BDTNS 167432 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
180×190×?
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Library of Congress, Washington, DC, USA
LOC 014
Publication
Sigrist, M. 
2005 Library of Congress cf0014 Resource (H, T, P
––– 
2005 CDLI P272541 Resource (P
––– 
2021 ePSD P272541 Resource (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2005 Sigrist, M. ( Library of Congress cf0014 ) 
Revision of text 
2015 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  [...] x-na?
2'  [...]
3'  [...]
4'  [...]
5'  [...]-x dumu-ni
6'  [...]-Na-du3-a dumu-ni
7'  [x]-li-li
8'  [...]-me
ii   [...] (ca. 3 lines lost)
1'  [...]-x-su3
2'  [...]-si-ga
3'  [...]-me
4'  [...]-x-zi
5'  [...-ka]l?-la
6'  [...]-me
7'  [...]-x
  [...] (ca. 9 lines lost)
8'  [x] Geme2-x-x-na
9'  [dumu]-ni-me
10'  [x] Nin-e-i3-zu
11'  [x] Geme2-dNa-du3-a dumu-ni
12'  x La2-NI-šu-na
13'  dumu Lu2-E2-a-me
14'  2 HAR-UŠ
15'  tug2 Nin-me-du10-ga
16'  tug2 Geme2-bur-sag
17'  2 Geme2-dNa-du3-a dumu-ni
18'  dumu-ni-me
19'  3 Geme2-bara2-si-ga
20'  1 Geme2-dLamma dumu-ni
21'  3 Ha-la-dLamma
22'  2 Geme2-DI-sa-ra
23'  1 ½ Geme2-munu4-ku3-ga
iii 1  [...] x x
[dumu-ni]-me
[...]-HAR.UŠ-me
tug2 2 dNin-MAR.KI-ama
šu Geme2-dŠ[a-u]18-ša
x Geme2-x x-[x]-NI
3 Nin-inim-ge-na
1 Geme2-gišgigir
dumu-ni-me
10  a-ru-a Šeš-ki-ag2 sipa e2-gal
11  libir-am3
12  [x] Nin-x-gi
13  [a]-ru-a Lu2-dNa-du3-a
14  [x] Nin-da-mu-da-gal2
15  [x] Geme2-munu4-ku3-ga
16  [...]-e2?-maš-ta
17  [x] Nin-giškim-zi
18  a-ru-a Nam-uru-na
19  tug2? Uru-dam
20  a-ru-a Na-na-mu ulu3-di
21  tug2 dBa-u2-ki-ša-ra
22  a-ru-a dNanše-ad2-gal
23  iti ezem-dŠul-gi-ta
24  bur-sag-me
25  Lu2-me-lam2 ugula
26  3 Geme2-dNun-gal
27  3 Geme2-nigarxgar
28  3 Geme2-dNa-du3-a
29  dumu-ni-me
30  2 Nin-me-eš3-ta
31  2 Geme2-dNin-sumun2 dumu-ni
32  2 Nin-šu-gi4-gi4
33  3 Nin-TUG2.MAH
iv 1  3 x-x
dumu-ni-me
3 Geme2-bi-ŠIM
dumu Geme2-ki-HAR-sa6
3 Geme2-e2-an-na
1 Ki-bur2-i3-zu dumu-ni
a-ga-am-me
4 Lu2-dNa-du3-a
dumu dLi9-si4-bad3
10  4 Ur-dŠul-pa-e3
11  dumu Uru-ni-šu-na
12  1 ½ Šeš-kal-la dumu-ni
13  4 Ur-nigarxgar
14  dumu dInanna-ma
15  4 E2-zi
16  a-ru-a dUtu-bi sipa
17  4 Dingir-mu-ma-an-šum2
18  a-ru-a Ar-ši-ah
19  2 UN-il2
20  dumu Ur-dBa-u2
21  u2-il2-me
22  4 Ur-dSuen
23  dumu Geme2-dNanše
24  tug2 Geme2-munu4-ku3-ga
25  ––– Giškim-zi uš-bar (erasure before giškim)
26  tug2 Ur-dEn-ki
27  dumu-ni-me
28  tug2 Ur-dBa-u2
29  dumu dNin-MAR.KI-ka
30  tug2 Nin-e-i3-zu
31  tug2 Lu2-dLi9-si4
32  nar tigix-me (=E2.BALAG)
33  Giri3-ni ugula
34  4 Lugal-za3-ge!-si
35  ugula Lugal-ku3-zu
v 1  4 Nin-ki-[x (x)]
dumu Nin-še-il2-la
1 ½ Ur-še-il2-la dumu-ni
3 Geme2-dNin-MAR.KI
a-ru-a e2 dEn-lil2-la2
3 Ur-mes
tug2 Nin-inim-ge-na
tug2 Geme2-e2-gibil
dumu-ni-me
10  4 Lugal-me3
11  a-ru-a A-tu šabra
12  tug2 dumu Mu-na-si
13  a-ru-a A-tu dumu E2-ni-bi
14  tug2 Ur-tul2-sag
15  3 Ti-ri2-da
16  –––––– 4 ––––––
17  nar sa-me
18  Da-da ugula
19  4 Da-da-a
20  dumu Na-gu
21  2 E2-ur2-bi
22  2 Ur-dLamma dumu-ni
23  4 I3-kal-la
24  dumu Geme2-dLamma
25  1 ½ Ur-dLamma dumu-ni
26  4 Ša3-da
27  dumu Geme2-dNanše
28  1 Lugal-ni-mah dumu-ni
29  4 Ur-dLamma šidim e2-gal
30  4 Lu2-dNa-du3-a
31  dumu Nin-nin
32  3 Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
33  dumu A2-na-mu
34  3 x-na-lu2
vi 1  a-ru-a E2-ni-[...]
x Ur-dBil3-ga-mes
a-ru-a lugal Uri5ki-še3
––––––––––––
UN-il23-me
Da-da-a ugula
1 tug2 dUtu-si-sa2
a-ru-a Ur-dLamma
tug2 Ur-dAšnan
10  bahar2-me
11  ═════════ (with marginal notes)
r. i   (erased kline?)
═════════ (with marginal notes)
e2 dNin-MAR.KI
tug2 Nin-inim-ge-na
dumu Gu-ri
3 Geme2-dŠa-u18-ša
dumu Nin-ig-ga
1 ½ Geme2-bur-sag dumu-ni
3 Nin-ku3-zu
dumu IGI.ŠE3-x
10  tug2 Nin-arhuš-su3
11  a-ru-a Šu-na
12  bur-sag-me
13  3 Nin-inim-ge-na
14  dumu Nin-giškim-zi
15  a-ga-am-me
16  gan2 Ur-dLamma dumu uš-bar
17  ma2-lah5 dNa-du3-a
18  4 Ma-an-šum2
19  dumu Nin9-sal-la
20  tug2 Lu2-dNa-du3-a
21  2 Ur-dHendur-sag
22  1 ½ Lu2-bala-sa6-ga
23  1 Lu2-Hu-rim3ki
24  dumu-ni-me
25  bahar2-me
  ═════════
r. ii   ═════════
e2 dNa-du3-a
4 AB-du3-du3
dumu Lugal-x-NE
––– Lugal-x-ma
i3-du8-me
3 Ša3-zum-ma
––– lu2-kisal
––– Ur-kisal
dumu Ma-an-sa-bi-ka
10  u2-IL2
11  ––– Nin-giškim-zi
12  ––– mu Nin-ib2-ta-e3 dumu-ni
13  3 Nin-sa2-du11
14  3 Geme2-dLamma
15  kinkin2-me
16  3 Ba-a-a
17  4 Ur-mes dumu-ni
18  3 Nin-da-ba-an
19  1 ½ Nin-ezem dumu-ni
20  nar-me
21  3 Lugal-x-ni-zi / [...]-ni?
22  dumu Ša3-[zum]-ma
23  3 Lu2-[...] ŠIM
  ═════════
  ═════════
24  e2 Bara2?-si-ga
r. iii   ═════════
––– geme2-bur-sag
dumu Igi-su4-su4
kinkin Nin-giškim-zi im-e taka4-a
e2 Pa4-enkuki
x x Uru-ki-bi im-e taka4-a
[...]-il2
[...]-x-mu-gi4
[...]-x-mah-zu
[dumu]-ni-me
10  [a-g]a-am-me
11  ═════════ (with erased line)
12  ––– geme2 bur-sag kinkin2
13  x x Lu2-dNa-du3-a u2-IL2
14  dumu Ama-šu-hal-bi
15  x dBa-[u2?]
  ═════════
16  ––– Geme2-dNa-du3-a
17  e2 dNin-MAR.KI NINAki
18  ––– Geme2-sa2-du11
19  dumu KA-gi kinkin2
20  e2 AN Hu-rim3ki
21  4 Hu-ru
22  tug2 Lu2-dNa-du3-a dumu-ni
23  4 mar-tu
24  4 Ur-dLamma
25  tug2 Ur-bara2-si-ga
26  dumu-ni-me
27  4 Ša3-ku3-ge
28  4 Ur-dLamma dumu-ni
29  tug2 Ur-dŠa-u18-ša
30  4 Lu2-kiri3-zal
r. iv 1  dumu Šu-na
bur-sag-me
––– Ša3-ku3-zu
dumu [...]-x-na
kinkin2-me
4 Ur-KU-x x
––– dNanna-gen7-du10 dumu-ni
ga-il2-me
4 dNin-MAR.KI-i3-sa6
10  4 Ur-dx [...]
  [...] (ca.8 lines lost)
11  dumu [...]
12  4 [...]
13  dumu Ur-d!?Suen
14  4 En-he2-gal2-du10-ga
15  dumu? dNanše-kam
16  4 En-abzu
17  dumu AB-gi uš-bar
18  4 Uru-ki-bi
19  dumu Lugal-me3
20  nar ra2-gaba-me
  ═════════
21  [...] x
r. v   ═════════
––– Nin-ki-HAR-sa6
e2 dNin-giš-zi-da
e2 dingir-re-ne
3 KA-gi-x x
3 Geme2-x x
tug2 Ur-dUtu i3-du8
tug2 dŠul-gi-u4-su3-še3
2 dŠul-gi-bad3
tug2 dŠul-gi-MA?
10  tug2 dŠul-gi-si-[...]
11  tug2 dŠul-gi-zi-[(x)]-/x
12  tug2 dŠul-gi-zi-[...]
13  nar lugal?-m[e]
14  3 geme2 bur-sag nu-x-/ta
15  iti ezem-dŠul-gi-ta
16  e2 Pa4-enkuki
17  2 Ur-dLamma dumu Geme2-eš2-dam ba-uš2
18  iti ezem-dŠul-gi-ta
19  e2 Bara2?-si-ga
  ═════════
r. vi   ═════════
še-ba tug2-ba
giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
[ša3 G]u2-ab-baki
[...] x
[...] SI
x x-kal-la / dumu x x]
[...] x x
  [...] (ca. 5 lines lost)