BDTNS 174543 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Messenger Text
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - XX
136×93×43
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
SM 1909.05.327
SM 06491
Publication
Notizia, P. 
2009 Nisaba 22 160 Edition (T
Notizia, P. 
2007 BDTNS 174543 Resource (P
––– 
2014 CDLI P406452 Resource (P
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 i3.Mesopoil 11568 Resource 
––– 
2021 ePSD P406452 Resource (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2009 Notizia, P. ( Nisaba 22 160 ) 
Revision of text 
2009→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
  [...] (2-3 cols. lost)
  [...] (ca. 20 lines lost)
i' 1  [...] x
[... N]I
[... a]ga3-us2
[...]-sig5
[...] DU
[...] ninda
[...] x
[...] x
[...] x
  [...] (rest lost)
ii' 1  [x]+1 dug dida gen
[...0.0].3 zi3
[...] Ad-da sagi
[x] 5 sila3 kaš gen
[x] 5 sila3 ninda
[x]+1 gin2 i3
I-pa2-<li2>-is
0.0.2 kaš sig5
2.0.3 kaš gen gur
10  1 dug dida gen
11  2.1.4 2 sila3 ninda gur
12  0.0.1 1 sila3 i3-giš
13  NIM-me
14  0.0.1 kaš gen
15  0.0.1 ninda
16  Šeš-šeš-mu
17  0.0.2 4 sila3 kaš gen
18  0.0.1 6 sila3 ninda
19  10+6 gin2 i3
20  lu2 u4-sakar-me
21  5/6 sila3 la2 1 gin2 i3-udu
22  gišgigir lu2-gištukul-gu-la-še3 ba-ak
23  5 sila3 kaš gen
24  1 dug dida sig5
25  2 dug dida gen
  [...] (ca. 10 lines lost)
iii' 1  ša3-gal ur-ra
0.0.1 3 ⅔ sila3 kaš gen
0.0.1 3 sila3 zi3
7 sila3 eša
sizkur2 ur-ra
0.4.2 1 sila3 kaš
0.4.2 1 sila3 zi3
2 gin2 i3
sipa ur-ra
10  3+[x] kaš gen
11  1 dug dida sig5
12  1 dug dida gen
13  0.0.4 5 sila3 zi3
14  1 sila3 i3
15  Arad2-da-ni / mar-tu
16  0.0.1 5 sila3 kaš gen
17  0.0.1 zi3
18  4 gin2 i3
19  Šu-dŠul-gi / ra2-gaba
20  0.2.0 kaš gen
21  0.2.0 zi3
22  IGI.A-a ra2-gaba
23  0.0.2 kaš gen
24  [... dug dida] sig5
  [...] (ca. 10 lines lost)
iv' 1  Ur-dNin-a-zu sipa
0.2.3 kaš gen
0.2.3 ninda
1 sila3 i3
dŠul-gi-dan
10 gin2 i3
lu2 tu-ra-me
5 sila3 kaš sig5
0.2.5 4 sila3 kaš gen
10  1 dug dida sig5
11  2 dug dida gen
12  0.4.3 6 sila3 ninda
13  ? sila3 la2 1 gin2 i3
14  aga3-us2 lugal-me
15  1.2.1 4 sila3 kaš gur
16  1.2.3 4 sila3 ninda gur
17  ra2-gaba-me [...]
18  0.0.4 5 sila3 kaš gen
19  1 dug dida gen
20  0.0.5 ninda
21  ½ sila3 4 gin2 i3
22  Šu-Eš4-tar2 sukkal
23  0.0.1 kaš
24  0.0.1 ninda
25  2 gin2 i3
  [...] (ca. 10 lines lost)
r. i   [...] (ca. 10 lines lost)
1'  0.0.1 ninda
2'  dŠul-gi-a-[mu ...]
3'  0.0.1 5 sila3 [...]
4'  0.0.2 še
5'  E-lu-da-an nu-[banda3 ...]
6'  0.1.0 4 sila3 kaš gen
7'  0.1.2 7 sila3 ninda
8'  ½ sila3 4 [gin2 i3]
9'  aga3-us2 ensi2 (=PA.TE.SI)
10'  0.0.5 5 sila3 [kaš ...]
11'  1 dug dida gen
12'  0.1.2 8 sila3 ninda
13'  5/6 sila3 6 gin2 i3
14'  lu2 I3-lal3-lum-me
15'  5 sila3 kaš gen
16'  0.0.1 la2 1 sila3 ninda
17'  2 gin2 i3
18'  lu2 Da-da gala-mah
19'  4 sila3 kaš gen
20'  2 sila3 ninda
21'  2 gin2 i3
22'  sipa anše Lu2-/dingir-ra
r. ii   [...] (ca. 10 lines lost)
1'  [... Ur-dIš]taran / di-ku5 (=[K]A.DI)
2'  [... ka]š gen
3'  [...] ninda
4'  [x] gin2 i3
5'  lu2 Nir-i3-da-/gal2
6'  0.0.1 kaš sig5
7'  0.0.4 la2 ½ sila3 kaš gen
8'  1 dug dida sig5
9'  3 dug dida gen
10'  0.1.2 8 sila3 ninda
11'  0.0.1 5 sila3 ninda mar-sa / šum-ma
12'  10+6 gin2 i3
13'  lu2 Lugal-ma2-gur8-/re-me
14'  0.0.2 kaš gen
15'  1 dug dida gen
16'  0.0.3 ninda
17'  ⅓ sila3 i3
18'  lu2 A-bu-ni / šakkan6
r. iii   [...] (ca. 20 lines lost)
1'  [... gu]r?
2'  [...] ninda
3'  [...] i3
4'  [...]-dSuen / [... l]ugal
5'  [... ka]š gen
6'  [...] dabin
7'  [... dŠu]l-gi-/dingir-mu
8'  [...] kaš gen
9'  [...] ninda
10'  [...] i3
11'  [...] Za-na-a
12'  [...] kaš gen
13'  [...] ninda
  [...] (2-3 cols. lost)