|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
GARšana |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM ––– = CUNES 50-05-003
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I., Mayr, R.H. | 2007 | CUSAS 3 0562 | Edition (T) | | ––– | 2010 | CDLI P325013 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P325013 | Resource (T) | | Kleinerman, A., Owen, D.I. | 2009 | CUSAS 4, p. 783 | Collation | | Heimpel, W. | 2009 | CUSAS 5, p. 99f. | Study (P) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2008 | Owen, D.I., Mayr, R. ( CUSAS 3 0562 ) | | Revision of text | 2008→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet formerly kept in Cornell University, Department of Near Eastern Studies. Presumably returned to Iraq in August 2021. See https://statements.cornell.edu/2021/20210804-cuneiform-tablets.cfm. See https://www.nytimes.com/2021/08/03/world/middleeast/iraq-looted-artifacts-return.html.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[1] Za-a-za
|
|
2'
|
[1] A-na-a
|
|
3'
|
[1] LUL-zi-la2
|
|
4'
|
--- 8
|
|
5'
|
[geme2 e2]-kinkin2-me-eš2
|
|
6'
|
[x g]in2 i3-giš-ta
|
|
7'
|
1 ma-na duh-giš-i3 had2-ta
|
|
8'
|
⌈½⌉ ad3 udu-ta (=UDU×BAD)
|
|
9'
|
⌈½⌉ sila3 mun-ta
|
|
10'
|
[x] gin2 luh-la2-ta
|
|
11'
|
[1 A]d-da-kal-la
|
|
12'
|
[1] Ur-dŠul-pa-e3
|
|
13'
|
[1] HA.LA-ša
|
|
14'
|
--- 3
|
|
15'
|
[guruš? e2]-kinkin2 e2 dNin-dSi4-/an-na-me-eš2
|
|
16'
|
[i3]-giš-bi 1 ½ sila3
|
|
17'
|
[x] i3-šah2-<bi> 1 ⅓ sila3
|
|
18'
|
[du]h giš-i3 had2-bi 33 ma-na
|
|
19'
|
[a]d3 ⌈udu⌉-bi 5 ½ (=UDU×BAD)
|
|
20'
|
[...]-⌈bi⌉ 3 ⅔ sila3
|
|
ii 1
|
⌈x x⌉ [...]
|
|
2
|
10 gin2 [...]
|
|
3
|
3 gin2 [...]
|
|
4
|
en-x-x-[...]
|
|
5
|
--- [x]
|
|
6
|
x [...]
|
|
7
|
10 gin2 [...]
|
|
8
|
½ sila3 [...]
|
|
9
|
2 ⅔ ma-na ⌈x⌉ [...]
|
|
10
|
⅓ [...]
|
|
11
|
⅓ sila3 mu[n-ta]
|
|
12
|
6 gin2 luh-la2-[ta]
|
|
13
|
giri3 I3-li2-[...]
|
|
14
|
1 Ad-da-ni
|
|
15
|
1 Bi-za-⌈tum⌉
|
|
16
|
1 I-din-dUTU
|
|
17
|
1 In-ga-la
|
|
18
|
1 Be-li2-A.ZU
|
|
19
|
nita2-me-eš2
|
|
20
|
5 gin2 i3-šah2-ta
|
|
21
|
15 gin2 nig2-ar3-ra sig5
|
|
22
|
1 ⅓ ma-na duh-giš-i3 [had2-ta]
|
|
23
|
10 gin2 ad3 u[du-ta] (=UDU×BAD)
|
|
r. i 1
|
10 gin2 mun-t[a]
|
|
2
|
3 gin2 luh-la2-t[a]
|
|
3
|
Ga-na-n[a]
|
|
4
|
1 Lu-l[u]
|
|
5
|
1 NI-a-ma [...]
|
|
6
|
1 Ni-a-ma [min?]
|
|
7
|
1 ME-dIštaran nu-x
|
|
8
|
1 ME-dIštaran zi-[x]
|
|
9
|
1 ME-dIštaran [x]-ti
|
|
10
|
1 Lu-⌈lu⌉ min
|
|
11
|
munus-me-eš2
|
|
12
|
--- 10
|
|
13
|
i3-šah2-bi [0.x.x] DIŠ 5 s[ila3]
|
|
14
|
nig2-ar3-r[a sig5]
|
|
15
|
duh-giš-[i3 had2-bi 5 ½ ma-na]
|
|
16
|
ad3 udu-[bi x] (=UDU×BAD)
|
|
17
|
x [...]
|
|
|
[...] (rest of col. lost)
|
|
r. ii 1
|
[x m]a-na duh-giš-i3 had2-ta
|
|
2
|
[x] ad3 udu-ta (=UDU×BAD)
|
|
3
|
[x gin2] mun-ta
|
|
4
|
[x gi]n2 luh-la2-ta
|
|
5
|
[1 E]l?-pa2-dan
|
|
6
|
[giri3] Tu-ra-am-i3-li2
|
|
7
|
--- 2
|
|
8
|
[UN-i]l2-me-eš2
|
|
9
|
[i3-ša]h2-bi ⅓ sila3
|
|
10
|
[nig2-ar3]-ra sig5-bi 1 sila3
|
|
11
|
[duh-gi]š-i3 had2-bi 5 ⅓ ma-na
|
|
12
|
[ad3 udu]-bi ⅔
|
|
13
|
[mun]-bi ⅔ sila3
|
|
14
|
[luh-la2]-bi 12 gin2
|
|
15
|
[ ... zi]-ga e2-gišgu-za / Šu-Kab-ta2-me-eš2
|
|
16
|
[...] i3-giš
|
|
17
|
[... e2 gi]šgu-za u3 gišbanšur
|
|
18
|
------------
|
|
19
|
[...] i3-ge[š]
|
|
20
|
[...] 5 gin2 i3-š[ah2-ta]
|
|
21
|
[...] 5 gin2 nig2-ar3-r[a]
|
|
22
|
[x]+1 ma-na duh-[giš-i3] / [had2-bi]
|
|
23
|
[...] ⌈ad3⌉ [udu]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
