Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
SS04 - 00 - 00 |
|
110×75×24
|
N |
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
Private collection: M. Schøyen, Oslo, Norway
|
MS 2016
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | Transliteration of text | 2019 | Dahl, J.L. ( CUSAS 39 031 ) | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
Text |
|
|
i 1
|
17 gu4 ab2 hi-a
|
2
|
si-i3-tum ⌈mu Si⌉-/ma-num2ki ba-hul
|
3
|
33 gu4 ab2 hi-a
|
4
|
ki Lu2-Zabalam4ki-ta
|
5
|
7 gu4 ab2 hi-a
|
6
|
ki Lugal-ezem-ta
|
7
|
34 gu4 ab2 hi-a
|
8
|
ki Ab-ba-ge-na-ta
|
9
|
5 gu4 ab2 hi-a
|
10
|
ki dŠara2-kam-ta
|
11
|
10 ⌈la2 1⌉ gu4 ab2 hi-a
|
12
|
ki dŠara2-a-mu-ta
|
13
|
2 gu4 mu 3
|
14
|
ki Ur-dA-šar2-ta
|
15
|
[1] gu4 giš
|
16
|
ki Lu2-dŠara2-ta
|
17
|
14 gu4 ab2 hi-a
|
18
|
ki ⌈Ur-d⌉Si4-da-ta
|
ii 1
|
7 gu4 ab2 ⌈hi⌉-[a]
|
2
|
ki Uš-⌈ta⌉
|
3
|
7 gu4 ab2 hi-[a]
|
4
|
ki Lugal-dub-la2-t[a]
|
5
|
1 ab2 mah2
|
6
|
ki Lu2-du10-ga-ta
|
7
|
4 gu4 ab2 hi-a
|
8
|
ki Ab-ba-ge-na-ta
|
9
|
3 gu4 ab2 hi-a
|
10
|
ki Al-la-ta
|
11
|
6 gu4 ab2 hi-a
|
12
|
ki Ur-gišgigir unu3 ensi2-ta
|
13
|
------------
|
14
|
ki unu3-de3-ne-ta
|
15
|
21 ab2 mah2
|
16
|
8 ab2 mu 3
|
17
|
1 ab2 mu 2
|
18
|
7 gu4 ga
|
19
|
ki Ur-dBa-u2-ta
|
r. i
|
============
|
1
|
šu-nigin2 189 gu4 ab2 hi-a
|
2
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
3
|
ša3-bi-⌈ta⌉
|
4
|
172 gu4 ab2 ⌈hi-a⌉
|
5
|
kišib Uš-mu
|
6
|
6 gu4 mu 2
|
7
|
mu-kux i3-dab5 (=DU)
|
8
|
kišib Ur-dBa-u2
|
|
============
|
r. ii
|
============
|
1
|
⌈šu-nigin2 178⌉ gu4 ab2 hi-a
|
2
|
zi-ga-am3
|
3
|
la2-i3 11 gu4 ab2 hi-a
|
|
============
|
4
|
nig2-k[a9-ak]a gu4-lah5
|
5
|
A-tu-⌈e⌉ šuš3
|
6
|
mu dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4 bad3 mar-tu Mu-ri-iq-Ti-id-ni-im mu-du3
|
le.ed. 1
|
Lu2-du10-ga ⌈u3⌉ Lu2-Kar-zi-da im-da-ab-zi
|
|
| |