|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 10 - 13 |
|
36×31×14
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: C. Oliviero, Banning, CA, USA
|
Oliviero 5
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2004 | Englund, R.K. ( Fs. Pettinato, p. 43 no. 5 ) | | Revision of text | 2017 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Auctioned in 1998 at Malter Galleries Inc., Encino CA, USA:
http://www.maltergalleries.com/archives/auction98/nov2298.html
«432. No. 5 Found at Drehem. A butcher's bill for about 15 sheep, 26 other kinds of sheep and 3 large kid goats dressed for market and delivered on the 23rd day of the month. On one edge is written 44 sheep, the total number. In a summary, sheep and goats are all counted as sheep. 36x31x14mm.
Ur III period, dated ca. 2050 B.C. $350
obv. 15 sheep
of the shu.gid (type, for divination),
sheep,
adult billy goats,
slaughtered,
rev. for the kitchen.
13th day,
Booked out of
Inta'ea('s account).
Month: "Festival of An"
Year: "Huhnuri was destroyed" (Amar-Suen 7)
edge 44 sheep.»
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
15 udu
|
|
2
|
šu-gid2
|
|
3
|
26 udu
|
|
4
|
3 maš2-gal
|
|
5
|
ba-ug7
|
|
r. 1
|
e2-muhaldim-še3
|
|
2
|
u4 13-kam
|
|
3
|
ki In-ta-e3-a-ta
|
|
4
|
ba-zi
|
|
5
|
iti ezem-An-na
|
|
6
|
mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul
|
|
le.ed. 1
|
44 udu
|
|
| |
