BDTNS

BDTNS 167679 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	Messenger Text
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS03 - 12d - 16				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 120141	1928-02-11-XXX

Publication
D'Agostino, F., Politi, J.	2006	Nisaba 16 236	Edition (T)
–––	2021	The British Museum BM 120141	Resource
–––	2021	ePSD P363150	Resource (T)
–––	2024	eBL BM.120141	Resource
–––	–––	CDLI P363150	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	2006	D'Agostino, F., Politi, J. ( Nisaba 16 236 )
Revision of text	2006→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


1	5 sila₃ kaš sig₅ 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
2	^⌈Puzur₄^⌉-ba-^⌈du^⌉
3	5 sila₃ kaš sig₅ 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
4	Šu-ga-tum
5	5 sila₃ kaš 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
6	^⌈Arad₂^!^⌉-kala-ga (="Ir₃")
7	5 sila₃ kaš 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
8	[x]-ak-lum
9	[5 sila₃ kaš] 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
10	[x]-ba-ni
11	[5] sila₃ kaš 5 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
12	^⌈Bu₃^⌉-u₂-a
13	[5 sila₃ kaš 5 sila₃] ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
14	Šu-^[d]UTU
lo.ed. 1	3 [sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂] šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 [gin₂ naga]
2	DINGIR-a-hi
3	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ / naga
r. 1	Ma-šum
2	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
3	Ad-da-kal-la
4	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
5	I₃-li₂-me-ti
6	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
7	Ad-da-mu
8	[3 sila₃ kaš 2] sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
9	Lu-za-mu
10	––––––––––––
11	šu-nigin₂ 0.0.1 kaš sig₅ šu-nigin₂ 0.0.4 3 sila₃ kaš gen
12	šu-nigin₂ 0.0.4 7 sila₃ ninda šu-nigin₂ 1 sila₃ 5 gin₂ šum₂
13	šu-nigin₂ ½ sila₃ 9 gin₂ i₃ šu-nigin₂ ⅓ sila₃ 6 gin₂ naga
14	u₄ 16-kam iti diri mu Si-ma-num₂^ki / ba-hul