|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Bulla |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS01 - 11 - 00 |
|
67(h)×95(side A)×95(B)×95(C)
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: M. Schøyen, Oslo, Norway
|
MS 2077
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Transliteration of text | 2019 | Dahl, J.L. ( CUSAS 39 006 ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
a 1
|
38 udu niga 24 ⌈udu⌉
|
|
2
|
7 sila4 ga 1 maš2 niga 9 maš2
|
|
3
|
sa2-du11
|
|
4
|
1 udu giš dPa4-u2-e
|
|
5
|
7 udu 1 sila4 ga 2 maš2
|
|
6
|
nig2-giš-tag-ga ⌈lugal⌉
|
|
7
|
⌈giri3⌉ [...]
|
|
8
|
[x udu] niga 1 udu u2 d⌈Šara2⌉ Ki-anki
|
|
9
|
[x] ⌈udu⌉ bara2 Gir13-giški
|
|
10
|
[x] ⌈udu⌉ 1 sila4 4 maš2 dNin-ur4-ra
|
|
11
|
[x udu] niga 8 udu u2 dGu-la
|
|
12
|
[x] sa2-du11 3 udu gu2-gu2 mu-e3
|
|
13
|
[d]En-lil2
|
|
14
|
[x] ⌈x⌉ maš2 sa2-du11
|
|
15
|
[...]-x-a dNin-ib-[gal]
|
|
b 1
|
[...] x x [...]
|
|
2
|
[...] a de2-a dDumu-zi x a
|
|
3
|
[... dNin]-⌈e11⌉-e
|
|
4
|
[... d]⌈Nin?⌉-Da-Lagaški x
|
|
5
|
[... d]⌈Kar⌉-ra-⌈DU⌉
|
|
6
|
[x udu] niga 3 udu u2 1 maš2
|
|
7
|
[dŠul]-gi
|
|
8
|
[x udu] ⌈niga⌉ 3 udu u2 1 maš2
|
|
9
|
[x d]⌈Amar⌉-dSuen
|
|
10
|
⌈4⌉ udu niga 2 udu u2 1 ⌈sila4⌉
|
|
11
|
dŠu-dSuen
|
|
12
|
1 udu 1 maš2
|
|
13
|
dŠu-dSuen min-kam
|
|
14
|
1 udu
|
|
c 1
|
sizkur2 e2-maš
|
|
2
|
14 udu 3 sila4 5 maš2
|
|
3
|
eš3-eš3 ša3 nig2-giš-tag-ga [dingir]-/re-ne
|
|
4
|
udu sa2-du11 dingir-re-ne
|
|
5
|
ki A-lu5-lu5-ta
|
|
6
|
⌈kišib Gu⌉-du-du
|
|
7
|
iti dPa4-u2-e
|
|
8
|
mu dI-bi2-dSuen lu[gal]
|
|
9
|
Lugal-nesag-e u3 Lu2-d[u10-ga] / im-ge-e[n8]
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dI-bi2-/dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
Gu-du-du
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Da-da-ga
|
|
4
|
ensi2
|
|
5
|
Ummaki
|
|
6
|
arad2-zu
|
|
| |
