BDTNS

BDTNS 166203 =

Print

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	Messenger Text
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 12 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Ashmolean Museum, Oxford, United Kingdom	Bod. S 489

Publication
Grégoire, J.-P.	2002	AAICAB 1/4, Bod. S 489	Edition (H)
–––	2011	CDLI P330556	Resource (P)
–––	2021	ePSD P330556	Resource (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2015	Arrojería, J. ( BDTNS )
Revision of text	2017	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


1	[5 sila₃ kaš] 5 sila₃ ^⌈ninda^⌉ [5] ^⌈gin₂^⌉ šum₂
2	[3] ^⌈gin₂ i₃ 2 gin₂^⌉ [naga]
3	^⌈x x^⌉
4	5 sila₃ kaš ^⌈5^⌉ sila₃ ninda [5 gin₂ <šum₂>]
5	^⌈3 gin₂ i₃^⌉ 2 gin₂ [naga]
6	^⌈Puzur₄^⌉-Eš₄-tar₂
7	[5] ^⌈sila₃^⌉ kaš ^⌈x^⌉ 5 sila₃ ninda 5 gin₂ <šum₂>
8	[3] gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
9	Gi-nu-ri₂
10	5 sila₃ kaš 5 sila₃ ninda ^⌈5 gin₂^⌉ <šum₂>
11	3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
12	Šar-ru-i₃-li₂
13	5 sila₃ kaš 5 sila₃ ninda 5 gin₂ <šum₂>
14	3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
lo.ed. 1	Ga-ga-a
r. 1	5 sila₃ kaš ^⌈5 sila₃^⌉ ninda 5 gin₂ <šum₂>
2	3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
3	Šu-i₃-li₂-ma
4	5 sila₃ kaš 5 sila₃ ninda 5 gin₂ <šum₂>
5	3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
6	Ku₅-da-a
7	5 sila₃ kaš 5 sila₃ ninda 5 gin₂ <šum₂>
8	3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
9	^⌈KA^⌉-[(x)]-^⌈KA^⌉-[(x)]
10	3 sila₃ kaš [2] sila₃ ninda ^⌈5^⌉ gin₂ <šum₂>
11	[3] ^⌈gin₂ i₃^⌉ 2 gin₂ naga
12	[x]-^⌈x^⌉
13	[3 sila₃] ^⌈kaš^⌉ 2 sila₃ ninda 5 ^⌈gin₂^⌉ [<šum₂>]
14	[3 gin₂ i₃] 2 gin₂ naga
15	[x]-^⌈x x x^⌉
16	[3 sila₃ kaš 2] ^⌈sila₃^⌉ ninda 5 gin₂ <šum₂>
17	[3 gin₂ i₃ 2] ^⌈gin₂^⌉ naga
lo.ed. 1	[...] ^⌈x x x^⌉
le.ed. 1	[x.x.x x] ^⌈sila₃^⌉ i₃ ^⌈x^⌉ sila₃ 2 gin₂ naga
2	[u₄] 2-kam iti ^dDumu-zi