|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
GARšana |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS08 - 06 - 00 |
|
75×52×21
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: M. Schøyen, Oslo, Norway
|
MS 4709
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I., Mayr, R.H. | 2007 | CUSAS 3 0494 | Edition (T) | | Brunke, H. | 2011 | CUSAS 6, p. 54 | Edition (T) | | Dahl, J.L. | 2020 | CUSAS 39 100 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2006 | CDLI P253720 | Resource (P) | | ––– | 2008 | CDLI P253720 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P253720 | Resource (T) | | Kleinerman, A. | 2011 | CUSAS 6, p. 209 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2008 | Owen, D.I., Mayr, R.H. ( CUSAS 3 0494 ) | | Transliteration of text | 2019 | Dahl, J.L. ( CUSAS 39 100 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Brunke, H. ( CUSAS 6, p. 54 ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
0.0.1 zi3-gu sig5
|
|
2
|
0.1.0 zi3-gu us2
|
|
3
|
0.2.0 dabin
|
|
4
|
0.0.1 1 ½ sila3 zi3 sig15
|
|
5
|
7 sila3 nig2-ar3-ra sig5
|
|
6
|
4 sila3 ar-za-na
|
|
7
|
5 sila3 gu2-tur al-us2-sa
|
|
8
|
u4 ⌈7⌉-kam
|
|
9
|
0.0.1 zi3-gu sig5
|
|
10
|
0.1.2 zi3-gu us2
|
|
11
|
0.2.0 dabin
|
|
12
|
0.0.1 [zi3] sig15
|
|
13
|
⌈5⌉ sila3 ⌈gu2⌉-gal al-ar3-ra
|
|
r. 1
|
6 sila3 nig2-ar3-ra sig5
|
|
2
|
2 sila3 ⌈ba⌉-ba še
|
|
3
|
u4 8-kam
|
|
4
|
diri sa2-du11 e2 agrig-še3
|
|
5
|
An-ta-lu2 agrig maškim
|
|
6
|
zi-ga Šu-Kab-ta2
|
|
7
|
ki dIŠKUR-ILLAT-ta
|
|
8
|
ba-zi
|
|
9
|
ša3 GAR-ša-⌈an⌉-naki
|
|
10
|
iti ezem-dNin-a-zu
|
|
11
|
mu dŠu-dSuen lugal / Uri5[k]i-ma-ke4 ma2-gur8 mah / ⌈dEn-lil2 d⌉Nin-lil2-ra / [m]u-ne-dim2
|
|
le.ed. 1
|
[?] ⌈1⌉.2.0 1 ½ sila3 ninda gur gaba-ri
|
|
| |
