BDTNS 170053 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma Region
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - XX
100×85×32
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Private collection: M. Schøyen, Oslo, Norway
MS 4294
Publication
Dahl, J.L. 
2020 CUSAS 39 233 Edition (T, Ts
––– 
2007 CDLI P253367 Resource (P
––– 
2021 ePSD P253367 Resource (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2015 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Transliteration of text 
2019 Dahl, J.L. ( CUSAS 39 233 ) 
Revision of text 
2019 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  u4 30 la2 1-kam
2'  iti še-KIN-ku5
3'  2.4.2 5 sila3 kaš gen gur
4'  2 dug dida gen 0.0.3-ta
5'  2 dug dida gen 0.0.1 5 sila3!-ta
6'  2.0.0 9 sila3 ninda gen gur
7'  0.1.3 dabin
8'  0.0.3 še
9'  1 udu u2
10'  0.0.1 4 ½ sila3 2 gin2 i3-giš
11'  8 5/6 sila3 6 gin2 igi-sag šum2-gaz
12'  5 5/6 sila3 4 gin2 naga gum
13'  ------------
14'  u4 30 la2 1-kam
15'  iti sig4-giši3-šub-ba-gar
16'  0.2.0 kaš sig5
17'  3.0.2 4 sila3 kaš gen gur
18'  6 dug dida sig5 0.0.3-ta
19'  9 dug dida gen 0.0.3-ta
20'  1 dug dida gen 0.0.2
ii   [...] (beginning lost)
1'  6 sila3 4 gin2 naga gum
2'  1 gikaskal
3'  ------------
4'  u4 30 la2 1-kam
5'  iti še-kar-ra-gal2-la
6'  2.4.3 5 sila3 kaš gen gur
7'  2 dug dida sig5 0.0.3-ta
8'  10 la2 1 dug dida gen 0.0.3-ta
9'  3 dug dida gen 0.0.2-ta
10'  3 dug dida gen 0.0.1 5 sila3-ta
11'  1.4.2 3 sila3 ninda gen gur
12'  0.0.3 zi3-gu sig5
13'  0.1.2 zi3-gu gen
14'  1.4.0 dabin gur
15'  4 udu u2
16'  1 maš2
17'  0.0.2 3 sila3 11 gin2 i3-giš
18'  0.2.0 zu2-lum
19'  9 5/6 sila3 1 gin2 šum2 gum
20'  6 ½ sila3 4 gin2 naga gum
21'  7 gigur-dub 0.1.0-ta
22'  ------------
23'  u4 30-kam iti nesag
iii   [...] (beginning lost)
1'  u4 10+[x ...]
2'  0.1.4 [...]
3'  4.4.[x ...]
4'  3 d[ug dida ...]
5'  3 du[g dida ...]
6'  8 dug [dida ...]
7'  3 d[ug dida ...]
8'  3 d[ug dida ...]
9'  2.1.[x ...]
10'  0.0.4 [...]
11'  0.1.4 [...]
12'  0.0.2 [...]
13'  3.1.[x ...]
14'  1.1.2 [...]
15'  0.0.1 [...]
16'  1 udu [...]
17'  4 [...]
18'  1 sila3 [...]
19'  0.0.3 4 s[ila3 ...]
20'  0.0.1 1 s[ila3 ...]
21'  7 5/6 [sila3 ...]
22'  3 x [...]
23'  ------------
24'  u4 20+[x...-kam iti ...]
25'  2.2.[x ...]
26'  1 dug [dida ...]
iv   [...] (col. lost)
r. i   [...] (col. lost)
r. ii 1  ------------
u4 30-kam
iti dLi9-si4
2.2.5 la2 1 sila3 kaš / gen gu[r]
0.0.4 kaš-dida sig5
1.0.2 5 sila3 kaš-dida ge[n gur]
0.0.3 zi3-gu sig5
1.3.2 dabin gur
1.2.4 1 sila3 ninda gen gur
10  4 udu u2 1 maš2
11  0.2.0 zu2-lum
12  1 sila3 i3-giš-du10-ga
13  0.0.2 2 ½ sila3 la2 1 gin2 i3-giš
14  8 ⅔ sila3 la2 1 gin2 šum2-gaz
15  5 ⅔ sila3 6 gin2 naga gum
16  ------------
17  u4 30 la2 1-kam
18  iti ezem-dŠul-gi
19  3.4.4 kaš gen gu[r]
20  0.1.3 kaš-dida s[ig5]
21  1.2.4 5 sila3 kaš-d[ida] / gen [gur]
22  2.1.4? 4 sila3 x [x x]
23  0.0.3 i3 [x x x]
24  2.2.4 x [x x x]
  [...] (rest lost)
r. iii 1  0.1.2 zi3-gu sig5
2.2.0 dabin gur
5.1.2 še gur
0.1.0 zu2-lum
10 la2 1 udu
3 maš2
1 sila3 i3-giš-du10-ga
0.0.2 9 ½ sila3 6 gin2 i3-giš
0.0.1 3 sila3 6 gin2 šum2-gaz
10  8 ⅔ sila3 4 gin2 naga gum
11  8 gigur-dub 0.1.0
12  ------------
13  u4 30-kam
14  iti dDumu-zi
15  ------------
16  šu-nigin2 0.4.4 kaš sig5
17  šu-nigin2 42.3.2 3 sila3 kaš gen gur
18  šu-nigin2 2.2.5 kaš-dida sig5 gur
19  šu-nigin2 13.0.3 5 sila3 kaš-dida gen gur
20  šu-nigin2 24.4.1 2 sila3 ninda gen gur
  [...] (rest lost)
r. iv 1  šu-nigin2 34 udu bar-gal2
šu-nigin2 24 udu u2 bar-su-ga
šu-nigin2 17 maš2
šu-nigin2 0.2.1 1 5/6 sila3 7 gin2 igi-sag šum2-/gaz
šu-nigin2 0.1.2 8 sila3 8 / gin2 naga gum
šu-nigin2 1.0.0 duh gen gur
šu-nigin2 33 gigur-dub 0.1.0
šu-nigin2 1 gikaskal 0.1.0
  ============
  [...] (rest lost)