|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma (?) |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 06 - 20 |
|
32×25×12
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: M. Schøyen, Oslo, Norway
|
MS 1871/1
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2007 | Dahl, J.L. ( CDLI P250529 ) | | Transliteration of text | 2019 | Dahl, J.L. ( CUSAS 39 172 ) | | Revision of text | 2007→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
2
|
I-gu-um
|
|
3
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
4
|
Bu-ha-ti
|
|
5
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
6
|
Šar-ru-ba-ni
|
|
7
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
8
|
Lugal-i3-mah
|
|
9
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
10
|
Su11-ga-li
|
|
11
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
12
|
Hu-bu-ti-a
|
|
13
|
⌈3⌉ sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 / [3] gin2 i3 2 naga
|
|
14
|
Šu-E3-a
|
|
r. 1
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
2
|
Ur-dUtu
|
|
3
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
4
|
Še-li-bu-um
|
|
5
|
0.0.1 kaš 1(60?) dug dida 0.0.1 5 ⌈sila3-ta?⌉ / 0.0.1 ninda 0.0.2 dabin? 10 gin2? i3?
|
|
6
|
In-za-um
|
|
7
|
šu-nigin2 0.0.4 9 sila3 kaš 1(60?) dug / ⌈dida⌉ 15 ⌈sila3?-ta?⌉
|
|
8
|
šu-nigin2 0.0.3 4 sila3 ninda ⌈0.0.2?⌉ 0.0.2 dabin?
|
|
9
|
šu-nigin2 ⅔ sila3 5 gin2 šum2 / ½ sila3 7 gin2 i3 / 18 gin2 naga
|
|
le.ed. 1
|
u4 20-kam iti šu-numun
|
|
2
|
mu ma2 dEn-ki ba-an-du8
|
|
| |
