BDTNS 167385 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Unkn. Prov.
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - XX
14,2×10,9×4,3
N
Collection
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 108958
1914,0407.124
References and External Resources
Politi, J., Verderame, L. 
2005 Nisaba 08 092 Edition (T) 
––– 
2021 British Museum 1914,0407.124 Resource 
––– 
2021 ePSD2 P320512 Resource (T) 
––– 
2024 eBL BM.108958 Resource 
––– 
––– CDLI P320512 Resource 
Heimpel, W. 
2009 CUSAS 5, p. 67 Study 
Record Contributors
Transliteration of text 
2005 Politi, J., Verderame, L. ( Nisaba 08 092 ) 
Revision of text 
2005→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i' 1  [... maš]kim (=[PA].KAS4)
2  [... e]š3-eš3-kam
3  [...]-u2
4  [...] zu
5  [...] x
  [...] (rest lost)
ii' 1  [... š]u?-nir
2  [...] šu-nir
3  [...] didli kaskal-/še3 du-bi
4  ma2-a ba-na-a-/gub
5  dŠu-dSuen-/i3-pa2-la-ah-/dEn-lil2 sagi maškim
6  a-ra2 3-kam
7  a2-gi6-ba-a
8  [š]a3 Puzur4iš-/dDa-gan
9  [x] + 5 gu4
10  [x] + 7 udu
iii' 1  [... k]i?
2  [...] lugal
3  [ša3] Puzur4[iš]-dDa-gan
4  [x] udu niga
5  2 munusaš2-gar3 niga
6  dInanna
7  1 udu niga
8  dNin-sumun2
9  [1] udu gu4-e / us2-sa
10  dNin-e2-gal
11  1 udu niga
12  dDumu-zi
13  ša3 a2-DU
14  1 udu u2
15  dNin-giš-zi-/da ša3 e2 x /⌈x⌉
16  x KUR dEn-lil2 / ⌈u3⌉ e3-/lu-num2 dInanna / in-na-ak-a
17  dSuen-a-bu-/šu sagi / maškim
iv' 1  [x]+21 ⌈gu4⌉
2  u4 17-kam
3  ⌈1⌉ udu Lu2-ulu3-um / niga sig5
4  ⌈1⌉ udu a-lum niga / gu4-e us2-[sa]
5  3 udu u2
6  1 maš2-gal u2
7  dEn-lil2
8  1 udu a-lum niga sig5
9  1 udu a-lum niga 4-/kam us2
10  1 maš2-gal niga gu4-/e us2-sa
11  1 udu u2
12  1 u8 u2
13  1 maš2-gal u2
14  dNin-lil2
15  lugal ku4-ra
16  2 udu u2
17  e2-ku6-nu-gu7 / dNin-urta
18  Lu2-du10-ga sagi maškim
19  3? udu u2
20  e2-muhaldim
21  mu kas4-e-ne-/še3
22  Arad2-mu maškim
23  ša3 Nibruki
24  a2-gi6-ba-a
25  17 udu
26  u4 18-kam
v' 1  d[...]
2  1 maš2-gal u2
3  dNin-sumun2
4  1 udu u2
5  dLugal-banda3da
6  1 udu u2
7  dEn-ki
8  1 udu u2
9  dNin-tin-ug5-/ga
10  1 udu u2
11  1 maš2-gal u2
12  Du6-ku3
13  uzu a bal
14  A-tu sagi / maškim
15  1 udu a-lum niga
16  2 udu u2
17  dEn-lil2
18  1 udu a-lum niga gu4-/e us2-sa
19  1 udu a-lum u2
20  dNin-lil2
21  lugal ku4-ra
22  2 u8-a-lum niga-/sig5
23  1 maš2-gal niga 3-/kam us2
24  dNanna
25  sizkur2 ša3 e2-gal
26  dSuen-a-bu-/šu sagi maškim
27  2 udu u2
28  e2-ku6-nu-gu7 / dNin-urta
vi' 1  [...] ⌈gu4-e us2⌉-[sa]
2  dGu-za dE[n]-/lil2-la2
3  1 gu4 niga
4  1 udu u2
5  1 maš2-gal u2
6  Hur-sag-ga-lam-/ma
7  1 udu u2 dA-ba-/dEn-lil2-gen7 / šu-nir dEn-lil2-la2
8  e2-e nig2 šum2-ma
9  1 gu4 niga 4-kam us2
10  1 gukkal niga 3-kam / us2
11  1 udu niga
12  1 udu u2
13  1 maš2-gal u2
14  dEn-lil2
15  1 maš2-gal u2
16  dGu-za dE[n]-/lil2-[la2]
17  uzu [a bal]
18  ⌈sizkur2⌉ [gu-la]
19  lu[gal ku4-ra]
20  1 udu ni[ga ...]
21  1 udu niga-a-lum(⌈a⌉-[lum) ...]
22  1 maš2-gal ni[ga x]-/kam [us2]
23  1 maš2-ga[l ...]
24  1 udu ni[ga x-kam] /us2
25  dN[in ...] / x [...]
vii' 1  ninda?
2  d[...]
3  2 [...]
4  d[...]
5  šu [...]
6  1 [...]
7  1 [...]
8  x [...]
9  d[...]
  [...] (rest lost)
r. i 1  mu [...]
2  dEn-[...]-/lil2-la2 [x]+
3  Arad2-mu [maškim]
4  ⌈x⌉
  [...] (rest lost)
r. ii 1  x [...]
2  1 ⌈x⌉[...]
3  dEn-[...]
4  1 gu4 [...]
5  1 u[du? ...]
6  1 udu-a-l[um ...] / [...]
7  1 udu niga sig5 [us2?]
8  1 udu niga 3-ka[m us2]
9  2 udu [u2?]
10  a-tu5-a / dNin-urta
11  1 udu u2
12  AN.BU.UM
13  1 udu u2 dKal-kal
14  2 udu u2 dInanna
15  1 udu u2
16  dNin-ka-si
17  1 gu4 u2
18  2 udu u2
19  dŠu-dSuen
20  1 udu u2 dGibil6 (=NE./GI)
21  1 gu4 u2
22  [x x] ⌈niga⌉
  [...] (rest lost)
r. iii 1  1 [...]
2  2 [...]
3  gu2-n[e-sag-ga2?]
4  1 ab2 u2
5  2 udu u2
6  ša3 bala a-ri
7  dNin-tin-ug5-/ga
8  1 udu u2
9  dDa-mu
10  1 udu u2
11  dGu-nu-ra
12  ša3 e2 dDa-/mu
13  1 udu u2 / dŠul-gi
14  1 udu u2 / dŠu-dSuen
15  ša3 GU4 kar-/ra
16  1 gu4 u2
17  2 udu u2
18  An-nu-ni-tum
19  1 udu u2
20  dUl-ma-ši-/tum
21  1 udu u2
22  dNin-e2-gal
23  1 [x]-u2
24  ma2 dEn-ki
  [...] (rest lost)
r. iv 1  x [...]
2  giri3? [...]
3  x NA [...] / še3? [...]
4  nig2 diri (SI.[A) x]
5  e3-lu-num2
6  dNun-gal
7  ša3 Puzur4iš-/dDa-gan
8  a2-gi6-ba-a
9  –––––– [(x)] 17 gu4 / 107? udu
10  u4 22-kam
11  1 udu a-lum niga / sig5 us2
12  1 udu niga gu4-e / us2-sa
13  2 udu u2
14  2 maš2-gal u2
15  dEn-lil2
16  1 udu a-lum / sig5 us2
17  1 maš2-gal niga sig5 /us2
18  3 udu u2
19  1 maš2-gal u2
20  ⌈d⌉Nin-lil2
21  [šu]-a-ge-na
22  [x] udu a-lum niga /sig5 us2
23  [x u]du niga gu4-e / us2-sa
24  [dNa]nna e2-tur3 / [...] ⌈x⌉ (=(ŠEŠ].KI))
  [...] (rest lost)
r. v 1  dNanna
2  sizkur2 ša3 e2-[gal]
3  lugal ku4-ra
4  6 udu u2
5  šu-gid2
6  e2-muhaldim
7  mu aga3-us2 / u3 lu2 šuku-/ra-ke4-ne-še3
8  ⌈ša3⌉ e2-a kišib? / x x
9  a2-gi6-ba-a
10  ša3 Puzur4iš-/dDa-gan
11  –––––– 22 udu
12  u4 26-kam
13  1 udu u2
14  [dNi]n-tin-ug5-/ga
15  [...]-u2
16  [... N]I?-a / [...] x
17  [...] x
  [...] (rest lost)
r. vi 1  1 gukkal niga sig5
2  1 udu a-lum niga
3  1 udu niga gu4-e / us2-sa
4  dEn-lil2
5  1 udu a-lum niga / sig5
6  1 maš2-gal niga 4-/kam us2
7  ⌈1⌉ udu? a-lum niga
8  [x] udu a-lum niga / gu4-e us2-sa
9  dNin-lil2
10  [š]u-a-ge-na
11  1 udu a-lum niga / sig5
12  ⌈1⌉ udu niga sig5 us2
13  [... udu?] 3-/[kam us2]
  [...] (rest lost)
r. vii 1  [x]+3 gu4
2  [x]+44 udu
3  [u4 x]-kam
  [...] (rest lost)