BDTNS

BDTNS 167833 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Irisaĝrig	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SH46 - 00 - 00	SH43		158×96	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Iraq Museum, Baghdad, Iraq	IM ––– (= Jawad Adra 001)

Publication
Owen, D.I.	2013	Nisaba 15/2 0892	Edition (T)
Owen, D.I.	2005	Owen 2005-09	Photo
Adra, J., Lafont, B.	2013	Adra 001	Photo
–––	2021	ePSD P454105	Resource (T)
–––	–––	CDLI P454105	Resource
Ozaki, T.	2015	AfO 53, p. 314	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	2005	Owen, D.I. ( Owen 2005-09 )
Revision of text	2005→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2013	Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0892 )
Revision of text	2017	Arrojería, J. ( BDTNS )
Revision of text	2019	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Photos sent by D.I. Owen (2005.10.22).
[M. Molina]
------

Text formerly in the Jawad Adra collection, kept in the Nabu Museum (El Heri, Lebanon). Tablets from this museum were returned to Iraq and are currently preserved in the Iraq Museum (personal information Ali Mohsin, email 2023.01.14).
[M. Molina]
------

Text


i 1	diri 0.1.3 gan₂ Puzur₄-a-bi / ma₂-lah₅ ma₂ ^dGeštin-an-na / dam Gu₂-da-la
2	2.1.2 gan₂ Nig₂-^dBa-u₂
3	0.1.3 gan₂ A-hi-ma / kaš-a gub-ba ugula Ir₃-e-bu-um
4	0.1.3 gan₂ Ur-^d.ašAšgi₂^gi₄ / munu₄-mu₂
5	1.0.0 gan₂ Ba-ba-a ma₂-lah₅
6	0.1.3 gan₂ Da-a-ti u₂-il₂
7	0.1.3 gan₂ Nu-ur₂-^dSuen bahar₂
8	ugula DINGIR-IGI.DU LU₂.^⌈ŠIM×GAR^⌉
9	1.0.0 gan₂ A-hu-DU₁₀
10	1.0.0 gan₂ Pu-zu-a
11	1.0.0 gan₂ Ba-la-la
12	1.0.0 gan₂ Puzur₄-^d.ašAšgi₂^gi₄
13	1.0.0 gan₂ ^dSuen-ba-/ni
14	1.0.0 gan₂ Ti-en^?-ti
15	a-ša₃-bi x gan₂
16	[...]
17	ugula [...]
18	1.0.0 gan₂ [...]
19	1.0.0 gan₂ [...]
20	1.0.0 gan₂ [...]
21	1.0.0 gan₂ [...]
22	1.0.0 gan₂ [...]
23	[a-ša₃-bi 5.0.0 gan₂]
ii 1	4.0.0 gan₂ Ba-ba-a ku₃-dim₂
2	1.0.0 gan₂ Ab-ba simug
3	1.0.0 gan₂ Iš-me-DINGIR simug
4	a-ša₃-bi 6.0.0 gan₂
5	ugula Lugal-ku₃-zu
6	2.0.0 gan₂ Zu-zu
7	2.0.0 gan₂ Šu-ga-tum
8	2.0.0 gan₂ Qu₂-ra-ad-i₃-li₂
9	2.0.0 gan₂ Nu-ra-a
10	2.0.0 gan₂ ^dSuen-ILLAT-su₂
11	1.0.0 gan₂ Kur-bi-la-ak
12	1.0.0 gan₂ Iš-me-DINGIR
13	a-zu-me
14	2.0.0 gan₂ DINGIR-a-zu
15	2.0.0 gan₂ A-da-a
16	2.0.0 gan₂ I-N[E.N]E
17	[ag]rig-me (=[IGI].DUB)
18	a-ša₃-bi 10+6.0.0 gan₂
19	ugula Na-wi-ir-DINGIR
20	[x.0.0 gan₂ x-x]-ša-x
21	[x.0.0 gan₂ ...]
22	[x.0.0 gan₂ ...]
23	[...]
24	[1.0.0 gan₂ ...]
25	[1.0.0 gan₂ ...]
26	[1.0.0 gan₂ ...]
r. i 1	1.0.0 gan₂ Ma-šum
2	1.0.0 gan₂ Mu-mu
3	1.0.0 gan₂ Puzur₄-Ga-ga
4	1.0.0 gan₂ Bur-Ma-ma
5	1.0.0 gan₂ Nu-ur₂-^dSuen
6	1.0.0 gan₂ Bur-Ma-ma min
7	a-ša₃-bi 9.0.0 gan₂
8	ugula Du-uk-ra
9	aga₃-us₂ lugal-me
10	1.0.0 gan₂ Ir₃-ra-pa₂-li-il₂
11	1.0.0 gan₂ I-di₃-E₂-a
12	1.0.0 gan₂ I₃-li₂-bi-la-ni
13	1.0.0 gan₂ Ga-la-a
14	1.0.0 gan₂ Šu-ša-LUM
15	a-ša₃-bi 5.0.0 gan₂
16	simug-me
17	ugula Giri₃-ni-i₃-sa₆
18	4.0.0 gan₂ Zu-zu dub-sar
19	5.0.0 gan₂ dam Zu-zu dub-sar
20	4.0.0 gan₂ E-la-ak-šu-qir dub-sar
21	4.0.0 gan₂ Ad-mu-um ra₂-gaba
22	4.0.0 gan₂ A-da-lal₃ ra₂-gaba
23	a-ša₃-bi 22.0.0 gan₂
24	ugula ^dUtu-ad₂-gal
25	2.0.0 gan₂ Da-da dumu Tul₂-lum
26	2.0.0 gan₂ Nu-hi-DINGIR dumu Šu-i₃-li₂-su
27	2.0.0 gan₂ Ur-dam
r. ii 1	nar-me
2	6.0.0 gan₂ I-di₃-A-šur lu₂ / A-šur^ki
3	3.0.0 gan₂ Šu-Eš₁₈-tar₂ dumu Na-ni / kas₄
4	10.0.0 gan₂ ^dUTU-ki-ti lu₂ / Mar-ha-ši^ki
5	3.0.0 gan₂ Ur-^dŠul-gi-ra
6	2.0.0 gan₂ Lu₂-^dNanna
7	sagi-me
8	4^?.0.0 gan₂ Pa₂-li-lum ^⌈sa₁₂^⌉-/ti-um^? (Nisaba 15/2: "sa₁₁-ti-um^ki")
9	1.0.0 gan₂ Lu₂-^dMes-lam-ta-/e₃-a
10	21 aga₃-us₂ 2.0.0 gan₂-ta
11	ugula DINGIR-dan
12	12 aga₃-us₂ 1.0.0 gan₂-ta
13	ugula Šeš-kal-la
14	============ / --- 120+50.0.0 gan₂ / ============
15	la₂-i₃
16	mu Ki-maš^ki ba-hul
17	mu en ^dNanna maš₂-e / in-pa₃-še₃