|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - 03 - 17 |
|
|
N |
|
|
Collection |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: Lawrence Exum, Napa Valley, CA, USA
|
Exum 2
|
|
|
|
|
References and External Resources
|
|
| Owen, D.I., Mayr, R.H. | 2007 | CUSAS 3 1478 | Edition (T) | | Owen, D.I. | 2013 | Nisaba 15/2 0360 | Edition (H, T) | | ––– | 2021 | ePSD2 P453579 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P453579 | Resource | | Brunke, H. | 2011 | Essen in Sumer, p. 196 | Study | | Ozaki, T. | 2015 | AfO 53, p. 308 | Study | | Durand, J.M., Guichard, M. | 2025 | Mél. Breniquet, p. 288 n. 10 | Study |
|
|
Record Contributors
|
| Transliteration of text | 2008 | Owen, D.I., Mayr, R. ( CUSAS 3 1478 ) | | Revision of text | 2008→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0360 ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
2 sila3 tu7 2 ku6
|
|
2
|
Ba-ba-a lu2-kin-/gi4-a lugal
|
|
3
|
1 sila3 tu7 1 ku6
|
|
4
|
dIŠKUR-ILLAT lu2-kin-/gi4-a lugal
|
|
5
|
1 sila3 tu7 1 ku6
|
|
6
|
I-na-hu lu2-kin-/gi4-a lugal
|
|
7
|
1 sila3 tu7 1 ku6
|
|
8
|
Lugal-e2-mah lu2-/kin-gi4-a lugal
|
|
9
|
u4 kaskal giri3 lugal-še3 / im-e-re-ša-a
|
|
10
|
4 sila3 tu7 4 ku6
|
|
11
|
arad-me (not IR11)
|
|
12
|
u4 alan lugal-ta / im-da-e-re-ša-a
|
|
13
|
2 sila3 tu7 2 ku6
|
|
14
|
[L]u2-sukkal lu2-k[in]-/[gi4-a lugal]
|
|
ii 1
|
1 si[la3 tu7 1 ku6]
|
|
2
|
Lu2-dUtu ma2-g[in2]
|
|
3
|
u4 a KIN.KIN-de3 / im-e-re-ša-a
|
|
4
|
1 sila3 tu7 1 ku6
|
|
5
|
I-di3-DINGIR lu2-kin-/gi4-a lugal
|
|
6
|
u4 šu-sar mangaga-še3 im-e-re-ša-a (=KA×SA)
|
|
7
|
1 sila3 tu7 1 [k]u6
|
|
8
|
Nu-ur2-i3-l[i2 lu2]-kin-/gi4-a-[lugal]
|
|
9
|
1 sila3 tu7 1 ku6
|
|
10
|
Šu-dDUMU.ZI lu2-kin-/gi4-a lugal
|
|
11
|
u4 Si-maš-ku-umki-še3 / ba-e-re-ša-a
|
|
12
|
2 sila3 tu7 2 ku6
|
|
13
|
Lu2-dNanna LU2.ŠIM
|
|
14
|
1 sila3 tu7 1 ku6
|
|
15
|
[Puzu]r4-dEn-lil2 LU2.ŠIM
|
|
r. i 1
|
[u4 e]ren2 zi-[zi-d]e3 / im-e-re-ša-a
|
|
2
|
1 sila3 tu7
|
|
3
|
A2-li2-id šu-i
|
|
4
|
1 sila3 tu7
|
|
5
|
Lu2-kiri3-zal šu-i
|
|
6
|
1 sila3 tu7
|
|
7
|
en dNanna-ra-kal-la / šu-i
|
|
8
|
1 sila3 tu7
|
|
9
|
Šu-dIŠKUR šu-i
|
|
10
|
1 sila3 t[u7]
|
|
11
|
I-pi-ir-DI.KU5 šu-i
|
|
12
|
u4 du10-us2-še3 im-e-re-ša-a
|
|
13
|
1 sila3 tu7
|
|
14
|
Ar-ši lu2-hal-bi
|
|
15
|
1 sila3 tu7
|
|
16
|
Be-li2-a-ri-ik lu2-h[al]-bi
|
|
17
|
u4 e2-hal-bi-še3 im-e-/re-ša-a
|
|
18
|
1 s[ila3 tu7]
|
|
r. ii 1
|
[PN]
|
|
2
|
⌈u4⌉ ⌈gi⌉aš-rin-še3 im-gen-/na-a
|
|
3
|
2 sila3 tu7 2 ku6
|
|
4
|
Ma-za-ti sukkal lu2-/kin-gi4-a lugal
|
|
5
|
u4 BAD3.ANki-še3 ba-gen-/na-a
|
|
6
|
1 sila3 tu7 1 ku6
|
|
7
|
Ga-zu-zum lu2 / Ba-ba-ti
|
|
8
|
1 sila3 tu7 1 ku6
|
|
9
|
Ku-ti lu2 Ba-ba-/ti
|
|
10
|
u4 ki ensi2-<ka>-še3 / im-e-re-ša-a
|
|
11
|
––––––––––––
|
|
12
|
zi-ga
|
|
13
|
iti gišapin
|
|
14
|
⌈mu⌉ us2-sa dŠu-dSuen / [lu]gal Uri5ki-ma-ke4
|
|
15
|
[ba]d3 mar-tu Mu-ri-/[iq-Ti]-id-ni-im / [mu-du3] mu us2-sa-bi
|
|
le.ed. 1
|
u4 17-kam
|
|
| |
