|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
GARšana |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 03? - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM ––– = CUNES 49-15-333
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I., Mayr, R.H. | 2007 | CUSAS 3 0220 | Edition (T) | | ––– | 2012 | CDLI P324339 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P324339 | Resource (T) | | Heimpel, W. | 2009 | CUSAS 5, p. 322 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2008 | Owen, D.I., Mayr, R. ( CUSAS 3 0220 ) | | Revision of text | 2008→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Seal is given as "Šu-Eštar the courier" [no. 71] in the heading of transliterations of CUSAS 3 220, 221, 224, and 584. Nevertheless, the seal legend of these texts should correspond to "Šu-Eštar the scribe" [no. 72], as it appears in seal catalogue of CUSAS 3, p. 436. The latter is thus the seal legend followed in BDTNS for these four texts. It can be checked in photo of envelope of CUSAS 3 0224 (BDTNS 163017).
[M. Molina]
------
Tablet formerly kept in Cornell University, Department of Near Eastern Studies. Presumably returned to Iraq in August 2021. See https://statements.cornell.edu/2021/20210804-cuneiform-tablets.cfm. See https://www.nytimes.com/2021/08/03/world/middleeast/iraq-looted-artifacts-return.html.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Env. 1
|
[3 guruš azlag7] [u4] 2 ½-še3
|
|
2
|
[Nibru]ki-ta
|
|
3
|
[E2-dŠu]-dSuen-še3
|
|
4
|
[ma2 Na-wi-i]r-DINGIR
|
|
5
|
[ib2]-gid2
|
|
6
|
[giri3 Giri3-dBa-u2-i3-dab5]
|
|
r. 1
|
zi-[ga]
|
|
2
|
E2-dŠu-[dSuen]
|
|
3
|
ma2 <Na>-wi-i[r-DINGIR]
|
|
4
|
ib2-[gid2]
|
|
5
|
giri3 Gi[ri3-dBa-u2-i3-dab5]
|
|
6
|
[ki Puzur4-A-ku-um-ta]
|
|
7
|
[ba-zi]
|
|
8
|
[iti zahx-da-gu7] (=ŠEŠ)
|
|
9
|
mu us2-sa dŠu-d⌈Suen⌉ / [lugal Uri5ki-ma-ke4] / [bad3 mar-tu Mu-ri]-/⌈iq⌉-Ti-id-ni-im⌈/⌉ [mu-du3]
|
|
|
|
|
Tabl. 1
|
3 guruš azlag7
|
|
2
|
u4 2 ½-še3
|
|
3
|
Nibruki-ta
|
|
4
|
E2-dŠu-dSuen-še3
|
|
5
|
ma2 Na-wi-ir-DINGIR
|
|
6
|
ib2-gid2
|
|
7
|
giri3 Giri3-dBa-u2-/i3-dab5
|
|
r. 1
|
zi-ga
|
|
2
|
giri3 Šu-Kab-ta2
|
|
3
|
ki Puzur4-A-ku-um-ta
|
|
4
|
ba-zi
|
|
5
|
iti zahx-da-gu7 (=ŠEŠ)
|
|
6
|
mu us2-sa dŠu-dSuen / lugal Uri5ki-ma-ke4 / bad3 mar-tu Mu-ri-/iq-Ti-id-ni-im/ mu-du3
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
Šu-Kab-ta2 a-zu
|
|
2
|
dumu Na-ra-am-i3-/li2
|
|
3
|
sukkal! i3-du8 / (and erasure)
|
|
ii 1
|
Šu-Eš18-tar2
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
arad2-zu
|
|
| |
