BDTNS

BDTNS 167846 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS09 - 00 - 00			200×190	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, MI, USA	KVM 32.1182

Publication
Seri, A.	2007	CDLJ 2007: 1 no. 28	Edition (H, T)
–––	2005	Kalamazoo Valley Museum 32.1182	Resource (P)
–––	2011	CDLI P361761	Resource (P)
–––	2021	ePSD P361761	Resource (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2007	Seri, A. ( CDLJ 2007: 1 no. 28 )
Revision of text	2007→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

http://kvm.kvcc.edu/content/collections/antiquities.htm#
[WEB]
------

Text


i 1	3 ^tug₂nig₂-lam₂ us₂ KWU 127
2	ki-la₂-bi 7 5/6 ma-na
3	10 la₂ 1 ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂
4	ki-la₂-bi 20 ½ ma-na la₂-1 gin₂
5	6 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
6	ki-la₂-bi 32 5/6 ma-na 2 gin₂
7	4 ^tug₂uš-bar
8	ki-la₂-bi 15 ma-na ^⌈10 gin₂^⌉
9	------------
10	Lugal-ab-^⌈ba^⌉
11	21 ^tug₂nig₂-lam₂ 3-[kam us₂]
12	ki-[la₂]-bi 48 ^⌈ma-na^⌉ [x] gin₂
13	^⌈30^⌉+[x ...] ^⌈3^⌉-kam us₂
14	ki-la₂-[bi ...] 36 [...] ma-na
15	2 ^⌈^tug₂guz-za^⌉ gen
16	ki-la₂-bi 10 ^⌈ma^⌉-na 10 gin₂
17	6 [^tug₂u]š-bar
18	ki-la₂-bi 25 ^⌈⅓^⌉ ma-na^⌉
19	3 ½ gin₂
20	------------
21	^⌈Lu₂^⌉-^dNin-šubur dumu Ab-ba-gu-la
22	4 ^tug₂nig₂-lam₂ us₂ KWU 127
23	ki-la₂-bi 10 ⅔ ma-na
24	13 ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂
25	[ki-la₂]-bi 28 ⅔ ma-na 2 gin₂
26	[... ^tug₂gu]z-za 4-kam us₂
27	[ki-la₂-bi] ^⌈20^⌉ ½ ma-na
	[...] (rest lost)
ii 1	4 ^tug₂guz-za gen
2	ki-la₂-bi 21 ⅓ ma-^⌈na^⌉
3	5 ^tug₂uš-[bar]
4	ki-^⌈la₂^⌉-bi 21 ^⌈ma-na^⌉
5	3 gada ^⌈gen^⌉
6	------------
7	^⌈Giri₃-ni-i₃-sa₆^⌉
8	2 ^tug₂nig₂-[lam₂ ...]
9	ki-la₂-bi ^⌈5^⌉+[x ...]
10	8 ^⌈^tug₂^⌉[...]
11	[...]
12	[...]
13	^⌈6^⌉ [(+x)] ^tug₂guz-za 4-kam ^⌈us₂^⌉
14	ki-la₂-bi 38 ma-^⌈na^⌉ 5 gin₂
15	1 ^tug₂guz-za gen
16	^⌈ki-la₂-bi 5 ⅓^⌉ ma-na^⌉
17	4 ^⌈^tug₂ uš^⌉-bar
18	ki-la₂-bi 18 ½ ma-na
19	10 la₂ 1 gada gen
20	------------
21	[...]-a-da
22	^⌈3^?^⌉ [...] ^⌈x^⌉-us₂ KWU 127
23	ki-la₂-^⌈bi^⌉ ^⌈x^⌉ 5/6 ma-na 8 gin₂
24	6 ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂
25	ki-la₂-bi 15 ⅓ ma-na 2 gin₂
26	11 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
27	ki-la₂-bi 1 gu₂ 8 gin₂
28	3 ^tug₂uš-bar
29	ki-la₂-bi 13 ma-na
30	Ad-da
31	[...] ^⌈^tug₂nig₂-lam₂^⌉-us₂ KWU 127
	[...] (rest lost)
iii 1	ki-la₂-bi 2 5/6 ma-na
2	8 ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂
3	ki-la₂-bi 17 ⅔ ma-na 3 gin₂
4	7 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
5	ki-la₂-bi 38 ⅓ ma-na
6	^⌈x^⌉ ^tug₂guz-za gen
7	[ki-la₂-bi] 5 ⅓ ma-na 5 gin₂
8	[...] ^⌈^tug₂uš^⌉-bar
9	[ki-la₂-bi] ^⌈12^⌉ ⅓ ma-na
10	[...] DU
11	[...]
12	[...] ^⌈x^⌉
13	[...]
14	^⌈x x^⌉ [...]
15	^⌈ki-la₂-bi 2 ⅔ ma^⌉-[na]
16	10-la₂-^⌈x^⌉ ^tug₂nig₂-lam₂ 3-^⌈kam us₂^⌉
17	^⌈ki^⌉-[la-bi₂] 38 ⅓ ma-[na] 1 gin₂
18	^⌈11^⌉ ^tug₂guz-za 4-kam us₂
19	ki-la₂-bi 58 ma-^⌈na^⌉
20	4 ^⌈^tug₂^⌉[...]
21	ki-la₂-bi 10+[...] ^⌈ma^⌉-na ^⌈12^⌉ gin₂
22	------------
23	[...] ^⌈x x^⌉-la
24	6 ^tug₂nig₂-^⌈lam₂ 3^⌉^⌉-kam [us₂]
25	ki-la₂-bi 14 ma-na 1 gin₂
26	4 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
27	ki-la₂-bi 22 ma-^⌈na^⌉
28	3 ^tug₂uš-bar
29	ki-la₂-bi 13 ma-^⌈na^⌉
30	------------
31	Lugal-[...]
32	3 ^tug₂nig₂-^⌈lam₂^⌉ [...]
33	ki-la₂-bi 6 [...]
	[...] (ca. 1-2 lines lost)
iv 1	13 ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂
2	ki-la₂-bi 29 ma-na 6 gin₂
3	10 la₂ 1 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
4	ki-la₂-bi 48 ⅓ ma-na 5 gin₂
5	2 ^tug₂guz-za gen
6	ki-la₂-bi 10 ma-na
7	4 ^tug₂uš-bar
8	ki-la₂-bi 16 ma-na
9	------------
10	^⌈A^⌉-na-gu
11	1 ^tug₂nig₂-lam₂ [us₂] KWU 127
12	ki-[la₂-bi ... ma]-na
13	[...]
14	[ki-la₂]-^⌈bi^⌉ ^⌈12^⌉ [...]
15	[x]+6 ^⌈^tug₂^⌉guz-za 4-^⌈kam^⌉ us₂
16	^⌈ki-la₂-bi^⌉ 43 5/6 ^⌈ma-na 7 gin₂^⌉
17	3 ^tug₂guz-za us₂
18	ki-la₂-bi 15 5/6 ma-na 5 gin₂
19	3 ^tug₂uš-bar
20	[ki-la₂]-bi 12 5/6 ma-na 5 gin₂
21	------------
22	Ur-^dNin-giš-zi-^⌈da^⌉
23	4 ^tug₂guz-za 4-^⌈kam us₂^⌉
24	ki-la₂-bi 21 ma-na
25	6 ^tug₂guz-za gen
26	ki-la₂-bi 31 ma-na 15 ^⌈gin₂^⌉
27	[...] tug₂ gen gu₂-TAR
28	[ki-la₂]-bi 10 5/6 ma-na 5 gin₂
29	[...] ^⌈tug₂ mug^⌉
30	[ki-la₂]-^⌈bi^⌉ 3 ma-na
31	[...] ^⌈x^⌉ [...]
v 1	10 la₂ 1 gada gen
2	------------
3	Šeš-kal-la
4	5 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
5	ki-la₂-bi 26 5/6 ma-na 5 gin₂
6	2 ^tug₂guz-za gen
7	ki-la₂-bi 10 ⅓ ma-na
8	2 ^tug₂uš-bar
9	ki-la₂-bi 8 5/6 ma-na
10	1 tug₂ gen-[...]
11	^⌈ki^⌉-la₂-bi 4 ^⌈½^⌉ [ma]-na
12	^⌈4^⌉ tug₂ gen ^⌈x^⌉
13	[ki-la₂-bi ...] ^⌈7^⌉ ⅓^?^⌉ ma-na
14	^⌈x^⌉ [...]
15	^⌈ki^⌉-[la₂-bi ...] ma-na ^⌈10 gin₂^⌉
16	4 gada gen
17	------------
18	Lu₂-^d^⌈Igi-ma-še₃^⌉
19	12 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
20	^⌈ki-la₂-bi^⌉ 1 gu₂ 6 ⅓ ma-na
21	6 ^tug₂guz-^⌈za^⌉ gen
22	^⌈ki-la₂^⌉-bi 30 ⅔ [...] ^⌈gin₂^⌉
23	5 ^tug₂uš-[bar]
24	ki-la₂-bi 22 ^⌈ma^⌉-[na ...]
25	4 tug₂ gen
26	ki-la₂-bi ^⌈10 ^⌉ [...]
27	5 ^tug₂[...]
28	ki-la₂-^⌈bi^⌉ [...]
29	38 [...]
30	ki-la₂-bi [...]
31	10 gada [gen]
32	Lu₂-[...]
r. i 1	3 ^⌈x^⌉ [...]
2	ki-la₂-b[i] ^⌈5+^⌉ [...]
3	5 ^⌈^tug₂guz^⌉-[za ...]
4	ki-la₂-bi ^⌈10^⌉+[...]
5	3 ^tug₂^⌈uš^⌉-[bar]
6	ki-la₂-bi 13 [...]
7	2 gada gen [...]
8	ki-la₂-bi 8 ma-[...]
9	44 tug₂ mug
10	ki-la₂-bi 2 gu₂ 40 ma-na 10 gin₂
11	12 gada gen
12	------------
13	Al-la-ge-na
14	5 ^tug₂uš-bar
15	ki-la₂-bi 22 ⅓ ma-na
16	2 tug₂ gen gu₂-TAR
17	ki-la₂-bi 5 ⅔ ma-na
18	1 gada gen
19	------------
20	[...]
21	[...] ^⌈x^⌉ [...] x 8 gin₂
22	^⌈13^⌉ ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂
23	ki-la₂-bi 28 ma-na 4 gin₂
24	13 ^tug₂guz-za 4-[kam] us₂
25	ki-la₂-bi 1 gu₂ 10 ma-na 18 gin₂
26	4 ^tug₂uš-bar
27	ki-la₂-bi 18 ½ ma-na
28	10 gada gen
29	------------
30	Ab-ba-gu-la
31	1 ^tug₂guz-za gen
32	ki-la₂-bi 4 ⅓ ma-na ^⌈6^⌉ g[in₂]
r. ii 1	[...] ^⌈x x^⌉ [...]
2	[... ^tug₂guz]-za 4-kam us₂
3	[ki-la₂-bi] 5 ½ ma-na
4	[... ^tug₂]uš-bar
5	[ki-la₂-b]i 18 ma-na
6	[...] tug₂ mug
7	[ki-la₂]-bi 18 ⅔ ma-na
8	[...] gada gen
9	------------
10	Lugal-zuluhu₂
11	24 tug₂ mug
12	ki-la₂-bi 1 gu₂ 24 ⅔ ma-na 5 gin₂
13	------------
14	^⌈Lu₂^⌉-dingir-ra [dumu] ^⌈A^⌉-na-gu
15	10 tug₂ mug
16	ki-la₂-bi 30 5/6 ma-na
17	[...]
18	^⌈4^⌉ [...]
19	ki-la₂-bi ^⌈20^⌉+[x ...]
20	2 ^tug₂uš-bar [...]
21	ki-la₂-bi 10 ma-na 1 gin₂
22	5 tug₂ mug
23	^⌈ki^⌉-la₂-bi 20 la₂ 1 ma-na
24	[...] gada gen
25	------------
26	[... ^dNin]-MAR.KI
27	[... ^tug₂]^⌈uš^⌉-bar
28	[ki-la₂-bi] ^⌈17^⌉ ma-na 5 gin₂
29	------------
30	Lugal-im-ru-a
r. iii 1	^⌈5^⌉ [...]
2	ki-la₂-bi 28 [...]
3	------------
4	tug₂ bar-[ra] ka[r-ra (...)]
	============
	[...] (unknown number of lines lost)
5’	[...] 25 [...]
6’	^⌈šu-nigin₂ 34 +^⌉ [...]
7’	^⌈ki^⌉-la₂-bi 3 ^⌈gu₂^⌉ [...] ½ ma-na
r. iv 1	^⌈x x^⌉ 8 ^tug₂^⌈uš^?^⌉-[bar^?]
2	ki-la₂-bi 4 gu₂ 52 ⅔ ma-na 5 gin₂
3	šu-nigin₂ 13 tug₂ gen gu₂-TAR
4	ki-la₂-bi 51 ma-na 5 gin₂
5	šu-nigin₂ 8 tug₂ gen siki-gi₆
6	ki-la₂-bi 35 ⅔ ma-na
7	šu-nigin₂ 60+53 tug₂ mug
8	[ŠID] gu₂-TAR-bi 1 gu₂ 50+^⌈2^⌉ [(+x) ma-na]
	[...] (rest lost)
	============
r. v	[...] (beginning lost)
	============
1'	600+60+8 [...]
2'	ki-la₂-bi 30+^⌈4^⌉ [(+x) gu₂] 36 ⅓ ma-na 6 gin₂
	[...] (blank and lost)
3'	^⌈x x x^⌉
4'	giri₃ [...] dumu [...]
5'	giri₃ [...]
6'	u₃ ^⌈x^⌉ [...]
7'	iti še-KIN-ku₅
8'	mu e₂ ^dŠara₂ Umma^ki ba-du₃