BDTNS

BDTNS 169918 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma (?)	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
AS03 - 05 - 00			118×74×20	S

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Private collection: M. Schøyen, Oslo, Norway	MS 1846/2

Publication
Dahl, J.L.	2020	CUSAS 39 134	Edition (T, Ts)
–––	2007	CDLI P250520	Resource (P)
–––	2021	ePSD P250520	Resource (T)
Pottorf, A.R.	2022	Social Stratification, Diss., p. 351-66 App. 6	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	2015	Arrojería, J. ( BDTNS )
Transliteration of text	2019	Dahl, J.L. ( CUSAS 39 134 )
Revision of text	2019	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	1(AŠ) 0.1.0 4 UN A-ab-/^⌈ba^⌉-mu
2	^⌈1^⌉ 0.0.1 5 1 ½ AN-^⌈x^⌉-gal₂ / dumu-ni
3	1(AŠ) 0.0.3 1 tug₂ Ur-e₂-gal dumu / Ama-kal-la
4	––––––––––––
5	[1(AŠ) 0.0.3] tug₂ Ur-^dŠul-pa-e₃
6	[1(AŠ) 0.0.3] ^⌈tug₂^⌉ ^dŠul-gi-zi-/mu
7	1(AŠ) 0.0.3 tug₂ ^dŠul-gi-uru-mu
8	1(AŠ) 0.0.3 tug₂ Ur-^dDa-mu
9	^⌈1(AŠ)^⌉ 0.0.^⌈3^⌉ tug₂ Lugal-ba-ta-e₃
10	^⌈1(AŠ)^⌉ 0.0.^⌈3^⌉ tug₂ ^dŠul-gi-zi-mu min-kam
11	^⌈1(AŠ)^⌉ 0.0.^⌈3^⌉ tug₂ A-hu-šu-ni
12	1(AŠ) 0.0.3 tug₂ Lugal-zi-mu
13	1(AŠ) 0.0.3 tug₂ Ur-^dSuen dumu / Ha-lu₅-lu₅
14	^⌈1(AŠ)^⌉ 0.0.3 tug₂ Ur-^dDumu-zi-/^⌈da^⌉ dumu Nam-[x]-tur
15	[1(AŠ)] 0.0.^⌈3^⌉ tug₂ A-hu-DU₁₀
16	[x x x] ^⌈x x^⌉
ii 1	giri₃ e₂-gal Ur-^dAšnan
2	dumu Lugal-^gišgigir-re ŠIM-me
3	1(AŠ) 0.0.3 tug₂ Ur-^gišgigir dumu / E-zi₂-ib-tum
4	giri₃ e₂-gal Lugal-šeš-ku₃ dumu Geme₂-^dSuen
5	1(AŠ) 0.0.3 tug₂ Lugal-ezem / dumu Nin₉-kal-la
6	1(AŠ) 0.0.3 tug₂ Ur-Zabalam₃^ki dumu Nin-ur₂-ra-ni
7	1(AŠ) 0.0.3 tug₂ Lugal-^gišgigir-re dumu Ša-dur
8	giri₃ e₂-gal Ur-^dDumu-zi-da
9	1(AŠ) 0.0.3 tug₂ E₂-ki-bi / dumu ^⌈Zu^⌉-hu-ut
10	1(AŠ) 0.0.3 tug₂ I-ra-am-i₃-/li₂ dumu Da-ga-mu
11	zah₃-ta gur-ra
12	1(AŠ) 0.0.3 tug₂ Lu₂-^dUtu / dumu AN-gu-gu-um
13	1(AŠ) 0.0.3 tug₂ Lu₂-^dNin-ur₄-ra
r. i 1	dumu Ur-engar-du₇
2	GAM^? Lu₂-^dUtu
3	1(AŠ) 0.0.3 4 Lugal-ma₂-gur₈-re
4	1 0.0.1 5 1 ½ Ur-^dDumu-/zi-da
5	1 0.0.1 5 1 ½ Lugal-ezem
6	dumu-ni-me
7	1(AŠ) 0.0.2 2 ^dŠara₂-ba-zi-ge
8	dumu Lu₂-^⌈kal-la^⌉ dub-sar
9	1(AŠ) 0.0.3 tug₂ Ir-du₁₀-ga / dumu Da-ga-mu
10	šu UN Ma₂-gur₈-re
11	zah₃ UN A-hu-ni dumu-ni
	═════════
12	ki Ba-sa₆ ugula-ta
13	^⌈x x x^⌉ (erased)
	═════════
r. ii	═════════
1	^⌈šu-nigin₂ 1(AŠ)^⌉ 0.1.0 4 UN guruš ugula
2	šu-nigin₂ 21c UN 0.0.3 tug₂
3	šu-nigin₂ 2(AŠ) ^⌈IL₂^⌉ 0.0.1 2
4	šu-nigin₂ 3 dumu ^⌈nita₂^⌉ 0.0.1 5 1 ½
5	^⌈šu-nigin₂^⌉ 1 GAM^? guruš
6	^⌈šu-nigin₂^⌉ 1 UN šu guruš
7	^⌈šu-nigin₂^⌉ 1 UN zah₃ guruš
8	––––––––––––
9	UN-il₂ tur-tur
10	giri₃-se₃-ga e₂-maš-me
11	ugula A-ab-ba-mu
12	iti RI
13	mu ku₃-gu-za ^dEn-lil₂-la₂ ba-dim₂

Seal 1	Lugal-da-[...]
2	dumu Ur-^⌈e₂^⌉-[...]