|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
GARšana |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS07 - 09 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: M. Schøyen, Oslo, Norway
|
MS 4706
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Transliteration of text | 2019 | Dahl, J.L. ( CUSAS 39 108 ) | | Revision of seal | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
80 kušmaš-li2-um
|
|
2
|
20 kuša-ga2-la2
|
|
3
|
33 kuš⌈ummux⌉ (=EDIN.A.LAL)
|
|
4
|
2 kušdabašin ⌈u2-hab2 kuš x x⌉ (=AB)
|
|
5
|
3 kuššuhub2 munus babbar e2-⌈ba-an⌉
|
|
6
|
1 kuššuhub2 munus du8-ši-a / e2-ba-an
|
|
7
|
21 kuššuhub2 gen e2-ba-an
|
|
8
|
2 kuše2-sir2 munus tug2-du8-a / e2-ba-an
|
|
9
|
2 kuše-sir2-munus tug2-du8-a su4 / du8-ši-a e2-ba-an
|
|
10
|
10+⌈x⌉ ⌈kuš⌉e-UŠ e2-ba-an
|
|
r. 1
|
⌈x⌉ [... kuš] udu du10-us2
|
|
2
|
4 kušdu10-gan-ti-bala-a
|
|
3
|
23 kuš udu ka-tab
|
|
4
|
2 pisan bur2 tab-ba giš-tab-⌈ba⌉
|
|
5
|
1 pisan bur2 tab-ba
|
|
6
|
1 pisan bur2 tur tab-ba
|
|
7
|
3 kuš udu ŠE3 ⌈BI?⌉
|
|
|
(Seal)
|
|
8
|
mu-kux (=DU)
|
|
9
|
A-na-ah-i3-li2 ⌈ašgab⌉
|
|
10
|
iti ezem-dŠu-⌈dSuen⌉
|
|
11
|
mu dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4 ⌈ma-da⌉ Za-⌈ab⌉-ša-liki ⌈mu⌉-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
[Šu]-Kab!-ta a-[zu]
|
|
2
|
dumu Na-ra-am-i3-li2
|
|
3
|
dIŠKUR-ILLAT
|
|
4
|
dub-sar
|
|
5
|
dumu A-bi2-a arad2-zu
|
|
| |
