|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
GARšana |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS09 - 12 - 13 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Archaeological Center (auction house), Tel Aviv-Jaffa, Israel
|
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2008 | Owen, D.I., Mayr, R. ( CUSAS 3 1485 ) | | Revision of text | 2008→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 1080 ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of genre | 2025 | Billaud, E. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
http://www.archaeological-center.com
«Auction 38, Lot #188.»
[WEB]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 hal gir-gid2
|
|
2
|
lugal-mu
|
|
3
|
1 hal gir ab-⌈ba⌉
|
|
4
|
A-mur-DINGIR
|
|
5
|
giri3 I-din-DINGIR ra2-gaba
|
|
6
|
4 peš2-giš-gi
|
|
7
|
Šu-dEn-lil2 nu-banda3
|
|
8
|
giri3 Ba-la-la
|
|
9
|
1 ir7mušen
|
|
10
|
E-zi2-tum nu-banda3
|
|
11
|
giri3 Puzur4-/dEn-lil2
|
|
12
|
1 dugutul2-tur i3-nun
|
|
13
|
1 dugutul2 tur ga-ar3
|
|
14
|
A-ga-ti-a dumu munus
|
|
15
|
Ul-luh-Uri5ki
|
|
16
|
giri3 I-bi2-lum
|
|
17
|
1 pisan ninda
|
|
18
|
A-ga-ti nin9 / Šu-Kab-ta2
|
|
19
|
giri3 Um-mi-DU10
|
|
ii 1
|
x[...] / [...]
|
|
2
|
5 [peš2]-giš-[g]i
|
|
3
|
A-bi2-si2-im-t[i]
|
|
4
|
giri3 Na-bi2-dSuen / ra2-gaba
|
|
5
|
6 peš2-giš-gi
|
|
6
|
Hu-un-dŠul-g[i]
|
|
7
|
giri3 Puzur4-Eš4-tar2
|
|
8
|
1 dugutul2-tur i3-nun
|
|
9
|
1 dugutul2 ga-ar3
|
|
10
|
ereš-dingir dDa-mu i-siIsin2ki
|
|
11
|
1 dugutul2-tur i3-nun
|
|
12
|
1 dugutul2 tur ga-ar3
|
|
13
|
I-šar-a-hi gudu4
|
|
14
|
dNin-isin2si-naki
|
|
15
|
giri3 Ur-dDa-mu / gudu4
|
|
16
|
10 sa šum2-sikil
|
|
17
|
E2-a-šar dub-sar
|
|
r. i 1
|
giri3 En-nam-d/Ma-lik
|
|
2
|
10 ku6 duru5?
|
|
3
|
10 gu2 SAR h[i-a]
|
|
4
|
I-din-DINGIR dumu Ba-[x-x] / nu-[banda3]
|
|
5
|
giri3 Zu-ga-[...]
|
|
6
|
5 gu2 SAR hi-[a]
|
|
7
|
Mu-na-num2 x-[x?]
|
|
8
|
giri3 Šu-d[...]
|
|
9
|
x [...]
|
|
10
|
x [...]
|
|
11
|
x [...]
|
|
12
|
[...]
|
|
13
|
[...]
|
|
14
|
[...]-ti
|
|
15
|
dug [...] / [...]
|
|
16
|
Šar-ru-su2-[DU10]
|
|
17
|
šu ba-ti?
|
|
18
|
1 [x-x]
|
|
19
|
4 banšur? [...]
|
|
20
|
i3-[dab5?]
|
|
r. ii 1
|
6 peš2-giš-gi
|
|
2
|
dŠul-gi-wa-qar
|
|
3
|
i3-dab5
|
|
4
|
10 ku6eštub? 3-kam us2
|
|
5
|
Šu-Ir3-ra šu ba-ti
|
|
|
═════════
|
|
6
|
a-gu3-a ga2-ga2
|
|
7
|
1 hal gir-gid2
|
|
8
|
1 hal gir ab-⌈ba⌉
|
|
9
|
5 nig2-bun2-na
|
|
10
|
2 ma-la-gum2 udu
|
|
11
|
1 ir7mušen 1 pisan-ninda
|
|
12
|
10 sa šum2-sikil
|
|
13
|
15 gu2 SAR hi-a
|
|
14
|
1 dugutul2-tur i3-nun
|
|
15
|
1 dugutul2 tur ga-ar3
|
|
|
═════════
|
|
16
|
e2-mi2-še3
|
|
17
|
dEn-lil2-ma-a-DU! i3-ku4 (=US.NI.ŠE./ŠE3)
|
|
18
|
mu-kux ME-dIštaran (=DU)
|
|
19
|
iti [ezem-Me-ki-gal2(?)]-la u4 13-/kam
|
|
20
|
⌈mu⌉ [d]Šu-[dSu]en / [lugal Ur]i5/⌈ki⌉-ma-ke4 / [e2-dŠara2 Umma]ki-ka / [mu]-du3
|
|
| |
