|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06+ - 03 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
YBC 13731 = BC 027145
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 6 0188 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 udu niga sig5 us2 3 udu ⌈niga⌉
|
|
2
|
ki-dSuen
|
|
3
|
1 udu niga sizkur2 dInanna ša3 ⌈e2⌉-gal
|
|
4
|
3 udu niga 2 maš2-gal niga dEn-lil2
|
|
5
|
3 udu niga 2 maš2-gal niga dNin-lil2
|
|
6
|
1 udu niga 1 maš2-gal niga dEn-lil2
|
|
7
|
1 udu niga 1 maš2-gal niga dNin-lil2
|
|
8
|
nigdaba dSuen (=PAD.AN.MUŠ3)
|
|
9
|
ša3 e2 dEn-lil2-la2
|
|
10
|
4 udu niga gu4-e us2-sa Du6-⌈ku3⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈DINGIR?⌉-ba-ni
|
|
|
═════════
|
|
2'
|
šu-nigin2 4 udu niga ⌈sig5⌉ 2 udu niga sig5 us2
|
|
3'
|
šu-nigin2 30+5 udu niga
|
|
4'
|
šu-nigin2 30+5 udu niga gu4-e us2-sa
|
|
5'
|
šu-nigin2 6 maš2-gal niga
|
|
6'
|
ki Na-lu5-ta ba-⌈zi⌉
|
|
7'
|
ša3 Nibruki
|
|
8'
|
iti u5-bi2-gu7
|
|
9'
|
⌈mu⌉ Ša-aš-ruki ba-hul
|
|
| |
