BDTNS

BDTNS 173226 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Irisaĝrig	Tablet	Messenger Text
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
AS09 - 07 - 06			84×44	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
The Barakat Gallery (auction house), Los Angeles, CA, USA

Publication
Owen, D.I.	2013	Nisaba 15/2 0174	Edition (T)
–––	2008	Barakat Gallery AM.0086	Auction (P)
–––	2017	Barakat Gallery AM.0086	Auction (P)
–––	2008	CDLI P387937	Resource (P)
Sallaberger, W. (ed.)	2020-23	i3.Mesopoil 1129	Resource (T, Ts)
–––	2021	ePSD P387937	Resource (T)
Lambert, W.G.	2008 c.	Unpubl. ms. WL 061b	Study
Ozaki, T.	2015	AfO 53, p. 307	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	2013	Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0174 )
Revision of text	2013	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2017	Arrojería, J. ( BDTNS )
Revision of text	2023	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

http://www.barakatgallery.com 2008
«Sumerian Cuneiform Tablet - AM.0086
Origin: Eastern Mediterranean
Circa: 2038 BC
Dimensions: 3.31" (8.4cm) high x 1.73" (4.4cm) wide
Collection: Ancient Writings
Style: Cuneiform
L. 5,000.00
Location: Great Britain.»
[WEB]
------

Text


1	1 ma-la-ku udu
2	2 sila₃ tu₇ 2 ku₆
3	I₃-li₂-SUKKAL lu₂-kin-gi₄-a lugal
4	u₄ še-giš-i₃-še₃ im-gen-na-a
5	1 ma-la-ku udu
6	2 sila₃ tu₇ 2 ku₆
7	Nu-^⌈ur₂-i₃-li₂ x^⌉-a-^⌈še₃^⌉
8	u₄ ^⌈ki^⌉ ensi₂-<ka>-še₃ im-gen-na-a
9	1 udu šeg₆-ga₂
10	2 sila₃ <tu₇> 2 ku₆
11	Hu-hu-^⌈x-si^⌉-in ^⌈šakkan₆^⌉ (=^⌈GIR₃^⌉.NITA₂)
12	u₄ še giš-^⌈e₃^⌉-[a-še₃ im-ge]n-(na-a) (=UD.^⌈DU^⌉)
13	1 m[a-la-ku udu]
14	2 sila₃ [tu₇ 2 ku₆]
15	^⌈x^⌉ [... lu₂-kin-gi₄-a lug]al
16	u₄ [..-še₃ ba-gen-na-a]
17	^⌈1^⌉ [ma-la-ku udu]
18	Ur-sukkal lu₂-kin-gi₄-a lugal
r. 1	u₄ en-nu še buru₁₄-še₃ / im-gen-na-a
2	1 sila₃ tu₇ 1 [ku₆]
3	Lu₂-^dŠara₂ lu₂-kin-gi₄-^⌈a lugal^⌉
4	u₄ BAD₃.AN^ki-še₃ ba-gen-na-a
5	------------
6	šu-nigin₂ 1 udu šeg₆-ga₂
7	šu-nigin₂ 4 ma-la-ku udu
8	šu-nigin₂ 9 sila₃ tu₇
9	šu-nigin₂ 9 ku₆
	============
10	zi-ga iti ezem-^dŠul-gi
11	mu en ^dNanna Kar-/zi-da ba-hun
le.ed. 1	u₄ 6-kam