|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - 01 - 00 |
|
77×42×20
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Durham - Oriental Museum, Durham, United Kingdom
|
DUROM U 10772
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Such-Gutiérrez, M. ( CDLJ 2015: 3 §2.33 ) | | Revision of text | 2016 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
0.0.2 eša
|
|
2
|
0.0.2 zi3 dub-⌈dub⌉
|
|
3
|
⌈dŠara2⌉ Ummaki A-⌈pi4⌉-[sal4ki]
|
|
4
|
5 sila3 ⌈eša⌉
|
|
5
|
5 sila3 zi3-dub-dub
|
|
6
|
dNin-ur4-ra
|
|
7
|
5 sila3 ⌈eša⌉
|
|
8
|
5 sila3 ⌈zi3-dub-dub⌉
|
|
9
|
⌈dŠara2⌉ Ki-an⌈ki⌉
|
|
10
|
9 sila3 ⌈eša⌉
|
|
11
|
9 sila3 zi3-dub-dub e2 Ib-gal
|
|
12
|
4 sila3 zi3 sig15
|
|
13
|
2 sila3 zu2-lum
|
|
14
|
6 sila3 eša
|
|
15
|
0.0.16 sila3 dabin
|
|
16
|
kab2-ku5 kun i7-da
|
|
r. 1
|
4 sila3 zi3 sig15
|
|
2
|
1 sila3 zu2-lum
|
|
3
|
4 sila3 eša
|
|
4
|
9 sila3 zi3-dub-dub
|
|
5
|
dNin-hur-sag Ka-ma-ri2ki
|
|
6
|
0.0.16 sila3 eša
|
|
7
|
0.0.16 sila3 zi3-dub-dub
|
|
8
|
0.0.1⌈zi3⌉-sig15
|
|
9
|
5 sila3 zu2-lum
|
|
10
|
0.0.15 sila3 zi3 duh
|
|
11
|
dNin-Zabalam3ki (=MUŠ3.UNUG)
|
|
12
|
ki Lu2-bala-sig5-ta
|
|
13
|
kišib ensi2
|
|
14
|
iti še-KIN-ku5
|
|
15
|
mu us2-sa dšu-d⌈Suen⌉ lugal-e <bad3> mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
[dŠu-dSuen]
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
A-[a-kal-la]
|
|
2
|
⌈ensi2⌉
|
|
3
|
⌈Umma⌉[ki]
|
|
4
|
arad2-zu
|
|
| |
