BDTNS

BDTNS 169984 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
AS03 - 05 - 00			128×71×24	S

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Private collection: M. Schøyen, Oslo, Norway	MS 2015

Publication
Dahl, J.L.	2020	CUSAS 39 132	Edition (T, Ts)
–––	2007	CDLI P250741	Resource (P)
–––	2021	ePSD P250741	Resource (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2015	Arrojería, J. ( BDTNS )
Transliteration of text	2019	Dahl, J.L. ( CUSAS 39 132 )
Revision of text	2019	Arrojería, J. ( BDTNS )
Revision of text	2021	Pottorf, A. ( BDTNS )
Revision of text	2022	Pottorf, A. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	AŠc gan₂ Lu₂-sa₆-/i₃-zu dub-sar mar-sa
2	DIŠ Lu₂-^dNin-a-zu dumu-ni
3	AŠ gan₂ Lu₂-sig₅-mu ^⌈šeš^⌉-/^⌈tab-ba^⌉
4	šu Nig₂-lagar-e dub-sar
5	DIŠ Lu₂-dingir-ra dumu-ni
6	^⌈dub^⌉-sar mar-sa i₃-dab₅
7	AŠc gan₂ Lu₂-me-lam₂
8	DIŠ Lugal-ma₂-gur₈-re ^⌈dumu-ni^⌉
9	AŠ gan₂ Inim-^dŠara₂ šeš-tab-/ba
10	^⌈dumu Igi^⌉-sa₆-ge-me
11	^⌈ma₂^⌉-gin₂-me
12	AŠc gan₂ Ur-mes dumu Lu₅-/gu
13	AŠ gan₂ Ur-mes šeš-tab-^⌈ba^⌉
14	AŠc gan₂ A-kal-la
15	dumu Ur-nigar_x^gar-me
16	šu Ur-nigar_x
17	AŠ gan₂ Lugal-^⌈igi-za šeš^⌉-[tab-ba]
18	AŠ Lu₂-dingir-^⌈ra^⌉
19	DIŠ Lu₂-sa₆-ga muhaldim
20	[dumu]-ni-me
21	[x x] ^⌈4^⌉ UN Lugal-nir-gal₂
22	[...] ^⌈Lu₂^⌉-Ib-^⌈gal^⌉
23	[...]-^⌈x^⌉-^d^⌈x^⌉
ii 1	dumu-ni-^⌈me^⌉
2	ma₂-gin₂-ta
3	šu 0.0.4 3 UN Ur-^dSuen
4	šu 0.0.4 3 UN Ur-dingir-ra
5	šu 0.0.4 3 UN Unken-ne₂
6	šu 0.0.4 3 UN Lugal-zi-mu
7	šu 0.0.4 3 UN Ur-^dDa-mu
8	šu 0.0.4 3 dumu-gir₁₅ Ur-nigar_x^gar
9	DIŠ 0.0.1 5 1 ½ Lu₂-^dEn-ki dumu-ni
10	AŠc gan₂ KA-u₂-ga
11	AŠ gan₂ Ur-^dIštaran šeš-tab-ba
12	šu 0.0.4 3 UN Ga-za
13	šu 0.0.4 3 UN Gi₄-du₃-mu
14	šu 0.0.4 3 dumu-gir₁₅ Inim-ku₃
15	šu 0.0.^⌈4 3 dumu-gir₁₅^⌉ Ur-Gu₂-eden-na
16	AŠ 0.1.0 4 UN Ur-^dUtu
17	AŠ 0.0.2 2 Lu₂-^dŠul-gi-ra
18	DIŠ 0.0.1 5 1 ½ Ur-^dIškur
19	dumu-ni-me
20	AŠc 0.1.0 4 UN Ur-si-gar
r. i 1	DIŠ 0.0.1 5 1 ½ Lu₂-^⌈^d^⌉/[M]a-mi dumu-ni
2	azlag₇ ša₃ ^⌈Umma^ki^⌉
3	ki I₃-kal-la-^⌈ta^⌉
4	------------
5	lu₂ mar-sa-me
6	11 šu-me
7	^⌈šu^⌉ 0.0.^⌈4^⌉ 3 UN E₂-zi-mu
8	^⌈ki Lugal-mu-ma-ag₂^⌉-ta
9	šu 0.0.4 3 UN Lu₂-Ib-/gal šeš Ad-da-mu
10	ki Lugal-ma₂-gur₈-re-ta
11	šu 0.0.^⌈4^⌉ 3 UN Ur-sig₅
12	ki Lugal-ma₂-gur₈-re min-kam-ta
13	šu 0.0.4 3 UN Šu-na-mu-gi₄
14	ki Ku₃-ga-ni-ta
15	šu 0.0.4 3 UN Ba-du-du
16	šu A-kal-la dumu Ur-^⌈dam^⌉
17	DIŠ Ad-da-mu dumu-ni
18	ša₃-gu₄ ki Lugal-ku₃-zu-ta
19	guru₇ š[u-x] dab₅-a-ta
20	½c gan₂ Ur-^⌈x x^⌉-/an-na ^⌈dumu DU^⌉ Ma₂-/gur₈-[re]-^⌈ta^⌉
r. ii 1	0.0.^⌈4 1 ½^⌉ UN Ur-/[din]gir ku₃-ta sa₁₀-a Ur-^⌈nigar_x^gar^⌉
2	^⌈šu^⌉ 0.0.4 3 UN Šu-im-[bi^?]
3	egir₅ gurum₂ ugula-^⌈ta^⌉
	(Seal)
4	šu-nigin₂ AŠc gan₂ guruš ^⌈x^⌉
5	šu-nigin₂ AŠ gan₂ ^⌈šeš-tab^⌉-ba
6	šu-nigin₂ 2 ^⌈dumu nita₂^⌉
7	šu-nigin₂ 1 šu-^⌈gi₄^⌉
8	dub-sar mar-sa i₃-dab₅
9	šu-nigin₂ 4xAŠc gan₂ guruš
10	šu-nigin₂ 4xAŠ šeš-tab-ba
11	šu-nigin₂ 1 guruš a₂ ½
12	šu-nigin₂ AŠ ^⌈dumu^⌉ nita₂ diri
13	šu-nigin₂ 3 dumu nita₂
14	šu-nigin₂ 1 dumu nita₂ 0.0.1 5 <sila₃> 1 ½
15	šu-nigin₂ 3 šu-gi₄ 0.0.4 3 <sila₃>-ta
16	šu-nigin₂ 2 šu-gi₄ nu-dab₅
17	eren₂-^⌈me^⌉
18	šu-nigin₂ 3xAŠc UN guruš 0.1.0 4 <sila₃>-ta
19	šu-nigin₂ AŠ UN guruš 0.0.4 1 <sila₃>
20	šu-nigin₂ 2(AŠ) dumu guruš 0.0.2 1-ta
21	šu-nigin₂ 3 dumu nita₂ 0.0.1 5 <sila₃> 1 ½-ta
22	[šu-nigin₂] 13 šu-gi₄ 0.0.4 2-^⌈ta^⌉
23	------------
24	^⌈ma₂^⌉-gin₂-me
25	[ugula Lu₂]-sa₆-i₃-zu
26	[iti] RI
27	[mu ^gišgu]-za ^dEn-^⌈lil₂^⌉-la₂ ba-dim₂
le.ed. 1	kišib Nig₂-lagar-e ^⌈x^⌉

Seal 1	Nig₂-lagar-e
2	dub-sar
3	dumu Lugal-gaba
4	šabra