|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
School text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 02 - 00 |
|
75×48×21
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: C. Oliviero, Banning, CA, USA
|
Oliviero 4
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2004 | Englund, R.K. ( Fs. Pettinato, p. 43 no. 4 ) | | Revision of text | 2004→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
School exercise with administrative entries.
[R.K. Englund]
------
Auctioned in 1998 at Malter Galleries Inc., Encino CA, USA:
http://www.maltergalleries.com/archives/auction98/nov2298.html
«431. No. 4 Found at Jokha/Umma. A very large black perfect tablet with a list of wool, fowl, dates and oils. This appears to be an exercise account froman administrative school. Umma, IS 2/2, 75x48x21mm. Ur III period, dated ca. 2050 B.C. $1,000
obv. 113 pounds of wool,
geese,
(barig) dates,
sila of lard,
sila 15 shekels of [ ]-oil,
(bán) ?
(bán) ?
from Ur-kuga
did Ur-Shubur
receive.
rev. Therefrom:
kor 2 (barig) barley remainder,
account of the deficit.
Before: Zuzu, foreman of the ...
Tabbani
Ur-Shumah
...-zu
...-la
Month: "Set to the bricks" (2nd month, Umma calendar)
Year: "en(-priest) of Inanna was chosen by means of omens"
(Ibbi-Sin 2).»
[WEB]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
60+53 gu2? ma-⌈na⌉ siki
|
|
2
|
4 ku-gi4muš[en]
|
|
3
|
0.2.0 zu2-lum
|
|
4
|
2 sila3 i3-šah2
|
|
5
|
2 sila3 15 gin2 i3 [...]
|
|
6
|
0.0.1 Lu2-⌈hu-a⌉ (?)
|
|
7
|
0.0.4 giš x x
|
|
8
|
ki Ur-ku3-g[a-ta]
|
|
9
|
Ur-šubur
|
|
10
|
⌈šu⌉ ba-ti
|
|
r. 1
|
ša3-bi-ta
|
|
2
|
1.2.0 ⌈še⌉ gur si-i3-⌈tum⌉
|
|
3
|
nig2-⌈ka9⌉-aka la2-i3
|
|
4
|
igi Zu-zu ugula x x
|
|
5
|
1 Tab-ba-⌈a-ni⌉
|
|
6
|
1 Ur-dŠu-mah
|
|
7
|
1 x x-zu
|
|
8
|
1 x-⌈la⌉
|
|
9
|
iti sig4-še3?-ba-gar
|
|
10
|
⌈mu⌉ ⌈en⌉ ⌈dInanna⌉ maš2-e i3-pa3
|
|
| |
