BDTNS 171513 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Irisaĝrig
Tablet
Messenger Text
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS06 - 03 - 17
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Private collection: Lawrence Exum, Napa Valley, CA, USA
Exum 2
Publication
Owen, D.I., Mayr, R.H. 
2007 CUSAS 3 1478 Edition (T
Owen, D.I. 
2013 Nisaba 15/2 0360 Edition (H, T
––– 
2021 ePSD P453579 Resource (T
––– 
––– CDLI P453579 Resource 
Brunke, H. 
2011 Essen in Sumer, p. 196 Study 
Ozaki, T. 
2015 AfO 53, p. 308 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2008 Owen, D.I., Mayr, R. ( CUSAS 3 1478 ) 
Revision of text 
2008→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2011 Notizia, P. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2013 Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0360 ) 
Revision of text 
2017 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  2 sila3 tu7 2 ku6
Ba-ba-a lu2-kin-/gi4-a lugal
1 sila3 tu7 1 ku6
dIŠKUR-ILLAT lu2-kin-/gi4-a lugal
1 sila3 tu7 1 ku6
I-na-hu lu2-kin-/gi4-a lugal
1 sila3 tu7 1 ku6
Lugal-e2-mah lu2-/kin-gi4-a lugal
u4 kaskal giri3 lugal-še3 / im-e-re-ša-a
10  4 sila3 tu7 4 ku6
11  arad-me (not IR11)
12  u4 alan lugal-ta / im-da-e-re-ša-a
13  2 sila3 tu7 2 ku6
14  [L]u2-sukkal lu2-k[in]-/[gi4-a lugal]
ii 1  1 si[la3 tu7 1 ku6]
Lu2-dUtu ma2-g[in2]
u4 a-KIN.KIN-de3 / im-e-re-ša-a
1 sila3 tu7 1 ku6
I-di3-DINGIR lu2-kin-/gi4-a lugal
u4 šu-sar mangaga-še3 im-e-re-ša-a (=KA×SA)
1 sila3 tu7 1 [k]u6
Nu-ur2-i3-l[i2 lu2]-kin-/gi4-a-[lugal]
1 sila3 tu7 1 ku6
10  Šu-dDUMU.ZI lu2-kin-/gi4-a lugal
11  u4 Si-maš-ku-umki-še3 / ba-e-re-ša-a
12  2 sila3 tu7 2 ku6
13  Lu2-dNanna LU2.ŠIM
14  1 sila3 tu7 1 ku6
15  [Puzu]r4-dEn-lil2 LU2.ŠIM
r. i 1  [u4 e]ren2 zi-[zi-d]e3 / im-e-re-ša-a
1 sila3 tu7
A2-li2-id šu-i
1 sila3 tu7
Lu2-kiri3-zal šu-i
1 sila3 tu7
en dNanna-ra-kal-la / šu-i
1 sila3 tu7
Šu-dIŠKUR šu-i
10  1 sila3 t[u7]
11  I-pi-ir-DI.KU5 šu-i
12  u4 du10-us2-še3 im-e-re-ša-a
13  1 sila3 tu7
14  Ar-ši lu2-hal-bi
15  1 sila3 tu7
16  Be-li2-a-ri-ik lu2-h[al]-bi
17  u4 e2-hal-bi-še3 im-e-/re-ša-a
18  1 s[ila3 tu7]
r. ii 1  [PN]
u4 giaš-rin-še3 im-gen-/na-a
2 sila3 tu7 2 ku6
Ma-za-ti sukkal lu2-/kin-gi4-a lugal
u4 BAD3.ANki-še3 ba-gen-/na-a
1 sila3 tu7 1 ku6
Ga-zu-zum lu2 / Ba-ba-ti
1 sila3 tu7 1 ku6
Ku-ti lu2 Ba-ba-/ti
10  u4 ki ensi2-<ka>-še3 / im-e-re-ša-a
11  ––––––––––––
12  zi-ga
13  iti gišapin
14  mu us2-sa dŠu-dSuen / [lu]gal Uri5ki-ma-ke4
15  [ba]d3 mar-tu Mu-ri-/[iq-Ti]-id-ni-im / [mu-du3] mu us2-sa-bi
le.ed. 1  u4 17-kam