|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 09 - 19 |
|
62×45×17
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: C. Oliviero, Banning, CA, USA
|
Oliviero 6
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2004 | Englund, R.K. ( Fs. Pettinato, p. 44 no. 7 ) | | Revision of text | 2004→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2015 | Tsouparopoulou, C. ( HSAO 16, no. 513b ) |
|
|
Remarks
|
Auctioned in 1998 at Malter Galleries Inc., Encino CA, USA:
http://www.maltergalleries.com/archives/auction98/nov2298.html
«434. Lot of tablets. One is No. 7 Found at Drehem. A large temple record of sheep and goat deliveries for named gods and goddesses, sealed and canceled. 62x45x17mm. Ur III period, dated ca. 2050 B.C.
obv. [ ] fattened sheep, 2nd quality,
[ ] fattened sheep, 3rd quality,
(for) ...
fattened sheep, 3rd quality,
fattened sheep, 4th quality,
fattened adult billy goat, 4th quality,
(for) Enlil.
fattened nanny goat, ...,
fattened [ ], fine,
fattened [ ], 3rd quality,
fattened sheep, 4th quality,
(for) Enki
rev. [ ] fattened sheep, 4th quality,
(for) Ninsun.
fattened sheep, 4th quality,
(for) Inanna.
...
the 20th day having passed,
booked out of ...('s account).
Month: "Great Festival"
Year: "Shu-Sin the king destroyed Simanum"
(Shu-Sin 3)
seal Shu-Sin,
mighty king,
king of Ur,
king of the four corners-
Ur-Shulpa'e
the scribe,
son of Ur-Haya,
is your servant.»
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[...] ⌈udu niga sig5 us2⌉
|
|
2
|
[... udu] ⌈niga⌉ ⌈3-kam us2⌉
|
|
3
|
⌈dx-a-x⌉
|
|
4
|
⌈1⌉ ⌈udu niga 3-kam us2⌉
|
|
5
|
⌈1⌉ ⌈udu niga 4-kam us2⌉
|
|
6
|
⌈1⌉ ⌈maš2-gal niga 4-kam us2⌉
|
|
7
|
⌈dEn-lil2⌉
|
|
8
|
⌈1⌉ ⌈ud5 niga-šu-x-x⌉
|
|
9
|
⌈1⌉ [...] niga sig5 us2⌉
|
|
10
|
⌈1⌉ [...] ⌈niga 3-kam us2⌉
|
|
11
|
⌈1⌉ ⌈udu niga 4-kam us2⌉
|
|
12
|
⌈dEn-ki⌉
|
|
r. 1
|
[...] ⌈udu niga 4-kam us2⌉
|
|
2
|
⌈dNin-sumun2⌉
|
|
3
|
⌈1⌉ ⌈udu niga 4-kam us2⌉
|
|
4
|
⌈dInanna⌉
|
|
5
|
⌈x x x⌉ ⌈iti⌉
|
|
6
|
[u4] 20 la2 1 [ba]-⌈zal⌉
|
|
7
|
ki [...]-x-⌈ta⌉
|
|
8
|
ba-⌈zi⌉
|
|
9
|
iti ⌈ezem-mah⌉
|
|
10
|
⌈mu⌉ ⌈dŠu-dSuen⌉ ⌈lugal⌉-e ⌈Si-ma-num2⌉ki / mu-⌈hul⌉
|
|
|
|
|
Seal 1
|
dŠu-dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
5
|
Ur-dŠul-pa-e3
|
|
6
|
dub-sar
|
|
7
|
dumu Ur-dHa-ia3
|
|
8
|
arad2-zu
|
|
| |
