|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 11d - 04 |
|
6,3×3,2×1,9
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 098209
|
1903-10-13-140
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2006 | Notizia, P. ( Nisaba 13 089 ) | | Revision of text | 2006→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda
|
|
2
|
10 gin2 i3-giš ša3 uru
|
|
3
|
⌈1⌉ dug dida 0.0.1 ninda lugal
|
|
4
|
[kask]al-še3
|
|
5
|
[La]-qi3-ip šakkan6
|
|
6
|
[Hu]-hu-nu-riki-še3 du-ni
|
|
7
|
[2] sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
8
|
[1] A2.GAM i3 ša3 uru
|
|
9
|
[1] dug dida 5 sila3 dabin
|
|
10
|
Ur-šu lu2-gištukul
|
|
11
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
12
|
1 A2.GAM i3 ša3 uru
|
|
13
|
[1] dug dida 5 sila3 dabin <kaskal-še3>
|
|
14
|
⌈Da⌉-num2-ma-zi-ad / lu2-gištukul
|
|
r. 1
|
0.0.1 kaš 0.0.1 ninda
|
|
2
|
⅓ sila3 i3-giš
|
|
3
|
dam Hu-li2-bar
|
|
4
|
u3-na-a-du11 sukkal-mah
|
|
5
|
giri3 Da-num2-ma-zi-ad lu2-gištukul
|
|
6
|
[Sa]-bu-umki-še3 du-ne-ne
|
|
7
|
4 sila3 kaš 3 sila3 ninda
|
|
8
|
1 A2.GAM i3 ša3 uru
|
|
9
|
1 dug dida 5 sila3 dabin
|
|
10
|
Ep-qu2-ša lu2-gištukul
|
|
11
|
Duh-duh-NIki-še3 anše / DI-de3 gen-na
|
|
12
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
13
|
1 A2.GAM i3
|
|
14
|
[x]-NI-ak lu2-gištukul
|
|
15
|
[ša3]-gal anše-še3 anše šum2-de3 / gen-na
|
|
16
|
iti-diri še-KIN-ku5 u4-⌈4⌉-kam
|
|
| |
