middleeast/iraq-looted-artifacts-return.html.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[2] guruš š[idim]
|
|
2
|
[l]u2 Tu-li2-umki
|
|
3
|
[1] guruš šidi[m]
|
|
4
|
[lu2] Di3-ma-at-Kal2-bu-u[mki]
|
|
5
|
[2] guruš šidim
|
|
6
|
[lu2] I-ṣi2-in-Ir3-raki
|
|
7
|
[2] guruš šidim
|
|
8
|
[lu2] i3-siIsin2⌈ki⌉
|
|
9
|
⌈5 guruš šidim⌉
|
|
10
|
[lu2 Nig2-dB]a-⌈u2⌉
|
|
11
|
[3 guruš šidim] arad2 e2-a 5 guruš ugula DINGIR-dan
|
|
12
|
5 guruš hun-ga2
|
|
13
|
2 geme2 hun-ga2
|
|
14
|
ugula Ba-zi
|
|
15
|
3 guruš hun-ga2 7 geme2 h[un-g]a2
|
|
16
|
ugula ME-E2-a
|
|
17
|
1 guruš hun-ga2! ugula Šal2-mah (=KAL)
|
|
18
|
––––––––––––
|
|
19
|
šu-nigin2 15 guruš šidim
|
|
20
|
šu-nigin2 13 guruš
|
|
21
|
šu-nigin2 9 geme2
|
|
22
|
ša3-bi-ta
|
|
23
|
2 guruš šidim 3 guruš hun-ga2
|
|
24
|
šu dim2-ma gub-ba
|
|
25
|
3 geme2 hun-ga2 im a-ga-ri-nu-um
|
|
26
|
ga6-ga2-de3 gub-ba
|
|
r. 1
|
[...]
|
|
2
|
[...]
|
|
3
|
[... g]ub-ba
|
|
4
|
[x guruš im] a-ga-ri-n[u-um] / [g]a2-de3 gub-[ba]
|
|
5
|
[a-ra2] 2-kam
|
|
6
|
u[š bad3] TAG.TAG-de3 gub-ba
|
|
7
|
2 [guruš] šidim 2 geme2 hun-ga2
|
|
8
|
e2-[m]ušen-na du3-de3 gub-ba
|
|
9
|
2 gu[ruš hun]-ga2 sahar zi-ga ka-la2-ka / si-ga
|
|
10
|
1 gur[uš š]idim ka-la2-ka gub-ba
|
|
11
|
1 guruš hun-ga2 1 geme2 hun-ga2 im / a-ga-ri-nu-um ka-la2-ka gub-ba
|
|
12
|
2 guruš šidim uš bad3 TAG.TAG-/de3 gub-ba
|
|
13
|
[x guruš šidim] ma šub-ba gub-ba
|
|
14
|
[x guruš] gi-sal ša3 e2-a [gul]-de3 / [gub-ba]
|
|
15
|
[x guruš] ugula DINGIR-dan sahar z[i-ga k]a-la2-/ka gu[b-ba]
|
|
16
|
[(x)+4 g]uruš zah3 ugula DINGIR-dan
|
|
17
|
––––––––––––
|
|
18
|
[šu-nigin2] 15 guruš šidim šu-nigin2 13 guruš
|
|
19
|
[šu-nigin2 1]+2 guruš šu-nigin2 9 geme2 (9 erased after guruš)
|
|
20
|
[z]i-ga-am3
|
|
21
|
[gurum2] ak giri3 dIŠKUR-ILLAT
|
|
22
|
[...] / [...]
|
|
23
|
[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
l.ed. 1
|
[g]aba-ri
|
|
| |
