|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Lagash II
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
Gudea 16* - 04 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 03319
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Thureau-Dangin, F. | 1902 | RA 5, p. 81 AO 3319 | Edition (H) | | Thureau-Dangin, F. | 1903 | RTC 198 | Edition (H) | | Maiocchi, M., Visicato, G. | 2020 | AGGT 475 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2015 | CDLI P216972 | Resource (P) | | ––– | 2021 | Musée du Louvre AO 3319 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P216972 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2020 | Maiocchi, M., Visicato, G. ( AGGT 475 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[x]+2 tug2 guz-za ⌈lugal⌉
|
|
2
|
⌈Šu?⌉-dUTU
|
|
3
|
1 tug2balla2 nin (=NIG2.SAG.LA2.SAL)
|
|
4
|
A-mur-la-ba
|
|
5
|
1 [tug2gu2]-⌈e3⌉
|
|
6
|
⌈Lugal⌉-i3-bi2-la
|
|
7
|
ki Ba-zi-ge
|
|
8
|
1 tug2mu-du8-um sig5
|
|
9
|
A-mur-la-ba
|
|
10
|
1 tug2mu-⌈du8-um⌉ sig5
|
|
11
|
Ur-gar
|
|
12
|
1 tug2gu2-la2 u3-la2 sig5
|
|
13
|
1 tug2gu2-e3 sig5
|
|
14
|
Ur-dNin-mug
|
|
15
|
ki Ur-LI-⌈ta⌉
|
|
16
|
1 tug2 ša3-ga-du3 us2
|
|
17
|
1 tug2ša3-ge-dab6 [sig5]
|
|
18
|
2 tug2aktum guz-[za]
|
|
r. 1
|
gišGigir-[re]
|
|
2
|
2 tug2aktum guz-[za]
|
|
3
|
A-mur-la-⌈ba⌉
|
|
4
|
2 Ur-dNin-⌈mug⌉
|
|
5
|
4 Lugal-an-na-⌈tum2⌉
|
|
6
|
2 tug2aktum guz-za
|
|
7
|
4 tug2aktum guz-za tur
|
|
8
|
Šu-dUTU
|
|
9
|
ki Am3-ta
|
|
|
============
|
|
10
|
azlag7-e-ne
|
|
11
|
šu ba-ti
|
|
12
|
iti šu-numun
|
|
13
|
mu tukul mi-tum sag-ninnu ba-dim2-ma
|
|
| |
