|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 11 - 00 |
|
58×...
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Artemission.com Antiquities (gallery), London, United Kingdom
|
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2006 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
http://www.artemission.com/ViewItemDetails.asp?ItemNumber=16.9639
«Provenance: Bonham's from a Swiss collection, acquired on the London market in April 1993.»
[WEB]
------
https://www.bonhams.com/auctions/13686/lot/410
«Sale 13686 - Antiquities, 27 Apr 2006
New Bond Street
Lot No: 410**
Two Ancient Near Eastern clay tablets
Circa 2000 B.C.
Including one inscribed with multiple lines of Sumerian cuneiform and rolled with the seal of the receiving official, circa 2034 B.C., 23/8 x 1¾in. (6 x 4.5cm.) chipped; the other inscribed with 21 lines of Babylonian cuneiform recording the sale of a slave, dated to the 9th month of the 29th year of Sumu-el, king of Larsa, circa 1866 B.C., 2¼ x 13/8in. (5.7 x 3.5cm.), edge chipped; and a Babylonian bronze duck weight with its neck and head resting on its back sleeping, early 2nd Millennium B.C., 1¼in. (3.8cm.) long, chipped, (3)
Provenance: Property of a Swiss private Collector. The first tablet acquired from Charles Ede Ltd., 17 April 1993, with a copy of the Certificate of Authenticity available. The second acquired from l'étoile d'Ishtar galerie d'archéologie, 29 October 1996, formerly from Christie's New York, with a copy of the Authenticity Certificate and the translastion by Professor Lambert available. The third item acquired from Antiken-Kabinett, 29 October 1996, formerly from a Lebanese private Collection brought to Germany at the start of the Lebanese war and acquired by the gallery in 1994.»
[WEB]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 zi3 sig15
|
|
2
|
0.0.1 zi3-gu
|
|
3
|
3 sila3 zu2-lum
|
|
4
|
3 sila3 eša
|
|
5
|
3 sila3 zi3 dub-dub
|
|
6
|
a-ša3 Gu2-de3-na
|
|
7
|
5 sila3 zi3 sig15
|
|
8
|
0.0.1 zi3-gu
|
|
9
|
3 sila3 zu2-lum
|
|
10
|
⌈x⌉ sila3 eša
|
|
11
|
[x] sila3 zi3 dub-⌈dub⌉
|
|
r. 1
|
[a-ša3] I7-lugal
|
|
2
|
[x sila3] eša
|
|
3
|
[x sila3] ⌈zi3⌉ dub-dub
|
|
4
|
[u4-d]a gaba ri-a
|
|
|
============
|
|
5
|
sizkur2 a-ša3 muru13
|
|
6
|
ki dŠara2-kam-ta
|
|
7
|
kišib ensi2-ka
|
|
8
|
iti Pa4-u2-e
|
|
9
|
mu bad3 mar-tu ba-du3
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
[dŠu-dSuen ?]
|
|
2
|
⌈lugal kala-ga⌉
|
|
3
|
lugal Uri5/ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-/da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
[A-a-kal-la ?]
|
|
2
|
en[si2]
|
|
3
|
Um[maki]
|
|
4
|
arad2-[zu]
|
|
| |
