BDTNS 170335 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS02 - XX - XX
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
OIM A –––
Publication
Steinkeller, P. 
2017 Studies Postgate, p. 562 Text E Edition (T) 
––– 
2005 CDLI P273615 Resource (P) 
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 i3.Mesopoil 4312 Resource 
––– 
2021 ePSD P273615 Resource (T) 
Pottorf, A.R. 
2022 Social Stratification, Diss., p. 168, 366-85 App. 7, 394f. App. 8 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2016 Steinkeller, P. ( Studies Postgate, p. 562 Text E ) 
Revision of text 
 2017 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
«Text E. Oriental Institute of the University of Chicago, unnumbered). The tablet was transliterated and repeatedly collated by the author in the 1980s; it cannot presently be located.»
[P. Steinkeller, Studies Postaget, p. 562]
------

Pictures of the tablet in BDTNS come from CDLI P273615, where no information is given about their provenance.
[M. Molina]
------
Text
 
i 1  [x.x.x gan2 sig5]
2  [x.x.x gan2 muru13]
3  [x.x.x gan2 giš-gi a-ta de6-a mu 4-kam-ka ša3 KIN.KIN-dam (?)]
4  [═════════]
5  [šu-nigin2 1800+60+20+1.0.7 gan2]
6  [sag-nig2-gur11-ra-kam]
7  ša3-bi-[t]a
8  100 gu4-gišapin ⌈6⌉.0.0 gan2-t[a]
9  100 engar 0.0.6 gan2-⌈ta⌉
10  300 ša3-gu4 0.0.3 gan2-ta
11  10 dub-sar gu4 10 3.0.0 gan2-/ta
12  20 nu-banda3 gu4 1.0.0 gan2-ta
13  3.0.6 gan2 ki-nisig (=SAR)
14  50.0.0 gan2 a-ša3 giš-i3-ka
15  6.0.0 gan2 GIŠ.⌈TAR⌉ udu
  ═════════
16  [šu-nigin2 780]+12.2.0 gan2
17  [buru14-bala-bi] 780+[12.2.0] gan2
18  [═════════] (rest probably uninscribed)
ii   [...] (beginning lost)
1'  60.0.0 gan2 ⌈šuku⌉ en[si2-ka] (=PA.[TE.SI-ka])
2'  ⌈480⌉+41.0.0 ga[n2]
3'  šuku lu2-nig2-dab5-ba u3 giri3-se3-ga dingir-re-ne
4'  45.2.3 gan2
5'  šuku en-en-e
6'  10.0.0 gan2 šuku giri3-se3-ga in-na-an-dah
7'  14.0.0 gan2 giri3-se3-⌈ga⌉ Bi-bi nar
8'  2.0.0 gan2 šuku muhaldim [lugal-ka]
9'  0.0.9 gan2 šuku kurušda
10'  ⌈ki⌉ ⌈dŠul-gi-a-a⌉-[mu]
  [...] (rest lost, 1-2 lines)
r. i   [...] (beginning lost, 1-2 lines)
1'  [7 bahar2 0.0.6 gan-ta]
2'  ki Ur-e2-ninnu
3'  30.0.0 gan2 Šu-dNin-šubur dumu lugal
4'  ki Šeš-kal-la šakkan6
5'  6.0.0 gan2 dAmar-dSuen-na-bi-ir
6'  1.0.0 gan2 A-a-kal-la aga3-us2
7'  ki A-bu-ni šakkan6
8'  3.0.0 gan2 dam Bu3-bu3 šakkan6
9'  2.0.0 gan2 Lugal-he2-gal2 ašgab
10'  2.0.0 gan2 Ur-dDa-ni ašgab
11'  3 a-zu 1.0.0 gan2-ta
12'  1 lu2 bu3-bu3 1.0.0 gan2
13'  a-ša3-bi 4.0.0 gan2
14'  mu a-ša3-ba i7 ba-an-ba-al ⌈x x x x⌉ ba-[ab?]-gar ⌈x x⌉
  [...] (rest lost)
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  ⌈x x⌉ [...]
2'  [ni]g2-⌈x⌉ [...]-a
  ═════════
3'  šu-nigin 2337.1.3 gan2
4'  zi-ga-am3
5'  la2-i3 456.0.2 gan2
  ═════════
6'  [nig2-ka9-aka a-ša3 gid2-da]
7'  [Ur-dLi9-si4-na ensi2 Ummaki]
8'  [mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-i3-lumki mu-hul]