BDTNS

BDTNS 163760 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	GARšana	Tablet and Envelope
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS09 - 10 - 00				S

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Iraq Museum, Baghdad, Iraq	IM ––– = CUNES 50-04-005

Publication
Owen, D.I., Mayr, R.H.	2007	CUSAS 3 0738	Edition (T)
–––	2021	ePSD P324884	Resource (T)
–––	–––	CDLI P324884	Resource
Molina, M., Notizia, P.	2012	Studi Mander, p. 58 fig. 4	Seal (H, T, Ts)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2008	Owen, D.I., Mayr, R. ( CUSAS 3 0738 )
Revision of text	2008→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2011	Notizia, P. ( BDTNS )
Revision of text	2017	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Tablet formerly kept in Cornell University, Department of Near Eastern Studies. Presumably returned to Iraq in August 2021. See https://statements.cornell.edu/2021/20210804-cuneiform-tablets.cfm. See https://www.nytimes.com/2021/08/03/world/middleeast/iraq-looted-artifacts-return.html.
[M. Molina]
------

Text


Env. 1	[x ^tug₂š]a₃-ga-du₃-nig₂-lam₂ Šu-Kab-t[a₂]
2	[ki-la₂-b]i ⅓^ša [2 gin₂]
3	^⌈x^⌉ ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂
4	[x] ^[t]ug₂ ša₃-ga-du₃ ba-tab-tuh-hu-um 3-kam us₂
5	[x] ^tug₂ša₃-ga-du₃-nig₂-lam₂ 3-kam us₂
6	[x] ^tug₂hu-la-um u₃ zi-li₂-hi 3-kam us₂ / ^dKab-ta₂
7	[x] ^tug₂gu₂-la₂ tal₂ 3-kam us₂ ^dKab-ta₂
8	[x] tug₂ tal₂ 3-kam us₂ e₂-ba-an
9	[ki-l]a₂-bi 4 ma-na 5 gin₂
10	1 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
r. 1	[1 ^tug₂]nig₂-lam₂-tur 4-kam us₂
2	[x ^tug₂bar-dul₅]-tur 4-kam us₂
3	[ki-la₂]-bi 14 ½ ma-na
4	[1] ^tug₂bar-dul₅ gen
5	[1 ^tug₂]sag-uš-bar
6	[x ^tug₂]uš-bar 5 ma-na-ta
7	[ki-la₂-b]i 32 ½ ma-na
8	[tug₂] ki-la₂ tag-ga
9	[Puzur₄-A-ku-um šu ba-ti]
10	[ki Aš-ta₂-kar₃-ta ba-zi]
11	[iti ezem]-mah
12	[mu e₂ ^dŠara₂ Umma^ki-ka] / [mu-du₃]

Tabl. 1	[x ^tug₂š]a₃-ga-du₃-nig₂-lam₂ Šu-Kab-ta₂
2	[ki-la₂-b]i ⅓^ša 2 gin₂
3	[x] ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂
4	[x tu]g₂ ša₃-ga-du₃ ba-tab-tuh-hu-um 3-kam us₂
5	[x] ^tug₂ša₃-ga-du₃-nig₂-lam₂ 3-kam us₂
6	[x] ^tug₂hu-la-um u₃ zi-li₂-hi 3-kam us₂ /^dKab-ta₂
7	[x] ^tug₂gu₂-la₂ tal₂ 3-kam us₂ ^dKab-ta₂
8	[x] tug₂ tal₂ 3-kam us₂ e₂-ba-an
9	[ki-l]a₂-bi 4 ma-na 5 gin₂
10	1 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
11	1 ^tug₂nig₂-lam₂-tur 4-kam us₂
r. 1	[x ^tug₂bar-dul₅]-tur 4-kam us₂
2	[ki-la₂]-bi 14 ½ ma-na
3	1 ^tug₂bar-dul₅ gen
4	1 ^tug₂sag-uš-bar
5	[x] ^tug₂uš-bar 5 ma-na-ta
6	[ki-l]a₂-bi 32 ½ ma-na
7	[tug₂] ki-la₂ tag-ga
8	[Pu]zur₄-A-ku-um šu ba-ti
9	[ki] Aš-ta₂-kar₃-ta ba-zi
10	[iti ezem]-mah
11	[mu e₂]-^dŠara₂ Umma^ki-ka /mu-du₃

Seal i 1	^dŠu-^dSuen
2	lugal kala-ga
3	lugal Uri₅^ki-ma
4	lugal an-ub-da limmu₂-ba
ii 1	ME-^dIštaran
2	nin₉ ki-ag₂-ga₂-/a-ni
3	^dIŠKUR-ILLAT
4	dumu A-bi₂-[a]
5	arad₂-zu
6	dub-sar
	Seal Adad-tillati B (CUSAS 3, pp. 429-439)