|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 02 - 24 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Ashmolean Museum, Oxford, United Kingdom
|
Bod. S 497
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Grégoire, J.-P. | 2002 | AAICAB 1/4, Bod. S 497 | Edition (H, P) | | ––– | 2011 | CDLI P330564 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P330564 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš sig5 5 ⌈sila3 ninda 5 gin2 šum2⌉
|
|
2
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
3
|
Ur2-ra-ni
|
|
4
|
5 sila3 kaš sig5 5 sila3 ninda 5 gin2 <šum2>
|
|
5
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
6
|
dŠul-gi-be-li2
|
|
7
|
5 sila3 kaš sig5 5 sila3 ninda 5 gin2 <šum2>
|
|
8
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
9
|
Ur-dLamma
|
|
10
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2 <šum2>
|
|
11
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
12
|
Ad-da-mu
|
|
lo.ed. 1
|
⌈5⌉ sila3 kaš ⌈5 sila3 ninda⌉ 5 gin2 <šum2>
|
|
r. 1
|
[3 gin2 i3 2] ⌈gin2⌉ naga
|
|
2
|
Šu-⌈Ir3-ra⌉
|
|
3
|
5 sila3 ⌈kaš 5 sila3⌉ ninda 5 gin2 <šum2>
|
|
4
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
5
|
Na-DI
|
|
6
|
[3] sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 <šum2>
|
|
7
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
8
|
Ab-ba-ge-na
|
|
9
|
šu-nigin2 0.0.1 5 sila3 kaš sig5 0.0.1 8 sila3 kaš 0.0.3 2 sila3 ninda ½ sila3 5 gin2 [šum2]
|
|
10
|
šu-nigin2 ⅓ sila3 1 gin2 i3 ⌈x sila3⌉ naga
|
|
le.ed. 1
|
u4 24-kam iti sig4-giši3-šub-gar
|
|
| |
