BDTNS 171506 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS08 - 00 - 00
86×131×25
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 114686
1920-10-11-3
Publication
Pomponio, F. 
2004 AION 64, p. 41 Edition (T, P
––– 
2021 The British Museum BM 114686 Resource 
––– 
2021 ePSD P412679 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.114686 Resource 
––– 
––– CDLI P412679 Resource 
Pottorf, A.R. 
2022 Social Stratification, Diss., p. 123 n. 170, 281-322 App. 1 T66 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2004 Pomponio, F. ( AION 64, p. 41 ) 
Revision of text 
2004→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (ca. 5 lines lost)
1'  ½ [...]
2'  ½ [...]-KA-[...]
3'  ½ [...]-KA-[...]
4'  ½ Lugal-i3-sa6 [...]
5'  ½ gišDur2-gar-ni dumu / UN-il2
6'  ½ Šeš-e-ma-an-gig
7'  ½ Šeš-kal-la dumu Ur-/sukkal
8'  ½ Nam-sukkal-a-ni-i3-du10 / dumu Ur-dNin-šubur
9'  ½ Šeš-ba-tuku
10'  ½ Ur-gu2-eden-na / dumu Eš3-ki-du10
11'  ½ Ur-dBil4-/ga-mes
12'  [½] Ša3-ku3-ge dumu / Eš3-e-ki-ag2
13'  [½] [...]-x x
  [...] (rest of the col. lost)
ii   [...] (ca. 10 lines lost)
1'  ½ Lu[gal-...] / dumu Ur-[...]
2'  ½ Ur-dIg?-[alim?]
3'  ½ Ur-dSuen
4'  ½ Lu2-dingir-ra / dumu Lu2-ga?-[...]
5'  ½ A-tu? arad2? [...]
6'  ½ Ur-e2-mah / dumu An-ne2-ba-[(ab)-du7]
7'  ½ Ab-ba-m[u ...]
8'  ½ Za-[...]
9'  ½ [...]
  [...] (rest of the col. lost)
r. i   [...] (ca. 3 lines lost)
1'  šu-nigin2 3600+2400+[240+30 guruš 1-še3]
2'  šu-nigin2 0.2.1 5 [sila3 i3-ku6]
3'  a2 nig2-k[a9-aka]
4'  ša3-bi-t[a]
5'  15 KWU 858 ku6eštub
6'  a2-bi u4 7 [½?]
7'  5/6 u2-ga[mušen]
8'  a2-bi u4 1
9'  2 ½ peš2-giš-gi
10'  a2-bi u4 <...>
11'  480+40+5 KWU 858 suhurku6
12'  a2-bi 600+420+30
13'  240+20+2 ½ ku6 al-/dar-a
14'  a2-bi 240+20+2 ½
15'  60+10+5 ku6kun-zi
16'  a2-bi u4 20+[10+7 ½ ?]
17'  60+50+2 ½ [ku6 sag-keš2]
18'  a2-bi u4-[...]
r. ii 1  [...] guruš gub / a2-bi u4 3600+60+17-[še3]
  ═════════
nig2-ka9-še3 ku6 nesag-ka / a-gu3 ba-a-gar
  ═════════
šu-nigin2 3600+1200+360+20+2 ½ guruš u4 1-še3
zi-ga-am3
la2-i3 600+480+7 ½ / guruš u4 1-še3 (over erasure)
0.2.1 5 sila3 i3-ku6
la2-i3-am3
  ═════════
nig2-ka9-aka a2 šu-ku6
Lugal-nig2-lagar-e
10  mu ma2-gur8 mah ba-/dim2