BDTNS

BDTNS 170129 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
AS06 - 11 - 00			118×86×30	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Private collection: M. Schøyen, Oslo, Norway	MS 4739

Publication
Dahl, J.L.	2020	CUSAS 39 130	Edition (T, Ts)
–––	2007	CDLI P253769	Resource (P)
–––	2021	ePSD P253769	Resource (T)
Pottorf, A.R.	2022	Social Stratification, Diss., p. 281-322 App. 1 T39, 323-27 App. 2, 327-38 App. 3, 340-51 App. 5, 351-66 App. 6, 389 App. 8	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	2015	Arrojería, J. ( BDTNS )
Transliteration of text	2019	Dahl, J.L. ( CUSAS 39 130 )
Revision of text	2019	Arrojería, J. ( BDTNS )
Revision of text	2022	Pottorf, A.R. ( BDTNS )

Remarks

Text



i 1	[AŠc gan₂] ^⌈Lugal//Lu₂^⌉-^dIštaran / nu-banda₃ gu₄
2	[x] Ur-^⌈^d^⌉[Nin]-sumun₂
3	[x]-a-^⌈x^⌉
4	^⌈dumu^⌉-ni-^⌈me^⌉
5	^⌈uš₂^⌉ Lugal-KA
6	^⌈AŠ^⌉ gan₂ Lugal-ezem ^⌈šeš^⌉-tab-ba
7	AŠ Ur-^dA-šar₂
8	^⌈DIŠ^⌉ Lugal-nesag-e
9	^⌈dumu^⌉-ni-me
10	AŠ gan₂ Lu₂-dingir-ra aga₃-us₂
11	½c gan₂ Lu₂-Ib-gal (and one sign erased)
12	uš₂ Ur-mes dumu-ni
13	^⌈nu^⌉-banda₃ gu₄ i₃-dab₅
14	uš₂ Me-maškim
15	AŠc gan₂ Lugal-iti-da engar
16	AŠ Ku₃-^dŠara₂ dumu-ni
17	AŠc gan₂ Ur-nigar_x^gar
18	AŠ Ur-^dŠul-pa-e₃ (and AB erased before Ur-)
19	dumu Me-maškim-me
20	AŠc gan₂ UN Du₁₁-ge
21	DIŠ E₂-hi-li
22	DIŠ Nig₂-u₂-rum
23	dumu-ni-me
24	^⌈Lugal^⌉-iti-da i₃-dab₅
25	šu ^⌈Lu₂^⌉-^dLi₉-si₄ ^⌈engar^⌉
ii 1	AŠc gan₂ Lugal-ku₃-zu dumu-ni
2	AŠc gan₂ Lugal-ezem <<ta>> (erased)
3	DIŠ Šeš-kal-la
4	DIŠ Ur-sukkal
5	dumu-ni-me zah₃-ta gur-ra
6	AŠc gan₂ ^⌈UN^⌉ Bi₂-da
7	Lu₂-^dLi₉-[si₄] i₃-dab₅
8	AŠc gan₂ ^⌈Lu₂-^dSuen^⌉ engar
9	DIŠ ^⌈Ur^⌉-LI dumu-ni
10	AŠc gan₂ UN ^⌈En-šu^⌉
11	šu A₂-^⌈x^⌉
12	AŠc gan₂ UN Ur-^d^⌈Iškur^⌉
13	Lu₂-^dSuen i₃-dab₅
14	AŠc gan₂ Lu₅-lu₅-^⌈mu engar^⌉
15	uš₂ Lu₂-gaz-zi-da
16	uš₂ Lugal-amar-ku₃
17	DIŠ Lugal-^⌈dub^⌉-la₂
18	dumu-ni-me
19	AŠc gan₂ ^⌈Ur^⌉-^d^⌈Nin^⌉-pirig
20	DIŠ Šeš-a-ni dumu-ni
21	AŠc gan₂ ^⌈UN Lugal-x^⌉-[x x]
22	AŠc gan₂ ^⌈UN x x^⌉ [x x]
23	DIŠ Lu₂-^d^⌈Šara₂^⌉
r. i 1	^⌈Lu₅^⌉-lu₅-mu [i₃-dab₅]
2	AŠc gan₂ ^⌈Arad₂-hul₃^⌉-la e[ngar^?]
3	AŠc gan₂ ^⌈UN^⌉ Ur₂-nig₂-du₁₀
4	^⌈dumu AŠ^⌉ 0.0.2 2 Lugal-giš^⌈apin^⌉-du₁₀
5	DIŠ 0.0.^⌈2 2^⌉ ^dŠul-gi-^⌈ha^⌉-ma-ti
6	DIŠ Ur-^dIškur
7	^⌈dumu^⌉-ni-me
8	AŠc gan₂ UN Lugal-nesag-e
9	AŠc ^⌈gan₂^⌉ UN A-ba-nam-DU
10	Arad₂-hul₃-la i₃-dab₅
11	AŠc gan₂ UN Ur-^gišgigir engar dumu Ur^!-kal-la
12	DIŠ nu Ur-^d^⌈Iškur^⌉ dumu-ni
13	AŠc gan₂ ^⌈UN Ur^⌉-^dA-zi-a
14	AŠc gan₂ ^⌈UN Lugal-lu₂^⌉-ni
15	AŠc gan₂ ^⌈UN^⌉ ^⌈Ur^⌉-^⌈e₂^⌉-nir₇ (=MIR.ZA)
16	DIŠ 0.0.2 2 ^⌈Ur-^dUr₃-bar-tab^⌉
17	DIŠ ^⌈Ur-^giš^⌉gigir
18	dumu-ni-me
19	Ur-^gišgigir i₃-dab₅
	═════════
r. ii	═════════
1	gurum₂ ak gu₄-^gišapin
2	ugula Lugal-^dIštaran
3	Ur-^dLi₉-si₄ ensi₂
4	^⌈giri₃ Lu₂^⌉-du₁₀-ga dumu Lugal-da-da dub-sar u₃ Lu₂-^dNanna dub-sar
5	[it]i ezem-Me-ki-^⌈gal₂^⌉
6	^⌈mu^⌉ Ša-aš-^⌈ru^ki^⌉ a-[ra₂ x-kam] ^⌈ba^⌉-hul