BDTNS 170055 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma Region
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS05 - 07 - 00
157×97×35
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Private collection: M. Schøyen, Oslo, Norway
MS 4332
Publication
Dahl, J.L. 
2020 CUSAS 39 140 Edition (T, Ts
––– 
2007 CDLI P253405 Resource (P
––– 
2021 ePSD P253405 Resource (T
Pottorf, A.R. 
2022 Social Stratification, Diss., p. 117, 323-27 App. 2, 351-66 App. 6, 391 App. 8 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2015 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Transliteration of text 
2019 Dahl, J.L. ( CUSAS 39 140 ) 
Revision of text 
2019 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Pottorf, A.R. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  [... Ku3-ga]-ni / ugula
2'  [... Lugal-gi]šgigir-re
3'  [... A-gub]-ba-na-me
4'  [... A-a-g]e-na
5'  [...] i3-dab5
6'  [... Šeš]-kal-la
7'  [...] x i3-dab5
8'  [...] tu-ra Ki-lul-/la
9'  [...] A2-dingir-ga2
10'  [...] Arad2
11'  [...] Ma-an-šum2
12'  [...] Arad2-dIškur
13'  [...]-mu i3-dab5
14'  [... t]ug2 tu-ra Ur-/dHal-mu-ša4
15'  [... U]r-dMa-mi
16'  [...] Ur-E11-e
17'  [...] Ur-dAb-u2
18'  [... Lu]gal-dalla?
19'  [...]-mu i3-dab5
20'  [x.x].3 tug2 Ur-dSuen dumu / x x x
21'  x Dingir-mu-ma-an-šum2 / giri3-se3-ga dŠara2 Du6-/ku3-sig17-še3
22'  AŠ 0.0.3 tug2 Šeš-a-ni
23'  [x.x.x] tug2 Ur-dKal-kal
24'  [...] Lugal-ku3-ga-ni
25'  [...]-x-gal
26'  [... Lu2]-dŠara2
27'  [... dŠara2-gal]-zu
28'  [... Lugal-amar]-ku3
  [...] (rest lost)
ii   [...] (beginning lost)
1'  AŠ 0.0.2 [...]
2'  dumu KA-[...]
3'  AŠ 0.0.3 [...]
4'  AŠ 0.0.3 t[ug2 A2-dingir-ga2]
5'  ––– dŠara2-i3-sa6
6'  Gu2-TAR i3-dab5
7'  AŠ 0.0.3 tug2 Lu2-lugal
8'  dumu Lugal-šeš-me
9'  AŠ 0.0.3 tug2 Ur2-ra-ni
10'  AŠ 0.0.3 tug2 Inim-dŠara2
11'  dumu Nig2-u2-rum si12-a
12'  AŠ Ur-dNin-a-zu dumu dam ur4-a dŠara2-i3-sa6
13'  AŠ 0.0.3 tug2 Šeš-kal-la a-ru-a Ur-ama-na
14'  AŠ 0.0.3 tug2 dŠara2-a-mu a-ru-a A-tu
15'  [...] Lugal-ezem a-ru-a Ur2-nig2-du10
16'  AŠ 0.0.3 tug2 Šeš-kal-la a-ru-a Ur-Gu2-de3-na
17'  AŠ 0.0.2 2 Lugal-gišHAR-e / a-ru-a Ur-gišgigir
18'  AŠ 0.0.2 2 Lugal-ezem a-ru-a Lugal-gišgigir-re
19'  AŠ 0.0.2 2 Nam-tar-ib2-gu-ul
20'  AŠ 0.0.2 tug2 Šu-im-bi
21'  a-ru-a Lugal-gišHAR-e
22'  AŠ 0.0.2 2 Lugal-nir-gal2
23'  a-ru-a Lugal-TAR
24'  2 Gir3-dŠara2-i3-dab5
25'  [a-ru-a] Lu2-dŠara2
26'  [...] Ur-dIškur
iii   [...] (beginning lost)
1'  a-ru-[a ...]
2'  AŠ 0.0.2 [...]
3'  a-ru-a [...]
4'  a-ru-a AN-[...]
5'  AŠ 0.0.4 tug2 Šu-[..]
6'  gurum2-e t[aka4-a]
7'  AŠ 0.0.2 2 Ur-[...]-/du dumu [...]
8'  AŠ 0.0.2 2 [...] x
9'  x dumu-ni
10'  giri3-se3-ga giškiri6-ta
11'  AŠ 0.0.4 3 dumu-gir15 Ma-na-na
12'  ki Lu2-dDa-ni ugula-ta
13'  AŠ 0.0.2 tug2 Ur-e2-mah dumu Ša3-ku3-ge dumu Ur-dDa-ni
14'  AŠ 0.0.2 tug2 Lugal-nesag-e
15'  dumu Ur-LI
16'  dumu Igi-mu
17'  AŠ 0.0.3 tug2 Ur-sa6
18'  AŠ 0.0.3 tug2 Gir3-ne2-i3-sa6
19'  dumu Hu-ti-me
20'  mu 10-am3 Hu-ti / ba-zah3 u3 Ur-sa6 dumu-ni / gurum2-da ba-da-an-du11 / ensi2 e2-muhaldim-ta / ba-al-la-še3
21'  AŠ 0.0.3 tug2 Ur-AN.x-[x]
r. i 1  DIŠ 0.0.1 5 1 ½ Ki-[lu5-la]
dumu E2-e-a-na-ab-ba [x]
ki Lugal-ma2-gur8-re-ta
šu A-ba-zi ašgab
AŠ 0.0.3 tug2 Lu2-dBa-zi-a
AŠ 0.0.3 tug2 Šeš-kal-la
DIŠ Bu3-bu3
dumu A-ba-zi ašgab-me
gurum2-e taka4-a
10  AŠ 0.0.3 tug2 Lu2-Ib-gal dumu Uru-bar-re
11  ––– Ur-gu-tir
12  tu-ra Lugal-a2-zi-da
13  AŠ 0.0.3 tug2 Ur-dŠul-pa-e3
14  AŠ 0.0.3 tug2 Ur-dA-šar2
15  DIŠ Lugal-nesag-e
16  dumu Lugal-a2-zi-da-me
17  AŠ 0.0.3 tug2 Lugal-si-sa2 a-ru-a Unken-ne2
18  AŠ 0.0.3 tug2 Lu2-dNin-ur4-ra
19  dumu Šeš-kal-la kur-ga2-ra
20  ki Lugal-ma2-gur8-re-ta
21  AŠ 0.0.3 tug2 Lu2-dGu-du-/du dumu Ur-SUH dumu Lugal-si-sa2 / SIG7-[x]
22  ki Ur-dDa-m[u-ta]
23  ugula Ku3-ga-ni [x]
  ═════════
  [...] (rest lost)
r. ii   ═════════
r. iii   ═════════
[gurum2]-ak UN-/[il2] tur-tur
[iti min]-3-ta / [u4 x]-am3 ba-ra-/[zal-l]a-ta
[mu ... En-u]nu6-/[gal dInanna] ba-hun