|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - 08 - 30 |
SS06 - 08 - 02-30 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Ashmolean Museum, Oxford, United Kingdom
|
Bod. S 571
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Grégoire, J.-P. | 2002 | AAICAB 1/4, Bod. S 571 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P330630 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P330630 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
2 gu4 niga
|
|
2
|
1 gukkal u2
|
|
3
|
u4 2-kam
|
|
4
|
2 gu4 niga 4-kam us2
|
|
5
|
u4 3-kam
|
|
6
|
2 gu4 niga 3-kam us2
|
|
7
|
u4 4-kam
|
|
8
|
1 gu4 niga
|
|
9
|
4 udu niga
|
|
10
|
u4 5-kam
|
|
11
|
1 udu a-lum niga 3-kam us2
|
|
12
|
1 udu a-lum niga 4-kam us2
|
|
13
|
u4 6-kam
|
|
14
|
2 udu a-lum niga 4-kam us2
|
|
15
|
1 udu u2
|
|
16
|
1 gukkal u2
|
|
17
|
[x]+⌈2⌉ udu a-lum u2
|
|
18
|
[x] sila4 a-lum
|
|
19
|
[u4] 7-kam
|
|
20
|
[x udu] ⌈niga⌉ 3-kam us2
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
4 gu4 niga 3-kam us2
|
|
2
|
3 gu4 niga 4-kam us2
|
|
3
|
22 gu4 niga
|
|
4
|
3 gu4 u2
|
|
5
|
121 udu u2
|
|
6
|
2 gukkal u2
|
|
7
|
3 udu a-lum u2
|
|
8
|
155 maš2-gal u2
|
|
9
|
u4 13-kam
|
|
10
|
1 udu niga sig5 us2
|
|
11
|
12 udu u2
|
|
12
|
4 ud5 u2
|
|
13
|
8 sila4
|
|
14
|
2 kir11
|
|
15
|
8 maš2
|
|
16
|
u4 14-kam
|
|
17
|
2 gu4 niga 4-kam us2
|
|
18
|
17 gu4 niga
|
|
19
|
49 gu4 ⌈u2⌉
|
|
20
|
109 ⌈udu⌉ ⌈u2⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈x⌉ [...]
|
|
2'
|
2 gu4 niga 3-⌈kam us2⌉
|
|
3'
|
3 udu u2
|
|
4'
|
u4 23-kam
|
|
5'
|
2 gu4 niga u4 24-kam
|
|
6'
|
2 gu4 niga
|
|
7'
|
1 udu niga sig5 us2
|
|
8'
|
u4 25-kam
|
|
9'
|
2 gu4 niga 4-kam us2
|
|
10'
|
7 gu4 niga
|
|
11'
|
1 gukkal u2
|
|
12'
|
17 udu a-lum u2
|
|
13'
|
3 maš2-gal u2
|
|
14'
|
u4 27-kam
|
|
15'
|
1 udu a-lum niga 4-kam us2
|
|
16'
|
u4 28-kam
|
|
17'
|
2 gu4 niga 4-kam us2
|
|
18'
|
3 gu4 niga
|
|
19'
|
u4 29-kam
|
|
20'
|
2 gu4 niga 4-kam us2
|
|
21'
|
2 gu4 niga
|
|
22'
|
54 udu niga
|
|
23'
|
u4 30-kam
|
|
r. iv
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[šu-nigin2] ⌈499⌉ ⌈udu⌉ ⌈u2⌉
|
|
2'
|
šu-nigin2 6 gukkal u2
|
|
3'
|
šu-nigin2 23 udu a-lum u2
|
|
4'
|
šu-nigin2 1 u8 sila4 nu2-a u2
|
|
5'
|
šu-nigin2 320 maš2-gal u2
|
|
6'
|
šu-nigin2 4 ud5 u2
|
|
7'
|
šu-nigin2 8 sila4
|
|
8'
|
šu-nigin2 60 sila4 a-lum
|
|
9'
|
šu-nigin2 2 kir11
|
|
10'
|
šu-nigin2 8 maš2
|
|
11'
|
--- 207 gu4 / --- 968 udu
|
|
12'
|
ki In-ta-e3-a-ta
|
|
13'
|
DU-u2-du i3-dab5
|
|
14'
|
iti ezem-dŠul-gi
|
|
15'
|
mu dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4
|
|
16'
|
na-du3-a-mah dEn-lil2 dNin-lil2-ra mu-ne-du3
|
|
| |
