|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS01 - 07 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
YBC 13944 = BC 027359
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( BPOA 6 0303 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[0.0.2] zi3 sig15 0.0.2 zi3-gu
|
|
2
|
[...] sila3 zu2-lum
|
|
3
|
0.0.1 7 sila3 eša
|
|
4
|
0.0.1 7 sila3 zi3 dub-dub
|
|
5
|
e2 dŠara2-še3
|
|
6
|
0.0.1 zi3 sig15 0.0.1 zi3-gu
|
|
7
|
3 sila3 zu2-lum
|
|
8
|
9 sila3 eša
|
|
9
|
9 sila3 zi3 dub-dub
|
|
10
|
dNin-ur4-ra
|
|
r. 1
|
0.0.1 zi3 sig15 0.0.1 zi3-gu
|
|
2
|
3 sila3 zu2-lum 0.0.1 2 sila3 eša
|
|
3
|
0.0.1 2 sila3 zi3 dub-dub
|
|
4
|
dHa-ia3
|
|
5
|
6 sila3 zi3 sig15 0.0.1 zi3-gu
|
|
6
|
3 sila3 zu2-lum 7 sila3 eša
|
|
7
|
5 sila3 zi3 dub-dub
|
|
8
|
E2-mah-še3
|
|
9
|
[...] sila3 eša 3 sila3 dabin
|
|
10
|
[...] ⌈d⌉Suen
|
|
11
|
[kišib] ensi2
|
|
12
|
[iti] min-eš3
|
|
13
|
[m]u dŠu-dSuen lugal
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dŠu-dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5/ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-/da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
A-a-[kal-la]
|
|
2
|
en[si2] (=PA.T[E.SI])
|
|
3
|
Umma[ki]
|
|
4
|
arad2-[zu]
|
|
| |
