BDTNS 170054 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS07 - 05 - 00
113×65×25
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Private collection: M. Schøyen, Oslo, Norway
MS 2324 (= MS 4324?)
Publication
Dahl, J.L. 
2020 CUSAS 39 125 Edition (T, Ts
––– 
2007 CDLI P253397 Resource (P
––– 
2021 ePSD P253397 Resource (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2015 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Transliteration of text 
2019 Dahl, J.L. ( CUSAS 39 125 ) 
Revision of text 
2017 Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2019 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
CDLI gives as musum number MS 4324, but there is MS 2324 on the tablet.
[M. Molina]
------


Text
 
i 1  0.2?.3 še zi3-gu
Ad-da
0.2.5 KA-guru7
[x] Lu2-dNanna
[0.1].3 Ur-dSuen
[0.1].3 Ur-dAšnan
0.1.3 U3-ma-ni
ugula ka-guru7
0.1.0 Lu2-dingir-ra sagi
10  0.0.2 Tur-am3-i3-li2
11  0.0.3 La-qi3-ip
12  0.1.0 Ad-da-kal-la
13  0.1.0 Da-da-a
14  0.1.3 Ba-sig5
15  0.0.3 Ur-dŠara2
16  0.1.0 Lugal-ba-ra-ab-e3
17  0.1.0 Lu2-dEn-lil2-la2
18  0.1.0 Lu2-dŠara2 dumu Lugal-ezem
19  0.1.0 Ur-e2-gal
20  0.1.3 Ha-da-da
21  0.1.0 A-li2
22  0.1.0 Ka5-x
23  0.0.3 dŠara2-kam dumu Na-u2-a
  ═════════
24  giri3-se3-ga ensi2
25  ––––––––––––
lo.ed.   marginal notes: 4.1.0 50
ii 1  0.4?.0 Gur4-za-an muhaldim
x.4.0 Lugal-sa6-ga
2.2.0 gur Lu2-du10-ga / dumu Lugal-sig5
2.1.0 gur x x
0.4.0 HAR-HAR-PA x x
2.2.3 gur ma2-lah5
4.2.3 gur Ur-si-gar
3.1.3 dŠara2-a-mu
3.0.3 gur E2-ur2-bi-du10
10  1.2.3 A-du-du x-ga
11  0.1.0 Lu2-i3-zu x
12  0.4.3 ma2-gin2
13  0.2.3 Lu2-du10-ga?
14  0.2?.0 Ur-am3-ma x [x]
15  1?.4.3 gudu4 dNin-[...]
16  0.1?.0 gudu4 dGu-la
17  0.1?.0 Lugal-me-a ugula
18  0.1?.0 Ab-ba-kal-la
19  0.1?.0 Ha-ti
20  0.1?.0 dŠara2-a-mu
21  1.2.5 E2-nig2-lagar
22  0.0.3 Nam-tar-ib2-gu-ul
23  0.2.3 ugula A-gu
24  8.3?.0 gur dumu gudu4 dŠara2 Ummaki
25  0.1.0 Lu2-dNin-ur4-ra / unu3?
lo.ed.   marginal notes: 41.1.0 50
r. i 1  0.1.0 Lu2-dNin-ur4-ra muhaldim
0.1.0 Lu2-mu-ba-zi-ge šidim
[x.x].3 Lugal-iti-da
0.[.x.x] Lu2-du10-ga dumu [x]-x-ba
[x.x.x] x-x-x sagi
[x.x.x] Lugal-e2-mah-e simug
[x.x.x] Lugal-he2-gal mu-sar
[x.x].x A-kal-la ašgab
[x.x].x Lu2-Zabalamki unu3
10  [x.x.x] gur Lu2-du11-ga
11  [x.x].3 Šeš-a-ni x x
12  x x x [...]
  [...] (ca. 3 lines lost)
13  0.0.3 x-[x]-x
14  0.0.3 Ur-dDumu-zi-da
15  1.0.0 gur dŠara2-a-mu x
16  1.0.0 gur A-kal-la
17  0.4.0 Lugal-dŠakkan2
18  0.1.3 A-ra2 / dumu Lu2-ga
19  0.1.3 In-sa6-sa6
20  0.2.0 Ur-dŠul-pa-e3 ugula
21  0.0.3 Šeš-a-ni gudu4 dAmar-dSuen
22  0.0.2 Du-du aga3-us2
23  4.0.0 gur
24  dumu gudu4 Ki-anki
25  ki Ur-dNin-giš-zi-da
26  x Giri3-ni-i3-sa6
r. ii 1  x x a sipa x (erased line?)
═════════ (and marginal notes)
[x.x.x še] zi3-gu
[(x)] x MU x x Lu2-Zabalam3ki (=MUŠ3.UNUG)
  ═════════
[giri3-s]e3-ga ša3 e2-kinkin-na?
[iti] RI
[m]u ma-da Za-ab-ša-/liki ba-hul