|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
GARšana |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - 07 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM ––– = CUNES 48-07-012
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2008 | Owen, D.I., Mayr, R. ( CUSAS 3 0323 ) | | Revision of text | 2008→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet formerly kept in Cornell University, Department of Near Eastern Studies. Presumably returned to Iraq in August 2021. See https://statements.cornell.edu/2021/20210804-cuneiform-tablets.cfm. See https://www.nytimes.com/2021/08/03/world/middleeast/iraq-looted-artifacts-return.html.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x]+20 sig4 Geme2-dŠara2!
|
|
2
|
[x] A-hi-ba-aš-ti
|
|
3
|
[x]+60 Ša-lim-mi
|
|
4
|
360 Lu2-ša-lim
|
|
5
|
360 Bi2-za-a
|
|
6
|
410 Šu-mu-ru!-uṣ2-tum
|
|
7
|
120 Ur!-ri?-tum
|
|
8
|
360 ME-dIŠKUR
|
|
9
|
360 Ša-at-E2-a
|
|
10
|
180 A-hu-ni
|
|
11
|
360 Ši-pu-uz-ri
|
|
12
|
360 Ša-at-E2-a
|
|
13
|
[x] Bu-ga-num2
|
|
14
|
[x] A-bi2-DU10
|
|
15
|
[--- x]+910
|
|
16
|
[nam]-10 Bu-ga-num2
|
|
17
|
[x] Bil2-l[um]
|
|
18
|
340 A-li2-tum
|
|
19
|
240 x-ni-x
|
|
20
|
360 [dIŠKU]R-nu-ri
|
|
21
|
240 Ša-at-i3-li2
|
|
22
|
240 A-li2-a-bi2
|
|
23
|
360 La2-en-ni-si-im
|
|
24
|
360 Na-a-a
|
|
25
|
[x] Um-mi-[D]U10
|
|
26
|
240+[120] Qu2-ra-[du]
|
|
27
|
360 U-bar-[tum]
|
|
28
|
240 Mi-na-[...]
|
|
29
|
240 Šal2-mah
|
|
30
|
1080 Šal2-mah
|
|
31
|
[x] [Ša]-a[t]-Ir3-ra
|
|
32
|
[x ... ]-tum
|
|
33
|
[x ...]-tum
|
|
34
|
[x ...]-bi
|
|
35
|
[x ...]-⌈x⌉ min
|
|
36
|
[--- x]
|
|
37
|
[x ...]
|
|
38
|
[x ...]
|
|
39
|
[x ...]
|
|
40
|
[x ...]
|
|
41
|
[--- x]
|
|
ii 1
|
nam-10 [La-ma-za-tum]
|
|
2
|
120 [PN]
|
|
3
|
120 [PN]
|
|
4
|
240 [PN]
|
|
5
|
360 [PN]
|
|
6
|
300 Zi-ti-[a]
|
|
7
|
360 In-nu-[...]
|
|
8
|
120 dIŠKUR-n[u-ri]
|
|
9
|
--- 1620+[60]
|
|
10
|
nam-10 Zi-t[i-a]
|
|
11
|
120 A-da-[lal3]
|
|
12
|
360 A-bu-u[m-DINGIR]
|
|
13
|
480 Eš4-tar2-u[m-mi]
|
|
14
|
480 Ša-at-E2-[a]
|
|
15
|
120 Geme2-dŠara2
|
|
16
|
120 x x x
|
|
17
|
240 A-ga-t[i]
|
|
18
|
150 Um-mi-DU10
|
|
19
|
120 ME-⌈da⌉-mu
|
|
20
|
--- 2310
|
|
21
|
nam-10 Ud-du-ur
|
|
22
|
300 U-bar-um
|
|
23
|
[x] Zi-ti-ma
|
|
24
|
[x]+120 Ha-an-d[u]!-u2
|
|
25
|
240 Bu-ru-[uq]-tum
|
|
26
|
360 arad2 e2-a
|
|
27
|
380 Eš4-tar2-im-ti
|
|
28
|
120 dIŠKUR-nu-[ri]
|
|
29
|
240 Ba-za-za
|
|
30
|
360 A-ga-ti
|
|
31
|
420 [Ba]-a-ti-a
|
|
32
|
--- [x]+80
|
|
33
|
nam-10 Eš4-tar2-i[m-ti]
|
|
34
|
480 Ša-at-[...]
|
|
35
|
[x ...]-za-[...]
|
|
36
|
[x PN]
|
|
37
|
[x PN]
|
|
r. i 1
|
[x PN]
|
|
2
|
120 [...]
|
|
3
|
120 A-x-[...]
|
|
4
|
[x] A-x-x
|
|
5
|
[x Š]a-at-i3-li2
|
|
6
|
[x ...]-x-um-mi
|
|
7
|
[x I]-mi-i3-li2
|
|
8
|
[x A]-na-hi-li2-bi
|
|
9
|
[x M]e-li2-tum
|
|
10
|
[x E]-zi-tum
|
|
11
|
[x]+30 Na-ri-bu
|
|
12
|
240 dIŠKUR-ra-bi2
|
|
13
|
480 Ša-at-bi-zi-il
|
|
14
|
120 ME-su-kal2
|
|
15
|
240 La-NI-a
|
|
16
|
120 Ta-din-Eš4-tar2
|
|
17
|
180 A-ga-ma-a
|
|
18
|
120 Bi-zu-a
|
|
19
|
120 A-na-hi-ba-at
|
|
20
|
120 A-ga-ti
|
|
21
|
--- 5340
|
|
22
|
nam-10 Ša-at-bi-zi-il
|
|
23
|
480 dIŠKUR-ra-bi2
|
|
24
|
420 Šu-Ku-bu-um
|
|
25
|
[x] DINGIR-su-dan
|
|
26
|
[x] A-a-li2-t[um]
|
|
27
|
[x] A-li2-a-[bi2]
|
|
28
|
[x] Tu-[...]
|
|
29
|
[x] A-[...]
|
|
30
|
[x] A-[...]
|
|
31
|
[x ...]-x-x-[...]
|
|
32
|
[x PN]
|
|
33
|
120 [PN]
|
|
34
|
420 [PN]
|
|
35
|
--- [x]
|
|
36
|
nam-10 [PN]
|
|
|
============
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
šu-nigin2 42 ½ sar 1 ⅔ gin2
|
|
2
|
us2-bi 120 [nin]dan
|
|
3
|
a2 [gem]e2 1-a 120 [sig4-t]a
|
|
4
|
[geme2-bi] 240+[15 10 gi]n2 / [u4 1-š]e3
|
|
5
|
[še 3 sila3-ta ba]-hun
|
|
6
|
[še-bi] 2.2.4 5 ½ sila3 / gur
|
|
7
|
⌈a2⌉ sig4 ga6-g[a2]
|
|
8
|
e2 uš-bar
|
|
9
|
mu-k[ux] (=DU)
|
|
10
|
Ba-zi ugula
|
|
11
|
giri3 dIŠKUR-ILL[AT]
|
|
12
|
u3 Puzur4-[dNin-kar]-/ak d[ub-sar]
|
|
13
|
⌈ša3 GAR⌉-ša-an-[naki]
|
|
14
|
[iti] a2-ki-[ti]
|
|
15
|
[mu] dŠu-dSue[n lugal] / [n]a-du3-a mah dEn-[lil2] / dNin-lil2-ra mu-[ne-du3]
|
|
l.ed. 1
|
KA2-DINGIR-ka3-ka3-da-nu-um
|
|
| |
