|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
GARšana |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 03 - 26 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: M. Cohen, Unknown, USA
|
Cohen 3
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I., Mayr, R.H. | 2007 | CUSAS 3 0529 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P332477 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P332477 | Resource | | Brunke, H. | 2011 | CUSAS 6, p. 59-60 | Study (T) | | Brunke, H. | 2011 | Essen in Sumer, p. 180, 189 T.7 | Study (T) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 635 n. 6152 | Study | | Pottorf, A.R. | 2022 | Social Stratification, Diss., p. 111 n. 147 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2008 | Owen, D.I., Mayr, R. ( CUSAS 3 0529 ) | | Revision of text | 2008→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Brunke, H. ( CUSAS 6, p. 59-60 ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Transliteration provided to D.I. Owen by M. Cohen for its publication in CUSAS 3.
[D.I. Owen, CUSAS 3, p. 3 fn. 11]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[x.x.x sila3] ninda šu-ra gen
|
|
2
|
kuša-ga2-la2 keš2-ra2 guruš 7-kam
|
|
3
|
u4 kaskal-še3 i-re-sa-a
|
|
4
|
Ta-hu-lam maškim
|
|
5
|
0.0.2 6 sila3 ninda šu-ra gen
|
|
6
|
2 ad3 udu (=UDU×BAD)
|
|
7
|
5 sila3 nig2-ar3-ra sig5
|
|
8
|
0.0.1. gu2-gal al-ar3-ra šu-gid2
|
|
9
|
1 sila3 mun-gen
|
|
10
|
urudašen-še3
|
|
11
|
8 sa gi-NE
|
|
12
|
tu7 ba-ra-šeg6
|
|
13
|
MAŠ.EN.KAK lu2-kas4 ka2 e2-gal-ka gub-ba / [M]E-dIštaran
|
|
14
|
ib2-gu7
|
|
15
|
ME-dIštaran
|
|
16
|
e2 dŠara2-ta
|
|
17
|
GAR-ša-an-naki-še3
|
|
r. 1
|
mu-un-gid2-ša-a
|
|
2
|
Su2-mi-id-DINGIR maškim
|
|
3
|
[x] uz-tur šu-ur4-ra
|
|
4
|
[x?] šu TAG-a ki Na-bu-tum-še3
|
|
5
|
[1] zahdaxze2-da (=ŠAH2.ZE2.DA)
|
|
6
|
e2-muhaldim mu ME-dIštaran-<še3>
|
|
7
|
I3-li2-ra-bi2 maškim
|
|
|
═════════
|
|
8
|
zi-ga ME-dIštaran
|
|
9
|
ki dIŠKUR-ILLAT-ta
|
|
10
|
ba-zi
|
|
11
|
ša3 GAR-ša-an-naki
|
|
12
|
iti maš-da3-gu7 u4 26-kam
|
|
13
|
m[u en dInanna]-/[Unuki]-ga / [maš2-e i3-pa3]
|
|
14
|
gaba-ri
|
|
| |
