|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - 00 - 00 |
|
129×76
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Princeton University, Cotsen Children's Library, Princeton, NJ, USA
|
CCLC 068
|
40721
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2021 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
«[68] Practice administrative list [40721] Ur III period: c. 2032
12.9 x 7.6 cm. Rectangular clay tablet; some damage to bottom and upper right corner. 18 + I5 cases of text obverse; 11 cases + 4 lines of text reverse.
The obverse lists various quantities of cereals, with a note telling us that the data carne from tablets in a tablet box dating to the fifth year of the reign of the Ur III king Su-Sin. The reverse has a similar list and dates the tablet (from which it was copied) to the year six of the reign of king Su-Sin. The last column ends with a very unusual note stating that the tablet was copied from an original composed in the eduba.»
[M. Wilson]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
80.2.1 ½ sila3 dabin gur
|
|
2
|
44.3.3 1 sila3 še gur
|
|
3
|
še ur5-ra
|
|
4
|
16.1.1 7 sila3 še gur
|
|
5
|
1.4.2 7 sila3 ziz2 gur
|
|
6
|
0.1.2 5 sila3 gig
|
|
7
|
la2-i3 še zi-ga
|
|
8
|
še ur5-ra gibil
|
|
9
|
131.1.5 7 ½ ⌈sila3⌉ zi3 gur
|
|
10
|
141.2.5 5 ⅓ sila3 še gur
|
|
11
|
1.4.3 še gurx gur (=ŠE.KIN)
|
|
12
|
1.4.3 ½ sila3 gig
|
|
13
|
še ur5-ra ša3 e2 šu šum2-ma
|
|
14
|
79.0.2 9 sila3 še gur
|
|
15
|
10.0.1 zi3 gur
|
|
16
|
⌈la2⌉-i3 nig2-ka9-aka
|
|
17
|
[x]+3.⌈4.3⌉ ½ sila3 še gur
|
|
18
|
[...] ⌈x-ka⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
40+[x.x.x ...]
|
|
2
|
sa2-du11 ⌈d⌉[Nin?-ild]um3?-[ma?] (=⌈d⌉[...]-/B[U-...])
|
|
3
|
9.1.2 [...]
|
|
4
|
––– 610 ⌈x⌉ [...] ⌈x⌉ [...]
|
|
5
|
5 udu bar s[u-ga]
|
|
6
|
34 munusaš2-[gar3]
|
|
7
|
24 ma-na 10 gin2 siki-gi
|
|
8
|
kišib Lugal-nig2-lagar-e / dumu Ur-e2-nun-na
|
|
9
|
53.2.4 zi3 gur
|
|
10
|
3.3.4 še gur
|
|
11
|
še ur5-ra gibil
|
|
12
|
0.2.2 7 sila3 dabin
|
|
13
|
369.3.2 ⅔ [sila3] še gur
|
|
14
|
0.5.2.0 zi3 gur
|
|
15
|
la2-i3 nig2-ka9-aka la2-i3 / še zi-ga la2-i3 [...]
|
|
16
|
sag-bi ⌈x⌉ [...]
|
|
17
|
⌈še⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
═════════
|
|
1'
|
ša3 pisan mu us2-sa bad3 mar-tu-ba-du3
|
|
2'
|
29.4.1 zi3 sig15
|
|
3'
|
43.4.0 še gurx gur (=ŠE.KIN)
|
|
4'
|
22.2.0 še ur5-ra maš2 nu-tuku gur
|
|
5'
|
kišib E2-gal-e-si
|
|
6'
|
154.3.3 zi3 gur
|
|
7'
|
24?.2.1 9 sila3 še gur
|
|
8'
|
la2-i3 ⌈ninda⌉ ⌈nig2-gal2-la⌉ ⌈u3⌉ / [...]-ke4?
|
|
9'
|
⌈13.2⌉.0 še gurx gur (=ŠE.KIN)
|
|
10'
|
kišib Gu-du-du
|
|
|
═════════
|
|
|
[...] (1? line lost)
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
═════════
|
|
1'
|
mu dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4 na-du3-a-mah dEn-lil2 dNin-lil2-ra mu-ne-du3
|
|
|
═════════
|
|
2'
|
gaba-ri kišib e2-kišib-ba-ka ⌈taka4⌉-a
|
|
| |
