|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS05 - 07 - 15 |
|
134×99×29
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: M. Schøyen, Oslo, Norway
|
MS 4705
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Transliteration of text | 2019 | Dahl, J.L. ( CUSAS 39 127 ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈x⌉ Ur-d[...] ⌈x x⌉
|
|
2'
|
[x] ⌈Lu2⌉-sig5
|
|
3'
|
[x] ⌈Lu2⌉-du10-ga
|
|
4'
|
[x] ⌈Šeš⌉-kal-⌈la⌉
|
|
5'
|
[x] ⌈x⌉ I3-kal-la
|
|
6'
|
[dumu-ni]-me
|
|
7'
|
[...]-ku3-ga
|
|
8'
|
[...]-⌈x x x x⌉
|
|
9'
|
[x] ⌈Lu2⌉-uš-ge-na
|
|
10'
|
[x] ⌈Šeš⌉-kal-la
|
|
11'
|
[x] ⌈x⌉ UN Du-/du-me
|
|
12'
|
[...]-KA.NI
|
|
13'
|
[...]-dNin-gidri dumu-⌈ni⌉
|
|
14'
|
[...] ⌈Ur⌉-E11-⌈e⌉
|
|
15'
|
[...]-dBil3-/[g]a-mes dumu-ni
|
|
16'
|
[...] ⌈Lugal⌉-iti-d[a]
|
|
17'
|
[...]-⌈x⌉
|
|
18'
|
[x] ⌈Lugal⌉-gišgigir-re
|
|
19'
|
[...]-⌈x⌉-mu
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...]-na
|
|
2'
|
[U2]-⌈da⌉-ur4-ra
|
|
3'
|
[x] Arad2-dŠara2
|
|
4'
|
[x] Ur-lugal
|
|
5'
|
[dumu]-⌈ni⌉-me
|
|
6'
|
[x] Ur-e2-mah
|
|
7'
|
DIŠ A-tu ⌈dumu⌉-ni
|
|
8'
|
AŠc ⌈Ur⌉-d⌈Šara2⌉
|
|
9'
|
[x] A-tu
|
|
|
============
|
|
10'
|
⌈giri3⌉-[se3-ga] d[...]
|
|
11'
|
x ⌈x x⌉ [...]
|
|
12'
|
AŠc Lu[gal-...]
|
|
13'
|
AŠc AB ⌈x⌉-AN-⌈x⌉
|
|
|
[...] (several lines lost)
|
|
14'
|
[...]-mah
|
|
15'
|
AŠ ⌈AB Ur⌉-gišgigir
|
|
16'
|
DIŠ E2-mah-ki-bi
|
|
17'
|
dumu-ni-me
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[giri3]-⌈se3⌉-ga [...]
|
|
2'
|
šu Lugal-⌈gišgigir-re⌉
|
|
3'
|
AŠc Inim-ma-ni-zi dumu-ni
|
|
4'
|
AŠc Ur-d⌈Ištaran⌉
|
|
5'
|
AŠ Šeš-a-ni
|
|
6'
|
DIŠ Ur-d⌈x x dumu x⌉
|
|
7'
|
DIŠ x-[...]-⌈x⌉
|
|
8'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
9'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
10'
|
⌈dumu-ni-me⌉
|
|
11'
|
⌈x x x x x⌉
|
|
12'
|
⌈x x⌉ [...]
|
|
13'
|
⌈x Ur⌉-[...]
|
|
14'
|
AŠ ⌈x⌉-[...]
|
|
15'
|
[...]
|
|
16'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
17'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
18'
|
[...]-d[Šul]-/gi-ra
|
|
19'
|
[...] UN ⌈x⌉
|
|
20'
|
AŠ dŠara2-kam ⌈dumu⌉-[ni]
|
|
21'
|
AŠ Na-ba-s[a6]
|
|
22'
|
x Lu2-⌈x x⌉
|
|
|
============
|
|
23'
|
giri3-se3-ga ⌈x x⌉
|
|
24'
|
AŠc ⌈Ur-AN.x⌉-[x]
|
|
25'
|
[...]
|
|
r. i 1
|
AŠc Lu2-dŠara2
|
|
2
|
dumu Lu2-ki-ag2-mu
|
|
3
|
------------
|
|
4
|
giri3-se3-ga dAmar-dSuen-me
|
|
5
|
AŠc Lugal-⌈x x⌉-[x]
|
|
6
|
AŠ [...]
|
|
7
|
AŠc Lugal-hi-li
|
|
8
|
AŠ Lugal-ma2-gur8-re
|
|
9
|
DIŠ A-kal-la
|
|
10
|
DIŠ dŠara2-i3-zu
|
|
11
|
DIŠ Lu2-tur-tur-mu
|
|
12
|
dumu-ni-me
|
|
13
|
AŠc Ur-nigarxgar
|
|
14
|
AŠ Lugal-nesag-e
|
|
15
|
DIŠ Šeš-kal-la
|
|
16
|
DIŠ Lugal-he2-⌈gal2⌉
|
|
17
|
DIŠ Lu2-dNin-ur4-ra
|
|
18
|
dumu-ni-me
|
|
19
|
AŠc Lu2-dEn-[x]
|
|
20
|
AŠ Ur-e2-⌈mah⌉
|
|
21
|
DIŠ Arad2-⌈dŠara2⌉
|
|
22
|
DIŠ Ur-E11-⌈e⌉
|
|
23
|
DIŠ Ur-si-gar
|
|
24
|
dumu-ni-me
|
|
|
============
|
|
25
|
giri3-se3-ga d⌈Gu⌉-[la]
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
½c gan2 Nimgir-an-ne2 bahar3
|
|
2
|
AŠ ⌈Lugal⌉-nesag-e
|
|
3
|
DIŠ dŠara2-mu-tum2
|
|
4
|
dumu Lugal-gišgigir-re bahar3-me
|
|
5
|
ki Lu2-dingir-ra ugula-ta
|
|
6
|
šu Za-ga-zi-na
|
|
7
|
AŠc DIŠ 0.4.0 UN Ur-mes / dumu-ni <<mu>> u2-il2
|
|
8
|
šu UN Lugal-bad3
|
|
9
|
AŠc gan2 UN Šeš-kal-la / ŠIM
|
|
10
|
AŠ Lu2-dŠul-gi-ra
|
|
11
|
DIŠ Ur-dSuen
|
|
12
|
DIŠ Lugal-amar-ku3
|
|
13
|
dumu Lugal-bad3-me
|
|
14
|
e2-kas4 A-pi4-sal4ki
|
|
|
============
|
|
r. iii
|
============
|
|
1
|
gurum2 ak šu-ku6 ba-/KA-me (KA = gu7!?)
|
|
2
|
ša3 A-pi4-sal4ki
|
|
3
|
iti min-eš3-ta ⌈u4⌉ 15-am3 ba-/ra-zal-la-ta
|
|
4
|
mu En-unu6-gal dInanna ba-hun
|
|
5
|
⌈x x⌉ [x]
|
|
| |
