|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 08 - 21 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 113750
|
1919-07-12-499
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2006 | D'Agostino, F., Politi, J. ( Nisaba 16 118 ) | | Revision of text | 2006→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
2
|
Šu-dEn-lil2
|
|
3
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
4
|
I-di3-ZU
|
|
5
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
6
|
Ma-aš2
|
|
7
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
8
|
Šar-ru-i3-li2
|
|
9
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 / i3 2 gin2 naga
|
|
10
|
A-hu-ma
|
|
lo.ed. 1
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 3 gin2 šum2 / 3 gin2 i3 2 gin2 naga / U-bar
|
|
r. 1
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 / i3 2 gin2 naga A-hu-ni
|
|
2
|
1 dida gen 0.0.3 0.0.5 dabin / 1 sila3 i3
|
|
3
|
NIM Hu-hu-nu-riki / šu ba-ti
|
|
4
|
šu-nigin2 0.0.2 9 sila3 kaš 1 dida gen 0.0.3
|
|
5
|
šu-nigin2 0.0.1 8 sila3 ninda 0.0.5 dabin
|
|
6
|
šu-nigin2 ⅓ sila3 2 gin2 šum2 šu-nigin2 1 ⅓ sila3 / 1 gin2 i3 šu-nigin2 14 gin2 naga
|
|
7
|
u4 21-kam iti e2-iti-6
|
|
8
|
mu us2-sa dŠu-dSuen /
|
|
lo.ed. 1
|
lugal Uri5ki-ma-ke4 / bad3 mar-tu mu-/du3
|
|
| |
