BDTNS 170075 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
AS05 - 12 - 00
137×146×32
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Private collection: M. Schøyen, Oslo, Norway
MS 4679
Publication
Dahl, J.L. 
2020 CUSAS 39 041 Edition (T, Ts
––– 
2007 CDLI P253689 Resource (P
––– 
2021 ePSD P253689 Resource (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2015 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Transliteration of text 
2019 Dahl, J.L. ( CUSAS 39 041 ) 
Revision of text 
2019 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  [...] x x-/ta
2'  ------------
3'  še sumun gan2-gu4 mu En-mah-gal-an-na ba-hun
4'  392.4.4 9 sila3 gur
5'  gur še ma2-a si-ga-ta
6'  110.1.0 še gur
7'  gur še-numun-ta
8'  143.4.0 4 sila3 še gur
9'  6.1.0 ziz2 gur
10'  gur sa2-du11-ta
11'  9.3.4 5 sila3 [še gur]
12'  a2 lu2 hun-ga2-[ta]
13'  ša3 še gub-ba-ta
14'  70.4.1 gur
15'  gur še ma2-a si-ga-ta
16'  126.3.5 5 sila3 še
17'  gur sa2-du11-ta
18'  43.2.5 še gur
19'  gur a2 lu2 hun-ga2-ta
20'  še sumun libir-a
21'  ------------
22'  guru7 A-pi4-sal4ki-ta
23'  5.2.0 še gur še ma2-a / si-ga-ta
ii   [...] (beginning lost)
1'  1.1.0 gur a2 hun-ga2-ta
2'  ------------
3'  še gub-ba u3 še ur5-ra
4'  E2-duru5-A-bu3-ta
5'  66.0.2 gur
6'  gur sa2-du11-ta
7'  ša3 še gub-ba-ta
8'  e2 Nam-ha-ni-ta
9'  E2-duru5-Ku5-da-a
10'  318.2.3 še gur še ma2-a si-ga-ta
11'  240.0.0 x x x (erased) še
12'  gur sa2-du11-ta
13'  še sumun
14'  282.4.3 4 sila3 [še gur]
15'  gur še ma2-a si-ga-ta
16'  x.x.x [... gan2]-gu4 [...]-ta
17'  ------------
18'  ki-su7 dŠul-pa-e3-/ta
19'  8.2.0 gur še-numun-ta
20'  133.2.5 gur
21'  gur sa2-du11-ta
22'  106.0.0 še gur a2 lu2 hun-ga2-ta
23'  še sumun Lu2-dingir-ra dumu Inim-dŠara2
24'  4.0.0 gur še gur še ma2-a si-ga-ta
25'  2.3.0 še gur
26'  0.1.3 ziz2
27'  gur še-numun-ta
28'  284.4.4 1 sila3 še gur
iii   [...] (beginning lost)
1'  23.[x.x ...]
2'  66.2.[x ...] / gur sa2-[du11-ta]
3'  3.3.0 še g[ur ...] / x x
4'  ------------
5'  še sumun libir-a E2-mah-ta
6'  ša3 A-pi4-sal4ki
7'  78!.0.3 še gu[r]
8'  gur sa2-du11-ta
9'  68.1.0 še gur a2 lu2 hun-ga2-ta
10'  3.4.0 gur še sumun [x]
11'  2.x.x [... ma2-a si]-ga-/[t]a
12'  še sumun mu-x [Amar-d]Suen-/ke4 Ur-bi2-lumki / m[u-hu]l
13'  117.1.0 gur še [x]-x
14'  1.3.0 gur še ma2-a [si-ga]-ta
15'  426.2.3 8 sila3 gur sa2-du11-ta
16'  111.4.3 gu[r] a2 / lu2 hun-[ga2]-ta
17'  še sumun mu En-mah-gal-/an-na b[a]-hun
18'  64.4.3 gur sa2-du11-/[t]a
19'  15.0.0 gur a2 lu2 hun-ga2-ta
20'  še-gibil gan2-ta
21'  50.1.0 gur sa2-du11-ta
22'  6.0.3 gur še ma2-a si-ga-ta
23'  še apin-la2 Gu2-eden-na u3 Muš-bi-an-na
iv   [...] (beginning lost)
1'  [x].x.2 [še gur ma2]-/a si-g[a-ta]
2'  52.0.4 gur še [...]
3'  7.0.0 gur sa2-du11-t[a?]
4'  še gibil gan2-t[a]
5'  4.0.0 ziz2-sumun gur sa2-du11-ta
6'  ------------
7'  ki-su7 Gu2-de3-na-ta
8'  47.2.0 gur sa2-du11-ta
9'  32.2.1 gur gur a2 lu2 hun-ga2-ta
10'  še sumun gan2-gu4 guru7 / dIM.MImušen-babbar-ta
11'  230.1.1 gur še ma2-a si-ga-ta
12'  7.0.0 gur še-numun-ta
13'  še-gibil gan2-gu4
14'  Šu-nu-kuš2-ta
15'  365.4.2 5 sila3 gur sa2-du11-ta
16'  še sumun gan2-gu4
17'  ki-su7 I7-lugal-ta
v   [...] (beginning lost)
1'  x [...]
  ============
2'  x x [...]
3'  x x [...]
4'  31.0.0 x [...]
5'  208.[x.x ...]
6'  41.0.1 [...]
7'  ša3 Gu2-eden-n[a u3] / Muš-bi-[an-na]
8'  85.3.3 zi3 [...]
9'  415.3.2 3 s[ila3 gur] / še g[ur?]
10'  43.0.5 6 ⅓ sil[a3] / maš2 še gur
11'  7.0.1 še g[ur]
12'  a2 l[u2 hun-ga2-ta]
  [...] (several cols. lost)
r.   [...] (several cols. lost)
r. i' 1  20.1.3 [...] / x [...]
70.4.[x ...]
še-b[a ...]
giri3 [...]
1200+[x.x.x ...]
  [...] (rest lost)
r. ii' 1  ------------
sa2-du11 dingir-e-ne
180.0.0 gur še i3-šah2 / u3 sam2am3 siki-ba
Ur-dDumu-zi-da
90.0.0 gur
Uri5ki-ma x-ba ba-a-si
  [...] (several lines lost)
x [...]
ša3 [...]
20+[x.x.x ...]
  [...] (rest lost)
r. iii' 1  5.3.1? la2 1 sila3 gur / sa2-du11 dLamma-lugal / ša3 A-pi4-sal4ki
[10?]+26.0.0 gur sa2-du11 x
2.0.0 gur x GIR3-me
x x x x x (erased)
x.x.4 la2 1 sila3 gur
[sa2-d]u11 dLamma-lugal
[... d]IM.MImušen-bar6-bar6
[...] x x [x x]
x x x x x
10  60+x.x.x x x x
11  x x [...] x x
12  1.x.x x x
13  0.1.1 5 sila3 še-ba Lugal-/i3-sa6
14  0.0.3 si12-a Lugal-x x
15  0.0.3 si12-a Geme2-dE[N-x] / x [x]
16  x x-me
  [...] (rest lost)
r. iv' 1  36.2.0 še ur5-ra gur / [...] x-gal-kam sila3 / APIN-še3
  [...] (several lines lost)
2'  [x]+364.0.0 gur [...] dabin
3'  [x].2.3 3+[2] sila3 zi3 gur
4'  [x x] x-na-KA
5'  [x]+335.2.[x] 3 sila3 gur zi3 [...] U
6'  šu-nigin2 300+[x.x.x ...] x x / še gur
7'  šu-nigin2 20+[x.x.x ...] zi3 gur
8'  šu-nigin2 [...] KA
9'  [...]
10'  [...]
11'  [...] gur
  [...] (rest lost)
r. v'   ============
še-bi [x] guru7 160.4.x x sila3 gur
zi-ga-a[m3]
la2-i3 130+x.x.[x ... gur]
nig2-ka9-aka še zi-ga
A-pi4-sal4ki Gu2-eden-[na] u3 Muš-bi-an-na
E2-gal-e-si
iti 12-kam
iti dDumu-zi
  ============
  [...] (rest lost)