|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
GARšana |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS03?] - 06?] - 00 |
|
138×82×30
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: M. Schøyen, Oslo, Norway
|
MS 4675
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I., Mayr, R.H. | 2007 | CUSAS 3 1527 | Edition (T) | | Dahl, J.L. | 2020 | CUSAS 39 037 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2006 | CDLI P253686 | Resource (P) | | ––– | 2008 | CDLI P253686 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P253686 | Resource (T) | | Heimpel, W. | 2009 | CUSAS 5, p. 92f. | Study (T, Ts) | | Brunke, H. | 2011 | CUSAS 6, p. 50 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2008 | Owen, D.I., Mayr, R.H. ( CUSAS 3 1527 ) | | Transliteration of text | 2019 | Dahl, J.L. ( CUSAS 39 037 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[6.2.0 ninda gur]
|
|
2
|
[sa2-du11 dNin-dSi4-an-na]
|
|
3
|
[0.2.2 sa2-du11 za3-gu-la2] [dNin-dSi4]-⌈an-na⌉
|
|
4
|
[0.2.4 sa2-du11 a]lan lugal
|
|
5
|
[iti] 6-kam
|
|
6
|
⌈23 ⅓⌉ ma-na bappir sig5
|
|
7
|
še-bi 0.0.3 5 sila3
|
|
8
|
sa2-du11 ku5-ra2 iti 7-kam
|
|
|
═════════
|
|
9
|
[šu-nigin2 10+]1.3.3 5 sila3 / še ninda gur
|
|
|
═════════
|
|
10
|
[sag-nig2]-gur11-ra-kam
|
|
11
|
[ša3-b]i-⌈ta⌉
|
|
ii 1
|
[1.1.0 4 sila3] [... .]
|
|
|
═════════
|
|
2
|
zi-ga ⌈x⌉
|
|
3
|
7.1.0 ninda g[ur]
|
|
4
|
še-ba si12-a ⌈HA?⌉.[A?]
|
|
5
|
1.1.0 ⌈ninda gur⌉
|
|
6
|
še-ba HA.LA-ša ⌈e2?⌉-[a?] gub-b[a]
|
|
7
|
1.0.0 ninda gur
|
|
8
|
še-ba Ad-da-kal-la
|
|
9
|
1.0.0 ninda gur
|
|
10
|
še-ba Ah-dam-i3-li2
|
|
11
|
0.⌈4⌉.0 ninda
|
|
12
|
nig2-dab5 Um-mi-Kab-ta2
|
|
13
|
0.1.0 ⌈ninda⌉
|
|
14
|
nig2-dab5 Ur-dNin-dSi4-an-na / nar
|
|
15
|
1.1.0 dabin gur
|
|
16
|
še-ba In-ga-⌈la⌉
|
|
17
|
0.⌈2⌉.0 dabin
|
|
18
|
⌈A⌉-da-lal3
|
|
lo.ed. 19
|
iti 6-kam
|
|
r. i 1
|
šu ba-ti
|
|
2
|
540 sa gi-NE
|
|
3
|
sa10 še 0.0.1-a 20 sa gi-ta
|
|
4
|
še-bi 0.4.3
|
|
5
|
dIŠKUR-ILLAT šabra
|
|
6
|
šu ba-ti
|
|
|
═════════
|
|
7
|
šu-nigin2 15.0.3 4 sila3 še ninda ⌈gur⌉
|
|
|
═════════
|
|
8
|
zi-ga-[am3]
|
|
9
|
diri 3.1.⌈5⌉ [9 sila3 gur]
|
|
10
|
⌈diri⌉-[ga-àm]
|
|
|
[...] (rest of col. lost)
|
|
r. ii
|
═════════
|
|
1
|
[nig2-ka9]-aka
|
|
2
|
[I3-li2]-bi-la-ni muhaldim
|
|
3
|
[ša3 GAR-š]a-an-naki
|
|
4
|
[...] (iti vi or xii-ta / iti vi or xii-še3)
|
|
5
|
[iti 6-kam]
|
|
6
|
[mu ...]
|
|
| |
